変わらないだろう - 英語 への翻訳

• won't change
• will never change
• have not changed
• would not change
• didn't change
• will not change

日本語 での 変わらないだろう の使用例とその 英語 への翻訳

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
I know that saving one animal won't change the world, but it changes the world for that one animal.

これまでもそうだったし、未来永劫それは変わらないだろう。
It has been, and forever will be, that will never change.

ラケットで、そんなに打球が変わらないだろうと思っていました。
In the racket, I thought that the hit ball would not change so much.

ならば、われわれの望み、夢、人格、欲求は、この先10万年はきっと変わらないだろう。
As he says:“Our wants, dreams, personalities and desires have not changed much in 100,000 years.”.

ルールは変わらないだろう、解除すればすぐに殺すつもりなんだろ。
The rules didn't change man, you're gonna kill me as soon as I unlock it.

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
Saving just one animal won't change the world… but surely the world will change for that one animal.”.

これにより、利上げのペースは変わらないだろうという公算です。
This is of course with the assumption that their average speed would not change.

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
Saving just one animal won't change the world, but surely it will change the world for that one animal.

僕がなにを言っても、紅里ちゃんの決意は変わらないだろう。
No matter what was said, Rion's determination would not change.

同様にわれわれの望み、夢、人格、欲求も、この先10万年は変わらないだろう。
As he says:“Our wants, dreams, personalities and desires have not changed much in 100,000 years.”.

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
Rescuing one animal won't change the world, but the world surely changes for that one animal.

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
Saving the life of one animal won't change the world, but the world will certainly change for that one animal.".

大震災により、日本と世界は大きく変わろうとしているが、メディアの役割の重さは変わらないだろう。
Both Japan and the world are changing greatly after the earthquake, but the importance of the role that the media play will not change.

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
Saving one animal won't change the world, but for that animal, the world changes completely!

サンクトペテルブルクでの攻撃は、米国からの情報のおかげで、ロシアとアメリカの関係は変わらないだろう。
The foiled attack in St. Petersburg, thanks to the information received from the US, will not change Russian-American relations.

動物1匹を救うことで世界は変わらないだろう、でも、その動物にとっての世界は、全く違ったものになる。
Saving an animal won't change the world, but for the animal the world changes forever.

ただ、地球がポールシフトを持っていただけで、これはもちろん変わらないだろう。
This of course will not change just because the Earth has had a pole shift.

Gorzinski氏によれば、良い知らせとしては、IBMiの顧客にとって、Javaのインストールおよびサポート内容はあまり変わらないだろうということです。
The good news is that, for IBM i customers, the Java installation and support experience will not change much, according to Gorzinski.

もし神がこのように働かれなければ、あなたがたは変わらないだろう。
If God doesn't work this way, then you won't change.

タバコと変わらないだろう。
There will be no change to cigars.