になったのは - 英語 への翻訳

• became
• is

日本語 での になったのは の使用例とその 英語 への翻訳

同じ気持ちになったのは、IKEAレストランに行ったとき。
I get the same feeling when I leave IKEA.

オリンピックが嫌いになったのは、色々理由があります。
There are many reasons to hate on the Olympics.

それが現実になったのはうれしく思う。
I am pleased that this has become reality.

その原動力になったのはコーヒー。
That impulse would be coffee.

計算の根拠になったのはすべて公表されたデータ。
All calculations were made on the basis of open data.

小児がんの専門医になったのはなぜですか。
Why did you become a cancer specialist?

こんな情けない国になったのは残念です。
Sadness that we have become such a divided country.

一番問題になったのは、アイルランドでした。
The most difficult issue was Ireland.

看護師になったのは３０年前。
I became a nurse over thirty years ago.

あんな大ヒットになったのは驚きだったよ。
Surprised it became such a big hit.

さて、モデルになったのは？
How did you become model?

一大ニュースになったのは、あなたもご存知の通り。
It became big news, as you know.

プロの詐欺師になったのはいつからだ？
How long have you been a professional conwoman?

社長になったのは、水木さんが一番先でその次に僕、そして横井さんだったよね。
Mr. Mizuki and I became presidents after our fathers' deaths. Mr.

まず彼らが過激派になったのは居場所が欲しかったからです信条や教義のためではありません。
One, they became extremists because they wanted to belong, not because of ideology or dogma.

ところが問題になったのは、どうやって大きなボディをデザインするかである。
The issue is how we design these large houses.

彼女が黒人女性として初のNASAのエンジニアになったのは1958年のことです。
Then in 1958, she became NASA's first black female engineer.

だから、こういう事態になったのは私たち（集合としての「民衆」）の責任ではあるのです。
The thing is, though, we(that's the collective"we") are responsible for this.

モルデカイは「あなたが王妃になったのは、このときのためではなかったのか。
Mordecai even names it:“Maybe you became the queen just for this.”.

私がジャーナリストになったのは、世界を変えること、より良くすることができると思ったからです」とサッグは語る。
I became a journalist because I thought I could change the world, make it better,” Sugg explains.