できないことも - 英語 への翻訳

• cannot
• not be able
• can not
• can't
• things can never

日本語 での できないことも の使用例とその 英語 への翻訳

何かをしたいのだけれども、できないことも分かっている。
You want to do something but know you can't.

そういう意味で、結果はコントロールできないこともある。
But, sometimes, even you can't control the outcome.

ただ全てのチームが、それをできないことも分かります。
Every team knows that you can't do that.

最悪の場合、目的地に到着すらできないこともあります。
Worst to the extent that she could not even reach the destination.

筋炎は様々な原因を有することがありますが、時には医師が理由を特定できないこともあります。
Myositis can have a variety of underlying causes, although sometimes doctors cannot identify a reason.

予約状況によって受付できないこともあるので、その時はメールで連絡いたします。
We may not be able to accept your reservation depending on the availability. We will contact you via email.

また、昼食予約など入っている場合、お受けできないこともございます。
In addition, we may not be able to accept lunch reservations.

しかし、これはユーザーを特定のVMに結び付けることでもあり、単一のマスターイメージを使ってVMをアップデートできないことも多い。
However, this attaches the user to the specific VM and often means the VM cannot be updated using a single master image update.

ただし、食前であってもバイアグラの効果を期待できないこともあります。
However, even before meals, Viagra's effect can not be expected.

しまなみ海道は全長約70kmあるので、一度に全部を走破できないこともあります。
Because Shimanami Kaido stretches far as long as about 70 kilometers, you may not be able to pull off the whole distance at once.

しかし、「クローズドソース」は、さらにソースコードを見ることさえできないことも意味しています。
However,“closed-source” additionally implies that the source code cannot even be seen.

まあ、私のやっていることは他の人ほど完璧じゃないんだろうし、私には変えることができないこともある」。
Yeah, maybe I'm doing something that's not as perfect as somebody else, but there are things I can't change.

そして体質や年齢などによっても服用できないこともあります。
Some of them, such as heredity, and age, can not be avoided.

離島など配送エリアによっては、ご注文をお受けできないこともございます。
Depending on the delivery area such as remote islands, we may not be able to accept orders.

事務所選びを間違えば、望んだ仕事にチャレンジできないこともあります。
If you make a mistake in choosing an agency, you may not be able to get the kind of work you want.

しかし、場合によってはピッチを正しく検出できないこともあります。
In some cases, however, the pitch cannot be detected correctly.

仕込等によりご要望にお応えできないこともございます）。
(We may not be able to respond to your request by brewing etc.).

プーンは、慈善団体が企業の株式の10%以上を所有することができないことも指摘した。
Poon noted that a charitable foundation cannot own more than 10% of a company's stock.

回答期日の指定や「至急」のご要望にはお応えできないこともございますので、あらかじめご了承ください。
We may not be able to respond to the deadlines specified by customers or“urgent" requests from customers.

文化や習慣の違い、言語の問題から一人ではなかなか解決できないことも多くあります。
There are many aspects, such as cultural gaps and linguistic differences that often cannot be solved by the student alone.