ないのならば - 英語 への翻訳

• not

日本語 での ないのならば の使用例とその 英語 への翻訳

そうでもないのならばこの能力をまた誰かに知られることになる。
If not, maybe someone should give them that ability.

理解していないのならば、人間がやっているのと同じ意味で「思考」しているとはいえないということだ。
Without understanding, they could not be described as“thinking” in the same sense people do.

もし加盟国がWHOの技術能力に信頼を持てないのならば、その存在そのものに疑問を投げかけられるのです」と、同誌編集者のホートン氏は言う。
If countries do not have confidence in the technical competence of WHO, then its very existence is called into question," said Horton, the journal's editor.

コリア・タイムズ』はその論説で、もし中国が韓国へのTHAAD配備を望まないのならば、「北朝鮮の核の野望を抑えるために積極的に動くべきだ」と論じた。
In an editorial in Korea Times, the newspaper said that if China does not want THAAD to be deployed on Korean soil,"it should actively do its part to contain North Korea's nuclear ambitions.

きっかけは、スウェーデンやベルギー、スイスなどの小さな国々の、少数の子どもたちが、気候危機に対して何も為されないのならば、学校に行かない、と決意したから起きた。
It happened because a few schoolchildren from small countries like Sweden, Belgium and Switzerland decided not to go to school because nothing was being done about the climate crisis.

もし民主主義的自己統治の拠点である自由報道陣営がこのわかりやすくない真実を理解できないのならば、「口を閉じている」べきなのだと彼は言う。
If the free press, a bastion of democratic self-governance, does not grasp these elusive truths, then it should“keep its mouth shut”, he says.

きっかけは、スウェーデンやベルギー、スイスなどの小さな国々の、少数の子どもたちが、気候危機に対して何も為されないのならば、学校に行かない、と決意したから起きた。
It started because a few schoolchildren from small countries like Sweden, Belgium and Switzerland decided not to go to school because nothing was being done about the climate crisis.

もし何らかの理由で日本の政治家がロシア領訪問後に『島の問題』について公的発言を控えることができないのならば、我々は、政治家のこのような旅への参加を制限する権利を留保する」。
If for some reason Japanese politicians cannot refrain from making public statements on the subject of the islands after a visit to Russian territory, we reserve the right to limit their participation in such trips.

問題の解決はどうあるべき(でも実際はそうでない)か--そういうわけで、多くのプログラムが無視しているという現実の結果としてカラープロファイルに依存することができないのならば、いったいどうすればその画像をプロファイルが尊重された場合と同じに見えるようにすることができるのだろうか？
How One Should Be Able to(but Can't Really) Solve the Problem- So, if you can't rely on a color profile, because a lot of programs just ignore it, then how do you get images to look like they should if the profile were being honored?

前に述べたように、もし祈りの言い方がわからなければ、そしてもし月に一度プージャを行うことができないのならば、聖人、あるいは祈りや毎月のプージャを知るあなたの友人にあなたの友人に、お願いをすることができます。
As I mentioned before, if you don't know how to say the prayer and if you're unable to do the puja once a month, then you can ask a Lama or your friend who knows this prayer and this monthly puja- you can invite them to your place, and ask them to do the puja.

はっきりと見えないのならば、。
If you can't quite see this clearly.

触れられないのならば。
If you can't touch it.

買えないのならば借りればいい。
If you can't buy it you will borrow it.

役に立たないのならば、排除する。
If its not useful, get rid of it.

もしも、よく思い出せないのならば、。
If you couldn't recall well.

足りないのならば、増やせばよい。
If it isn't sufficient, increase it.

意識ができないのならば基礎からの問題です。
The problem is from the foundation if the consciousness can not.

殺せないのならば、自分が殺せばいい。
If you can't beat him, you should kill yourself.

心服できないのならば、戦うだけである。
If you disagree, I might just fight you.

なにも禁止されていないのならば、。
If something is not forbidden.