WERE CAPABLE - 日本語 への翻訳

• できる
• 能力を
• でき
• ことが
• 可能であった

英語 での Were capable の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, in February 2013, the AV-TEST found that 21 anti-virus Apps were capable of achieving satisfactory results.
たとえば、2013年2月、AV-TESTは21のウイルス対策アプリケーションが満足のいく結果を達成できることを発見しました。

Certain plant species were capable of absorbing and accumulating nanoparticles.
特定の植物種は、ナノ粒子を吸収し、蓄積することができた。

Some of these aircraft were capable of detecting low-flying targets at great distances.
これら機体の一部は、長距離で低空飛行目標を探知できた。

But I also grew up with an understanding that my homeland, the USSR, was permeated with deep contradictions, which were capable of destroying it and which in the end did so.
しかし私は同時に、わが故国のＵＳＳＲ（ソ連邦）は、それを破壊することのできる、そして最後にはそうなった、深い諸矛盾で満たされているということの理解と共に長じた。

This change in BGP path forced all traffic destined to GitHub through Prolexic's scrubbing centers that were capable of absorbing and mitigating the DDoS attack.
このBGPパスの変更により、DDoS攻撃を吸収し緩和できるProlexicのスクラブ（洗浄）センターを通じて、GitHub向けのすべてのトラフィックが強制されました。

Healthy Threes know how good it feels to develop themselves and contribute their abilities to the world and also enjoy motivating others to greater personal achievements than others thought they were capable of.
健全なタイプ３は、自身を発達させ、能力で世界に貢献し、他人が能力があると考えていたよりも大きな個人的な成果によって他人を動機づけすることを楽しむことがどれほど良いか知っています。

Before the birth of electronic music, a musical performance could only realistically consist of a set of humans and whatever instruments they were capable of physically playing in a given moment.
エレクトロニック・ミュージックが生まれるまでは、音楽パフォーマンスというのは、現実的には一組の人間と、その瞬間に彼らが物理的に演奏できる楽器によって構成されていました。

Individuals who had tendency to store fat were capable of surviving for a longer period of time without food and had more energy for hostile environment.
脂肪を蓄えようとする傾向があった人々は、食物なしでより長期間生存でき、敵対的な環境に余分なエネルギーを与えた。

The few who were capable of identifying it correctly at the time were far from that tranquil English village, in the ivory towers of Italy's universities.
しかし、当時その正体を正しく認識できたわずかな人間は、その閑静な村から遠く離れたイタリアの大学にしかいなかった。

In short, it was proven that the Zentraedi were capable of picking off ships with much the same armament as the Tokugawa's from beyond the range where these could answer the attack effectively.
要するに、ゼントラーディがトクガワ級が効果的に攻撃に答えることができた範囲の向こうから、ほぼ同じ軍備で船を狙い撃ちにすることが出来ることを証明した。

Marx's assumption that only urban workers were capable of revolutionary consciousness was a serious misreading of the coming century of anti-capitalist and anti-colonial struggles.
都市労働者のみが革命意識を持ちうるというマルクスの想定は、到来しつつあった反資本主義・反植民地主義の闘争の世紀を深刻に読み違えたものだった。

If a people were capable of governing all of humanity and representing the world, it would be a people with a tradition based on God's heart.
この世界を代表し、世界人類を治めることができる民族がいるとすれば、神様の心情を伝統として立てていく民族です。

The idea that Neanderthals buried their dead fits with recent findings that they were capable of symbolic thought and of developing rich cultures.
ネアンデルタール人が死者を葬っていたという見方は、彼らには象徴的思考の能力があり、豊かな文化を築いていたとする近年の知見とも符合する。

There is proof here that the two musicians had no need to rely upon the reverb of the performance space, and that they were capable of creating the acoustics through their own performance.
彼らが演奏スペースのリバーブ感に頼らずとも、自らの演奏によって音響を創り出すことができることの証明にもなった。

By the mid-seventies most of the large jets were capable of effectively navigating hundreds of miles and then making automatic landings at a selected airport in zero-zero fog conditions.
つまり、７０年代中頃には、殆どの大型ジェット機は、何百マイルもの距離を上手に航行し、視界ゼロの霧の状態でも所定の空港に自動的に着陸できるようになったのである。

It was also shown that reducing light levels increased the proportion of CBC in these PJC plants, and that overall, these strains were capable of producing“pharmaceutical raw material with high CBC purity”.
また、光量が低下するとPJC株におけるCBCの割合は増加すること、および全体的にこれらの株が“高いCBC純度を持つ薬剤原料”を生成する能力を持つことも示されました。

KAMIJO and HIZAKI had already worked out the concept for a new band in autumn 2006 and needed a further six months to find additional members who were capable of expressing what was wanted.
KAMIJOとHIZAKIは2006年秋から新バンド構想を進めており、それを表現出来るメンバーを探すのに約半年を費やした。

Brown has usually been portrayed as seeking to avenge Lawrence and Sumner, and to intimidate proslavery forces by showing that Free Staters were capable of violent retaliation.
ブラウンは通常、ローレンスやサムナーの件で報復をしようとし、自由州の者達が暴力的な仕返しもできるのだということを示して奴隷制度擁護派を脅そうとしたと考えられている。

Meaning that between March 1903 and May 1906 they were capable of building an airplane or teaching other people how to do it, but did not.
つまり1903年3月から1906年5月まで、かれらは飛行機を組み立てたり他人にやり方を教えたり出来たのに、そうしなかったわけだ。

Traditionally the spinning wheel had been used for producing small quantities of silk thread at the homes of local spinsters, the new large, machines were capable of producing far greater quantities of silk and were to become serious competition for the Italians.
従来のイギリスでは紡ぎ女たちが家の糸車を使って少量の絹糸を生産していたが、この新しい大型機械は遥かに大量の絹糸を生産でき、イタリアにとって深刻な競合相手となるものだった。