なっては - 英語 への翻訳

• don't be
• do not become
• you will not
• do not be
• don't become
• have not become
• not turn

日本語 での なっては の使用例とその 英語 への翻訳

カーボンコピーになってはいけない。
Don't be a carbon copy.

誰かと親しくなってはいけない。
Do not become intimate with anyone.

名前や形に夢中になってはいけません。
Don't become attached to names and forms.

退屈で弱々しくなってはいけない。
Don't be faceless and boring.

人(ひと)の奴隷(どれい)となってはいけません」。
Do not become the slaves of men.

だが同時にその奴隷になってはいけない。
But at the same time, don't become a slave to time.

だから，彼らのようになってはいけない。
So do not be like them.

父と同じになってはいけない」。
Don't be like my father.'.

テレビの奴隷になっては絶対にいけません。
Don't be a slave to the TV.

しかし、それに対して横柄な態度になってはいけません。
But don't be disrespectful about it.

単純な水の消費者になってはいけない。
And don't be a fair-weather consumer.

システムの奴隷になってはいけない。
DO NOT become a slave to the system.

他人事になってはいないだろうか。
Will you not then be another person?

まだ雨は左程強くなってはいない。
The left didn't become stronger.

今となってはもうエクエストリアを救うことはできない。
There's no chance to save Equestria now.

そうだ今となってはもう道は一つしかない。
Yeah. There's only one way to go now.

不幸になっては意味がないです。
It doesn't make any sense to be unhappy.

恐怖の囚人になってはいけない。
Don't remain a prisoner of fear.

今となっては数少ないハードSFの書き手だ。
There are but few full time sf writers now.

日本のようになってはいけない。
We're not going to be like Japan.