DIDN'T BECOME - 日本語 への翻訳

• なりませんでした
• ならなかった
• になれなかった
• ならず

英語 での Didn't become の使用例とその 日本語 への翻訳

I didn't become a Christian until many years later when I moved to the south side of Chicago after college.
私は、大学の後でシカゴ南部に引っ越すまではクリスチャンになりませんでした。

But David didn't become King of Israel until he was 30 years old.
その後、ダビデはイスラエルの王になりましたが、30歳になっていました。

There are thousands of people who didn't become HIV-positive this year because of you.'”.
今年、あなたのおかげでHIVに感染せずに済んだ人が何千人もいるんですよ』」。

My father's still disappointed I didn't become a doctor!
いいかい、父さんはお前が医者にならないことに失望した。

So even though I didn't become a millionaire I still became rich.
私がもし無一文になっても、私は依然として富者である。

At the end, I didn't become a superheroe, but I am where I want to be.".
最終的に私はスーパーヒーローにはならなかったが、望む場所にいる。」。

It was so perfect that this film didn't become just a sensual movie.
あまりにぴったりだったから、この作品が単なる官能映画にならなかったのだろう。

Do you know why, even though I started my training earlier than you, I didn't become a Saint until after you were gone?
私の聖闘士の訓練があなたより先に始めてだ、でも、私はセイントになれたのは、あなたより後だ。

I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands.
握手した瞬間にあなた達２人が生涯の友にならなかったのが不思議なくらいだわ。

It was the reason why the crisis which had begun in 260 didn't become the collapse of the Roman Empire.
それが、260年の危機が帝国の崩壊にならなかった理由でもありました。

After World War II, most countries didn't become independent peacefully.
第二次世界大戦後、多くの国が独立して平和になったように思えました。

Daniel: Some of the ICOs use EOS or Waves blockchains, but that didn't become a new trend.
Daniel：EOSやWavesのブロックチェーンを利用するICOもありますが、これは新しいトレンドにはなりませんでした。

The same report stated that the prescription opioid user majority didn't become heroin addicts.
同じ報告が、処方薬オピオイド常用者の大多数がヘロイン中毒にならなかったと述べた。

Then the rats who had a good life didn't become“prisoners” of the drug.
良い生活を送ったネズミは、薬物によって「捕らわれた身」にはなりませんでした。

In the end, Quebec didn't become independent, but a law was instated in 1977, establishing French as the first language Charter of the French language, Loi 101.
結局、独立はなりませんでしたが、フランス語を第一言語にする法律「フランス語憲章(101号法)(CharteroftheFrenchlanguage,Loi101)」が1977年に定められました。

However, this eight-hour movement didn't become standard until nearly a century later, when, in 1914, Ford Motor Company astonished everyone by cutting daily hours down to eight while simultaneously doubling wages.
しかし、この8時間の動きは、1914年にフォード・モーターが一日の時間を8時間に短縮しながら同時に賃金を倍増させて驚かせた時まで、ほぼ1世紀近く標準にはならなかった。

Humans have interacted and engaged with animals for thousands of years, but pet-keeping didn't become socially acceptable in Britain until the 18th century.
人間は動物と交流し、何千年も、しかし、ペットの飼育はイギリスで社会的に受け入れられるようにはなりませんでした18th世紀まで。

One that comes to mind is Yūsha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shūshoku o Ketsui Shimashita which translate to"I, Who Didn't Become a Hero, Reluctantly Decided to Find a Job.
YuushaniNarenakattaOrewaShibushibuShūshokuoKetsuiShimashita,勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。

I wanted to create a tower defense game that didn't become stagnant, so each battle is short and sweet, and feels like a smaller part of the grand scheme of things, rather than wave after wave of repetition.
私はので、それぞれの戦いが短く、甘いですが、停滞してはなりませんでしたタワーの防衛ゲームを作成したいと繰り返しの波後の波ではなく、物事の壮大な計画の小さい一部のように感じている。

To be sure, my mom and dad's off-farm jobs(school teacher and accountant, respectively) paid for the land, but the farm didn't become what we would call a“going concern” until my wife Teresa and I married and returned.
父と母が農地代を農場外の仕事（それぞれ会計士と学校の教師）の収入で支払ったことは確かだが、私と妻のテレサが結婚して農場に戻ってくるまで、この農場はいわゆる「ゴーイングコンサーン」にはならなかった。