言わないだろう - 英語 への翻訳

• would not say
• will not say
• wouldn't tell
• wouldn't say
• won't say

日本語 での 言わないだろう の使用例とその 英語 への翻訳

患者のプライバシーを引用し、保健当局は、人がそれを受け取ったかどうか言わないだろう。
Citing patient privacy, health officials would not say whether the person received it.

エステートの執行人は使える形のものが何曲あるのかは言わないだろうが、ジャクソンは余分にレコーディングするので有名だった。
Estate reps wouldn't say how many songs are in usable form, but Jackson was famous for overrecording.

警察は、彼らが誰の身分証を発見したかについては言わないだろう。
Police would not say whose identification card they found.

アップデート：マイクロソフトの役員は、ブログ記事の内容を超えて何も言わないだろう。
Update: Microsoft officials won't say anything beyond what's in the blog post.

スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.

癌患者がすでに赤ワインを適度に飲んでいる場合、ほとんどの医師は患者にそれを止めよとは言わないだろう。
In other words, if a patient already drinks red wine moderately, most physicians would not tell the patient to give it up during treatment.

そして僕はそれが悲しいことだとは言わないだろう、なぜってそれではなにも言わないことになるだろうからね。
And I won't tell you what it is because otherwise it won't be a surprise.

勿論面と向かっては言わないだろうが相手はそう思っている。
Nobody says this to his face, of course, but we think it.

そんなことはないだろうし、もしそうだったとしたら、なおそんなことは言わないだろう。
It's not important, and even if it was, I wouldn't say.

例え他に理由があったところで、よほどの事が無い限りは言わないだろう。
Unless of course they have other reasons they are not telling you.

本当に良い人が「オレは良いヤツなんだ」なんて言わないだろう。
A genuinely nice guy will never tell you that he is a“nice guy”.

それがキャンヴァスの上だったら、同じことは言わないだろう。
If they were on canvas, they wouldn't say the same thing.

癌患者がすでに赤ワインを適度に飲んでいる場合、ほとんどの医師は患者にそれを止めよとは言わないだろうと、Okunieff博士は述べている。
Okunieff says if a cancer patient already drinks red wine moderately, most physicians wouldn't tell the patient to give it up.

のみこれは、CLAよりも600ユーロ以上のコスト"乾燥させます"、可愛いです少しのお金は、居住性と機能性の違いを与えられましたその車と他の間で、CLAシューティングブレークが特に広いですが、セダンボディは後部座席での平均身長の人たちと一緒に旅行するには小さすぎる、なぜ私は言わないだろうが。
Alone It costs 600 euros more than the CLA"to dry", quite little money given the difference of habitability and functionality that between a car and another, although I would not say why the CLA Shooting Brake is particularly wide, but the sedan body is too small to travel with people of average height in the rear seats.

しかし、誰も悲しいことが好きではない.私は意味,あなたは本物の悲しみと大きな悲劇を見て,してから言って回る,「どのような素晴らしい映画!「映画の中で起こったどのような場合は、本当にあなたやあなたが知っていた誰かに起こった,あなたは言わないだろう,「うわー,素晴らしい!「なぜということです?
I mean, you watch great tragedies with genuine sadness, and then go around saying,“What a great movie!” If whatever happened in the movie really happened to you or somebody you knew, you wouldn't say,“Wow, great!” Why is that?

Vセクションは言わないだろう。
V Section wouldn't tell you. Even if it is.

Vセクションは言わないだろう。
V-Section wouldn't tell you. Even if it is.

Ｖ諜報チームは言わないだろう。
V Section wouldn't tell you. Even if it is.

恐らく誰も言わないだろう。
Probably no one will tell.

これはマイケル・ムーアは言わないだろう。
This isn't Michael Moore saying this.