WERE CAPABLE in Polish translation

• mogą
• były w stanie
• potrafiły
• mogły

Examples of using Were capable in English and their translations into Polish

really rich about all this is that you yourself were capable of stealing this test.
To to, że ty sam mogłeś ukraść ten test.

It was agreed that the village head-men would identify those in their village who were capable and willing to come forward to teach others at the LIVINGWAY teaching centre.
Zgodzono się, że wioska głowa-men by zidentyfikować te w ich wsi, którzy byli zdolni i chętni do przedstawienia uczyć innych w centrum nauczania LIVINGWAY.

That we never thought we were capable of. Sometimes we have to do things.
O czym myśleliśmy, Czasami trzeba robić coś… że nie jesteśmy w stanie zrobić.

If I thought for a second that any of you were capable.
że któreś z was zdoła.

Both sources were capable delivering the signal with CD quality(16/44.1)
Oba źródła były w stanie dostarczyć sygnał o parametrach płyty CD(16/44,1)

the General Court finds that those payments were capable of making access to the market more difficult for AMD.
Sąd stwierdził, że płatności te mogły utrudnić dostęp do rynku spółce AMD.

explicitly dismissed the notion that black Africans were capable of creating art,
jawnie odrzucił pogląd, że czarne Afrykanie byli w stanie stworzyć sztukę,

a further 22 would each carry three 500-pound semi-armour-piercing bombs that were capable of penetrating the lightly protected upper decks of the ship if dropped from above 2,000 feet 610 m.
kolejne 22 miały nieść po trzy quasi-przeciwpancerne bomby 500-funtowe, które winny być w stanie przebić słabiej opancerzone górne pokłady okrętu, o ile zostaną zrzucone z wysokości co najmniej 610 metrów.

As regards the consultations which we launched, we have been very satisfied because it was the first time in European history that the debate took place so openly, with all those who were capable and willing participating in the process.
Byliśmy bardzo zadowoleni z konsultacji, które przeprowadziliśmy, ponieważ po raz pierwszy w historii europejskiej debata odbywała się tak otwarcie, z udziałem wszystkich tych, którzy mogli i chcieli uczestniczyć w tym procesie.

fewer than one in five responding Poles(17%) were capable of stating the correct date of Poland assuming the Presidency of the EU Council.
niespełna 1/5 ankietowanych Polaków(17%) potrafiła wskazać prawidłową datę objęcia przez nasz kraj przewodnictwa w Radzie UE.

believed you were capable of executing, I would have found myself on the other end of a phone call with my daughter,
że byłeś w stanie wykonać, prowadziłbym teraz z moją córką rozmowę telefoniczną, pełną jadu, goryczy,

Parliament and the Council were capable of coming to an agreement regarding the use of the Flexibility Instrument in favour of the EERP as well as of the decommissioning of the Kozloduy power plant in Bulgaria.
Parlament i Rada zdołały dojść do porozumienia w kwestii wykorzystania instrumentu elastyczności do celów europejskiego planu naprawy gospodarczej oraz wycofania z eksploatacji elektrowni Kozłoduj w Bułgarii.

the problem is that if mutations were capable of adding the information required,
mutacje były w stanie dodawać konieczne informacje,

that the synergies and the institutional situation of the Office(Commission department enjoying operational independence) were capable of functioning but that there was a need to improve its efficiency
usytuowanie Urzędu w strukturze instytucji UE(niezależnie działający organ Komisji) były odpowiednie, poprawy wymagała natomiast skuteczność działania

the neutralisation of the economic advantages which would have accrued to traders who had built up surplus stocks at low prices were capable of justifying the adoption by the Commission of a measure under Article 41 of the Act of Accession.
zapobieganie gromadzeniu zapasów w celach spekulacyjnych, jak i neutralizowanie korzyści ekonomicznych przedsiębiorców, którzy zgromadzili nadmierne zapasy po niskiej cenie, mogą uzasadniać podjęcie przez Komisję środka na podstawie art. 41 aktu przystąpienia.

110W Lamm M1.2 monoblocks were capable of re-creating substantial large-scale dynamics,
i 110-watowe monobloki Lamm M1.2, były w stanie odtworzyć dynamikę w dużej skali,

Even if the contested decision were capable of producing different effects according to the particular vendor
Nawet przy założeniu, że zaskarżona decyzja może powodować odmienne skutki dla poszczególnych zainteresowanych sprzedawców

459 of the judgment under appeal that the Court of First Instance considered whether the considerations on which the contested decision was based were capable of justifying the Commission's finding in that decision that the markets in question were not sufficiently transparent to allow a collective dominant position.
366 i 459 zaskarżonego wyroku, Sąd starał się ustalić, czy materiał dowodowy, na którym się opiera sporna decyzja, mógł uzasadniać ocenę Komisji zawartą w tejże decyzji, a mianowicie że właściwe rynki nie były dostatecznie przejrzyste, aby umożliwić zbiorową pozycję dominującą.

the neutralisation of the economic advantages which would have accrued to traders who had built up surplus stocks at low prices were capable of justifying the adoption of transitional measures by the Commission under Article 41 of the Act of Accession.
zapobieganie gromadzeniu zapasów w celach spekulacyjnych, jak i neutralizacja korzyści ekonomicznych przedsiębiorców, którzy zgromadzili nadmierne zapasy po niskich cenach, może uzasadniać podjęcie przez Komisję środków przejściowych na podstawie art. 41 akapit pierwszy aktu przystąpienia.

since it considered that the schemes which it had previously authorised on the basis of the EC Treaty were capable of affecting the proper functioning of the common market in coal and steel.
stwierdziła, że systemy zatwierdzone przez nią wcześniej na mocy traktatu WE mogą naruszać prawidłowe funkcjonowanie wspólnego rynku węgla i stali.