日本語 での できなかったことは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
問題の根本原因への可視性がなかったMcManus氏は、問題を速やかに解決できなかったことは言うまでもなく、アプリケーションがなぜ機能していなかったかという説明をすることさえできませんでした。
With no visibility into the root cause of problems, McManus couldn't provide answers on why the application wasn't performing, let alone fix those issues quickly.ウィルソン氏によれば、米10年国債利回りが過去数週間に３％超の水準を維持できなかったことは、投資家センチメントの変化を示す重要な兆候。
The fact that the yield of 10-year US Treasury bonds for the past three weeks could not surpass 3 percent indicates a change in investor sentiment, according to Wilson.オレゴン保健科学大学（OregonHealthSciencesUniversity）で保育に必要な救命ケアを受けるためにオレゴン州に来るはずの乳児は、そのケアにアクセスできなかったことは嘆かわしいことだ」。
I find it deplorable that an infant, who 年までにGNUプロジェクトが動作するカーネルを配布できなかったことは、GNUプロジェクトと自由ソフトウェア運動全体に色々な問題を引き起こした。
By 1993, the GNU Project's inability to deliver a working kernel was leading to problems both within the GNU Project and within the free software movement at large.年の激しい攻撃と、政府がそうした攻撃を阻止できなかったことは、投資家の記憶に長く残り、ナイジェリアの炭化水素セクターへの投資の喪失に繋がるでしょう。
シルバーストンでは競争力があったのでレースができなかったことは残念だし、マルケスとのポイント差を縮めるチャンスを逃した」。
It's a pity we couldn't do the race at Silverstone because サイモン・ヴィーゼンタール・センターの副主席司祭、アブラハム・クーパー師は、画像を見る限りこの催しは学校側の協力なしには開催できなかったことは明白だとしている。
Rabbi Abraham Cooper, associate dean of the Simon Wiesenthal Center, said the images made it clear that the event could not have taken place without the knowledge and cooperation of the school administration.エレクトロニクス業界は過去数十年の間に長い道のりを歩んできましたが、プラスチックがなくても業界が獲得できなかったことは否定できない。
While it is true that electronics 香水にできなかったことはただ一つ。
指名できなかったことは残念です。
It's unfortunate they weren't able to be nominated.ブラジルは、共通の土台を見いだす努力を表明したが、コンセンサスに到達できなかったことは遺憾だった。
Brazil commended the efforts to find common ground, but regretted that consensus could not be reached.昨日できなかったことは事実でしょう。
Nothing which could not have happened yesterday.多くのファンが僕の決断に納得できなかったことは理解できる。
I そうできなかったことは少し悲しいです。
This a little bit sad that not possible to do 今日できなかったことは、明日に向けての課題として。
What is not possible today, is the challenge for tomorrow.つだけできなかったことはパワー信号を隠すことだ。
The one thing they couldn't mask is their power signature.アメリカ・バンパイヤは、新たな獲物リビアの血は吸えたものの、もうかる‘帝国'に組み込むことができなかったことは確かだ。
The US vampire bled its new prize, Libya, but certainly could not incorporate it into a profitable‘empire'.雪のため、青森や茨城等からの参加者が仙台に到着できなかったことは残念でした。
Unfortunately many participants from Aomori and Ibaragi were not able to arrive in Sendai because of snow.多くのファンが僕の決断に納得できなかったことは理解できる。
I 多くのファンが僕の決断に納得できなかったことは理解できる。
I can understand that many fans were not able to relate to my decision.
