WERE CAPABLE in Slovenian translation

• so lahko
• so bili sposobni
• bi lahko
• je lahko
• zmožen

Examples of using Were capable in English and their translations into Slovenian

In other words, that judgment did not address the question of what objectives were capable of justifying the serious interference with fundamental rights which general data retention obligations,
Drugače povedano, ta sodba se ni nanašala na cilje, ki bi lahko utemeljili resno poseganje v temeljne pravice, ki ga pomeni splošna obveznost hrambe podatkov,

The result: test participants who were capable of processing auditory speech in the left hemisphere at a high speed possessed an extraordinarily high number of densely packed neurites in the left planum temporale.
Rezultat: udeleženci testov, ki so bili sposobni obdelave zvočnega govora na levi polobli pri visoki hitrosti, so imeli v levi planum temporale izredno veliko število gosto zapakiranih neuritov.

apple extracts were capable of increasing lower body
jabolčnih ekstraktov je lahko povečala nižjo telesno maso

Many early PLCs did not have accompanying programming terminals that were capable of graphical representation of the logic,
Mnogi zgodnji PLC-ji niso imeli spremljajočih programskih terminalov, ki so bili sposobni grafično predstaviti logiko,

that Intel's rebates and payments were capable of producing an anticompetitive foreclosure effect.
bi se pravno zadostno dokazalo, da je lahko družba Intel s svojimi rabati in plačili povzročila protikonkurenčni učinek izrinjenja.

The Scientist Priests of Atla-Ra were both male and female and were capable of great life spans, both through the regeneration of mind power
Znanstveni svečeniki Atla-Ra so bili tako moški kot ženske in so bili sposobni velikih življenjskih razponov,

rear differential were capable of providing a virtually rigid connection between the front
zadnji diferencial lahko zagotovila praktično togo povezavo med sprednjo

If such a view comes to be held even by people who were capable of great aims,
Če se celo ljudem, ki so bili zmožni velikih smotrov, kot npr. Napoleon pred svojo dinastično norostjo,

Collodion processes were capable of recording microscopically fine detail,
S koloidnim postopkom je bilo moč posneti mikroskopsko majhne podrobnosti,

It follows that the provisions of Regulation No 261/2004 governing in this way certain rights of passengers in the event of long delays to flights were capable of being made subject to conditions different from those laid down by the Convention with regard to other rights.
Iz tega izhaja, da za določbe te uredbe, ki tako urejajo določene pravice potnikov ob veliki zamudi letov, lahko veljajo pogoji, ki so drugačni, kot jih omenjena konvencija določa za druge pravice.

situations that appear to be stopping you from getting it can trigger the kind of anger that you did not know you were capable of feeling.
za dobiti kar hočeš, deliti z ljudmi in situacijami, ki postanejo nihajoča, lahko poženejo tako jezo, da sploh ne veš, da si sposoben takega občutka.

concerned only personal data that were capable of actually and specifically undermining the protection of privacy
se nanaša le na osebne podatke, ki lahko dejansko in resnično ogrozijo spoštovanje zasebnosti

such as would justify saying that fundamental rights under EU law were capable of being relied upon independently as free-standing rights.
spremembe v temeljih EU, ki bi upravičevale trditve, da se je bilo mogoče neodvisno sklicevati na temeljne pravice po pravu EU kot na samostojne pravice.

tests conducted on the two female rhinos discovered that neither of them were capable of natural reproduction.
izvedeni na dveh ženskih nosorogovih, so odkrili, da nobeden od njiju ni sposoben naravne reprodukcije.

EC, it produced legal effects which were capable of affecting that company's interests.
je povzročil zavezujoče pravne učinke, ki lahko vplivajo na interese te družbe.

At this stage, however, it will not examine the question as to whether the Commission was justified in concluding that Microsoft's competitors could viably remain on the market only if their products were capable of achieving that degree of interoperability.
Vendar v tej fazi ne bo odločilo o vprašanju, ali je Komisija upravičeno sklepala, da lahko Microsoftovi konkurenti preživijo na trgu samo, če lahko njihovi proizvodi dosežejo to stopnjo interoperabilnosti.

run all-optical logic gates that were capable of carrying out traditional computer logic operations such as
vodili vsa optična logična vrata, ki so lahko izvajala tradicionalne operacije računalniške logike,

I think a key lesson learned by these early episodes, by those who were capable of learning, was that racist,
Mislim, da ključne lekcijo naučili s teh zgodnjih epizod, tisti, ki so bili sposobni učenja, je bila rasistično,

In that regard, even if the objective of encouraging such attendance of stadiums by the public were capable of justifying a restriction on the fundamental freedoms, suffice it to
V zvezi s tem tudi ob predpostavki, da lahko cilj spodbujanja te navzočnosti javnosti na stadionih utemelji omejitev temeljnih svoboščin,

Lenovo and Media-Saturn were capable of restricting competition,
Lenovo in Media-Saturn, mogoče omejiti konkurenco,