できないと - 英語 への翻訳

• cannot
• not be able
• unable
• can no
• are not capable
• failing
• not be possible
• could not
• can't
• can not
• not been able

日本語 での できないと の使用例とその 英語 への翻訳

今から付帯することもできないと言われたようで、。
I have been told they can't even cuss at you now….

何ができないと感じていたのか。
Have you felt you couldn't do something?

理由は家庭の事情で結婚できないとのことでした。
They can't get married because of family issues.

一週間は車の運転ができないと聞いていた。
She told me I couldn't drive for a week.

コントロールできないと言っただろ試合中の真っ最中に。
I told you I can't really control myself in the middle of a fight.

満室で部屋も変更できないといわれてしまった。
Was told that we couldn't change rooms.

僕は結婚なんて、もう一生できないと思っていた。
I decided that I couldn't stay in my marriage any longer.

できないと証明されない限り、できる」。
We cannot do anything unless they are Certified.”.

あの女は、それもできないと言ってきた。
She told me that she couldn't do that either.

できないとはどういう意味？」とローラ。
What do you mean, you can't?” said Laura.

私が母親になる事もできないと思っていたのです。
I also knew I couldn't be a single mother.

では、実際に返還ができないとどうなるのでしょうか。
So what if we can't actually turn back the clock?

付き添いなしで移動できないとか。
Can you move without assistance?

人生を共に生きるなんてできないと思っていました。
I felt I could not keep my life together.

彼女は私がダンスができないと思っていた。
She told me she could not dance with me.

それ以上は、まだお話できないとのことでした。
Plus much more that I can't even talk about yet.

でないと、正確な診断ができないとのことです。
Or if they can not make an accurate diagnosis.

爆弾を解除できないとしたらどうなる？
What happens if we can't deactivate the bomb?

誰でも信用できないといつも言ってるだろ？
I thought you said, you couldn't trust anybody.

(ウ)たぶんできないと思う。
I suppose he couldn't.