日本語 での について懸念している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼の急速な上昇は、ブラジルの科学の未来、国の生物多様性の保護、そして地球規模の気候変動闘争におけるその役割について懸念している地元の研究者を助けています。
His rapid ascent has unnerved local researchers, who worry about the future of Brazilian science, the protection of the country's biodiversity, and its role in the global struggle against climate change.多くのユーザーがクッキーについて懸念していることはわかっていますが、多くのユーザーと話すうちに、適切な使用によって得られるメリットは価値があると感じています。
We know that a lot of people have concerns about cookies, but in talking with many of our users we feel that the benefit we both gain from their proper use is worthwhile.ミシガン大学輸送研究所のMichaelSivakとBrandonSchoettleによる最近の調査によると、消費者の約83%が、とても、または、なんとなく安全性について懸念しているとのことです。
According to a recent survey by Michael Sivak and Brandon Schoettle of the University of Michigan's Transportation Research Institute 83% of new car buyers say they're very トランプは、★真剣な候補者ではなく、２０１６年の★選挙の結果について懸念している者達の要請でゲームに存在しているのです。
Trump is not a serious candidate but is in the game at the request of those concerned about the outcome of the 2016 elections.私たちは、ERwinの現在と今後について懸念している多くのお客様と日々相対し、データモデリングに対するエンバカデロのコミットメントを示しています。
We 前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、われわれはこれらが経済および金融の安定へ与え得る影響について懸念している』。
Since our last meeting, there have 四月のＧ７声明は「主要通貨において時として急激な変動があり、経済や金融の安定へ与えうる影響について懸念している」と明記。
In their Friday statement, the G7 said"there have 月Ｇ７（７カ国財務相・中央銀行総裁会議）の声明では「主要通貨において時として急激な変動があり、われわれはこれらが経済および金融の安定へ与え得る影響について懸念している。
In their Friday statement, the G7 said"there have 今回は『前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、われわれはこれらが経済および金融の安定へ与え得る影響について懸念している』という文言が盛り込まれた。
There have 弊社は、当ウェブサイトの訪問者ならびにユーザーが、プライバシーならびに、提供した個人情報の機密性および安全性について懸念していることを理解しています。
We understand that visitors and users of the Website are concerned about their privacy, and the confidentiality and security of any Personal Data that 然しながら、フィリピン・プレートの傾きは、今回より極端なので、あまたの警告の中で、津波について懸念している人々は、南部の島の地震に影響され、100〜135フィートの潜在的な高さの津波を可能にする海岸線を避けるべきです。
However, the tipping of the Philippine Plate will be more extreme this time, so in an abundance of caution those concerned about tsunami should avoid the coastlines that will be affected by quakes in the South Island and allow for a tsunami at a potential height of 100-135 feet.エネルギーコストの上昇について懸念している自家所有者のための良いニュースがあります。.税金で数百ドルを節約できます。,電力コストにはさら,家庭で使用するエネルギーの量を減らすための手順を取って、。
There's good news for homeowners concerned about rising energy costs. You can save hundreds of dollars in taxes, and even more in lower power bills, by taking steps to reduce the amount of energy you use at home.ニューワールドオーダー”という言葉遣いは、多くのアメリカ人達に、特に米国の統治権を切り札として出す国際統治組織体について懸念している人々、または反キリストの出現への鍵としてワンワールド政府の体制の樹立を予言する予言の意味を解く人々に恐慌をひきおこします。
The phrase“New World Order” causes alarm for many Americans, particularly those concerned about an international governing body trumping U.S. sovereignty or those that interpret biblical prophecy to foretell the establishment of a one-world government as key to the rise of the Antichrist.あなたはあなたの家にアスベストの存在について懸念している、またはそれが存在し、それがあなたを乱すことを知っている場合は、安全な軽減やアスベストの除去を保証する修飾、経験豊富なサービスにお問い合わせください。
If you are concerned about the presence of asbestos in your home, or you know it 当社は世界的に存在するボラティリティと不確実性、そして米国市場に及ぼす影響について懸念しているが、これは米国での選挙年であり、レトリックに伴うものであることを認識しているサービス会社が使用するモデル。
While we are concerned about the volatility and the uncertainty that 事実として、一部のASEAN諸国は、南シナ海における紛争について懸念しているが、ASEANは中国の台頭に概して肯定的であり、中国の上位の地位を認めつつも、中国から利益を得る長い経験がある。
True, some ASEAN countries are concerned about disputes in the South China Sea, but ASEAN has in general しかし、今回のG7においては、これらの文言が削除され、「前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定へ与える影響について懸念している」という文言に変更された。
In their Friday statement, the G7 said"there have しかし、今回のG7においては、これらの文言が削除され、「前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定へ与える影響について懸念している」という文言に変更された。
On the foreign exchange front, the Group of Seven industrial countries noted that"since our last meeting, there have さらに、委員会は自由意志によるインフォームド・コンセントを得ていない死刑囚の臓器摘出に関する「拷問に関する国連特別報告者」による質問(A/HRC/7/3/Add.1)について懸念している。
Moreover the Committee is concerned about the questions raised by the United Nations Special Rapporteur on the question of torture(A/HRC/7/3/Add.1), on the removal of organs from persons sentenced to death without free and informed consent arts.MaineForestProductsCouncilのPatrickStrauch氏は、土地利用指定の変更が財産および将来の潜在的用途にどのように影響するかについて懸念している、数人の大規模な土地所有者、組織のメンバーを認識していると言います。
And Patrick Strauch of the Maine Forest Products Council says he's aware of several large landowners, members of his organization, who are concerned about how a land use designation change would affect their property and its future potential uses.
