分からないだろう - 英語 への翻訳

• won't know
• would not know
• doesn't know
• not tell
• we will never know

日本語 での 分からないだろう の使用例とその 英語 への翻訳

今日、分かっていないのならば明日も分からないだろう。
If you don't know it by now, you won't know it for tomorrow.

そもそもアイソレーションだって、どうやって身体を動かすのか分からないだろう。
The main negative is that you don't know how your body will react.

世界中の数千万人が1年後にこのエピソードを観たとき、彼らはあなたたちがどれだけの努力を尽くしたか分からないだろう。
When tens of millions of people around the world watch this episode a year from now, they won't know how hard you worked.

現代人は1日にその日の分のフィクションが必要だというのは本当で、それがなければ私達はどうやって生きるかが分からないだろう。
Human beings today need their daily dose of fiction, it's true; without it, we would not know how to live.

我々は非常に高速なダウンヒル、ダウンヒルだけのために、どのような理由は分からないだろうが、我々は、できるだけ早くこの壮大な地面を残して1つの考えているつもりです。
We are going very fast downhill, not only because of downhill, could not tell what the reason, we only have one thought, as soon as possible to leave this magnificent ground.

密法を修行して悟りを開いた行者は、仏経の中で密法を修行する記録を多く見られるが、一般の人が見ても分からないだろう。
There are still many Tantric practices written in the sutra that could be seen by enlightened sages, while the ordinary people would not know it even they read it.

アメリカがその可能性に対して一体いくら対価を払ったのかは分からないだろうが、それが高い対価であり、予期しない影響が即座に消えることはないというのは間違いないだろう。
We will never know exactly what price America paid for that possibility, but you can be certain it was high, and that the ramifications will not instantly disappear.

世界中の数千万人が1年後にこのエピソードを観たとき、彼らはあなたたちがどれだけの努力を尽くしたか分からないだろう。
When tens of millions of people around the world will look at this episode in a year, they will not know at what point you have worked hard.

アナリティクスが重要-もしあなたのデザイナーがGoogleアナリティクス上の統計データや、アンケート結果を読み取る方法を理解しないのであれば、そのデザイナーは、あなたの顧客のためにデザインする方法も分からないだろう。
Analytics is the key- if your designer doesn't understand how to read stats on Google Analytics or read survey results, he or she won't know how to design for your customer.

料理風(生地の準備を購入した場合は覚悟を持つ分からないだろう実現の早さと点)しかし、'キラキラ':レモン酸味,パセリの香り,サルデーニャの明太子の味.あなたはそれを試してみる?
A dish a breeze(If you have purchased dough ready you would never know I prepared having regard to rapidity of realization) but' sparkling': Lemon Sour taste, the aroma of parsley, the flavor of the ROE of Sardinia. You try it?

この山の挑戦に応じて挑む人の中に何かが潜んでいること、また困難とは永遠に上へ上へと登り続けようとする人生の困難そのものであることが理解できない人々には、なぜわれわれが登るのか分からないだろう。
If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.

そんなの分からないだろう。
You don't know that for sure.

誰に会うか分からないだろう？
That you're not gonna see anyone that you know?

試してみなければ決して分からないだろう。
You will never know unless you try.

何も言わなければ、おそらく分からないだろう。
If you don't say something, they probably won't know.

収入なんて将来どうなるか分からないだろうに。
They do not know how high your income will be in the future.

私の友人にも多くは分からないだろう。
Not even many of my friends know.

生きている者には決して分からないだろう。
No living person will ever know.

まあ、分からないだろう君に兄弟がいないから。
You wouldn't understand,'cause you never had a brother.

多分ディーラーの営業マンも全ては分からないだろう。
And you dealership's salesman may not even know about it.