できたことは - 英語 への翻訳

• to be able
• could
• can
• could have done

日本語 での できたことは の使用例とその 英語 への翻訳

皆さんと素敵な音楽空間を共有できたことは、とても嬉しかったです。
I'm so glad that I have been able to share awesome music with you guys.

チームのチャンピオンシップでランキング7位を死守できたことはうれしいし、いくらかポイントを取ってシーズンを締めくくることが大事だった」。
I am pleased we could protect the seventh place in the team's championship and it was important to end the season with some points.”.

ジェンソンが決勝で完走できたことはチーム全体にとって大きな前進です。
The fact that Jenson was able to finish the race was a significant step forward for the whole team.

私たちにできたことは、娘が病気と闘う姿を見守ることだけでした。
We just did what we could to see our son through the illness.

最後の一年「ＧｙｐｓｙＷｏｍａｎ」として一緒に演奏できたことは私にとってすばらしい彼女からの贈り物となりました。
Being able to play Bonnie within the same year as playing Shane was a real gift for me as an actor.

ダブルディグリープログラムというサバイバルゲームで生き残ることができたことは心から嬉しいことでした。
I was truly happy that I could survive in a survival game called the double degree program.

このような具徳の上師の門下に皈依できたことは、弟子たちにとって何よりもの幸せだ。
The disciples were all very lucky to have been able to take refuge in such a meritorious guru.

それを実現できたことは喜ばしく、新大統領を春に訪問することを首相は楽しみにしている」と説明した。
We are pleased to have been able to make that happen and the Prime Minister looks forward to visiting the new President in the spring.”.

この創作に参加できたことは、素晴らしいことでした。
It's wonderful to have been able to participate in the building of that.”.

MSC認証を取得できたことは私たちの漁業にとっては前進であり、そのメリットは海外でのマーケティングで証明されています」。
Having achieved the MSC certification is a positive development in our fishery and has already proven to be advantage when marketing the products abroad.

今回,オランダを訪問し,即位式に出席できたことは,雅子にとっても一つの自信になったように思います。
I believe that being able to visit the Netherlands and attend the investiture ceremony has also given Masako a certain strength of confidence.

全部撮影できたことは私にとって、ミラクルだったと思っています。
For me, it really was a miracle that we were able to shoot everything in time.

同社関係者はまた、前記しました,開発チームは時間が削減できたことは、DevOpsチームと呼ばれるプロセスを使用して動作します。
Company officials also said, that the development team was able to reduce the time works by using a process called DevOps.

年前には新人がオーストラリアに植民するために近代人が長距離船旅ができたことは明らかです。
By 50,000 years ago, it is clear that modern humans were capable of long-distance sea travel as they colonized Australia.

田口氏が指摘したように、この構造が数日間、位置を維持することができたことは非常に驚くべきことです。
As Taguchi noted, it is extremely surprising that the structure managed to maintain its position over a couple of days.

君たちはどんな試合でも僕の力になったし、君たちの前でプレーできたことは名誉であったと胸を張って言える」。
You guys helped me through all my games and I can proudly say it was an honour to play in front of you.

仕事を通して、宇宙に関する私たちの理解に貢献できたことはとても幸運だったと思う。
I have been enormously privileged through my work to be able to contribute to our understanding of the universe.

しかしながら、「工廠」は２年以上も空爆に妨げられずに業務を遂行できたことは確かだ。
What is certain however is that'The Workshop' was able to carry out its work unhindered by airstrikes for over two years.

この子供がファミリー週間後に、そのような際立った改善を経験できたことは、心理学的に説明できません。
That this child was able to experience such a marked turn-around after the family week cannot be explained psychologically.

読解で機械が人間を超えるという重要な節目を目撃できたことは大変な栄誉だ。
It is our great honor to witness the milestone where machines surpass humans in reading comprehension.