ないと言っている - 英語 への翻訳

• i am not saying
• i'm not saying

日本語 での ないと言っている の使用例とその 英語 への翻訳

学校教育が必要ないと言っているわけではありません。
I am not saying that they do not need education.

しかし、私の心はないと言っている。
But my heart is saying no.

私の弁護士は何も失われていないと言っている。
My attorney says that nothing is missing.

私の弁護士は何も失われていないと言っている。
My attorney says nothing is missing.

それは公開されていないと言っている。
It says it hasn't been made public.

それは彼がタイトルを得るに値しないと言っているわけじゃない。
I'm not saying he didn't deserve a ticket.

しかし、ロバートは弟なんかいないと言っている。
Robert said that he has no brothers.

イェリネクは、わたしとあなたとのでもないと言っている。
Colder still that you are not with me.

しかし、聖書は思い煩う必要はないと言っている。
But the bible says not to worry.

カルザイ大統領は一般市民の犠牲者は容認できないと言っている。
Mr Karzai has said no civilian casualty is acceptable.

カルザイ大統領は一般市民の犠牲者は容認できないと言っている。
President Hamid Karzai has said that no civilian casualty is acceptable.

リーダーは、誰も来ないと言っている。
The religious leader said no one will come.

しかし、新しい工夫はしてはならないと言っているつもりはない。
And I am not saying that the new man will not work.

それは彼がタイトルを得るに値しないと言っているわけじゃない。
I'm not saying that this is not deserving of the title.

これは私たちが苦労も苦しんでもいないと言っているわけではありません。
This is not to say we won't struggle or suffer.

何も、各国が支援をする必要がないと言っている訳ではありません。
I am not saying other countries do not need help.

神様は悪いことはしないと言っている人間が多いが、こんな馬鹿が神だ。
And God does not call many people fools, but He called this man a fool.

アメリカ社会が決して再び活気づくことができないと言っているわけではない。
That's not to say that American society can never be rejuvenated.

誰もコブラを攻撃しないと言っている人たちにとって、（よって彼はカバルに違いない）多分これはあなたの恐怖を緩和するでしょう。
For those who say no one attacks Cobra- therefore he must be cabal- perhaps this will assuage your fears.

わたしは64ビットのドライバが存在しないと言っているわけではない。
I'm not saying that 64-bit drivers don't exist.