ことはできないと - 英語 への翻訳

• cannot
• not be able
• could never
• can no
• could not
• can't
• can not
• will be allowed
• never be able
• didn't allow

日本語 での ことはできないと の使用例とその 英語 への翻訳

紀元前4世紀のギリシアの哲学者プラトンは、いかなる芸術家も「理想美」に到達することはできないと記しました。
In the 4th century BC, the Greek philosopher Plato wrote that an artist could never attain ideal Beauty.

そのほかのコンテンツはすべて著作権による保護がかかっており、ユーザーが他の機器に転送することはできないと、Chaneは述べた。
All the other available content is copy protected and users will not be able to share it with other devices, according to Chane.

Q＆Aでは、この投資巨人は今、クライアントに、暗号侵害の領域をもはや無視することはできないと伝えています。
In the Q&A, the investment giant is now telling their clients that the realm of cryptocurrency can no longer be ignored.

預言者としてエレミヤは、これをそのままにしておくことはできないと思ったのでしょう。
As a prophet, Jeremiah was not possible to leave it this.

を提出し、開発権がなければ他の人権を持つことはできないと考えた。
Believed that without the right to development, it was not possible to have other human rights.

大規模な産業用エアコンとは異なり、グラボウスキー氏は、タービンは騒音を低減するために封じることはできないと語った。
Unlike large industrial air conditioners, said Grabowski, turbines can't be enclosed in any way to reduce noise.

あなたはleptop電池よりノートパソコンの暑さに座った場合、私は時間をかけて台無しにすることはできないと思いまして。？
I was wondering if you sit in leptop battery more laptop heat can not spoil over time.??

彼らはあなたが同じ川に二度入ることはできないと言います。
They say you can't step into the same river twice.

BYOD：「私は魔女をボトルに戻すことはできないと思う」。
She added:“We can't put the genie back in the bottle.”.

ひとつの物理法則が存在していて、それは2つの物事が同時に同じ空間を占有することはできないと伝えています。
One of the basic laws of physics is that two objects can not possess the same space at the same time.

誰かが、同じようにわれわれはロシアの沼地に彼らを置き去りにすることはできないと私に語るようにしてはならない。
Let nobody tell me that all the same we can't park them in the marshy parts of Russia.

戦略的デザインでは、システムはシステム全体で品質を高く保つことはできないと言われています。
As per Strategic Design, a system can't hold similar level of quality all through the system.

しかしNgoによると、イーサエモンのチームとユーザーはそれらが実装されるまで待つことはできないという。
But according to Ngo, Etheremon's team and its users can't wait around for those to be implemented.

戦略的デザインでは、システムはシステム全体で品質を高く保つことはできないと言われています。
Strategic Design says that a system can't have the same high level of quality throughout the system.

BYOD：「私は魔女をボトルに戻すことはできないと思う」。
Perhaps that“genie can't be put back into the bottle.”.

誰しもがそこから逃れることはできないとすれば自分の場合は何だったのか。
If they couldn't escape on their own, what was to become of them?

そして彼らは女子はもう学校に行くことはできないと宣言したのです。
And they declared that girls could no longer go to school.

聖書はそれと対照的に、人間は聖なる神に達することはできないと、明らかに教えています。
The Bible, in contrast, reveals that sinful man can never measure up to the holy God Romans 3:23; 6:23.

彼の周りにいるのを待つことはできないと彼に言ってください。
Tell him you can't wait to be around him.

私は今度は国の機関に対して苦情を申し立てることはできないと宣言するのは楽しい義務だと思います。
I consider it a pleasant duty to declare that this time I can't have any complaints against the state bodies.