について書こうと - 英語 への翻訳

• to write about

日本語 での について書こうと の使用例とその 英語 への翻訳

私は多くの結婚の失敗について書こうとしているこのエッセイで。
In this essay I'm going to write about the failures of many marriages.

私たちの著者は、庭と庭の害虫防除について書こうとするには十分ではありません。
Our authors are not enough, inexcusably, to write about the pest control of the garden and the garden.

今回は僕の一番古い作品『nami』について書こうと思います。
This time, I would like to write about my oldest work, nami.

ということでこれについて書こうと思っていたが、その前にこんな記事を見つけた。
I thought I would written about the general story before, and found this post.

お気に入りの音楽」として最初に書く記事として、今日はStryper(ストライパー)について書こうと思っている。
As the first thing about my“Favorite Music”, today I will write about STRYPER.

私が実際に、二人の子供を産んでから、産む前には気が付かなかったことについて書こうと思います。
I figured that I really should write something before my two babies make an appearance.

今回はイラクの学校について、そして占領軍が学校にどんな影響を与えているかについて書こうと思う。
Today we write about schools in Iraq, and how occupation affects them.

今回は無線機器を使う上でいつも悩みの種になる混線の問題について書こうと思います。
I think I will write about the problem of crosstalk which will always make troubles in using wireless devices this time.

さて、今回は本当はシエナのPalioについて書こうと思ったのではなくて、同じPalioでも全く違うPalioを見に行ったことを書きたかったのです。
I didn't intend to write about the Palio horse race in Siena this time. What I actually wanted to write about is a totally different race that I went to see.

トムスク地方のグースベリー-栽培とケアに関するアドバイスガチョウのケアグースベリーについて読んだ後、私はこの栄光のベリーを育てる私の経験について書こうと決めました。
Gooseberries in the Tomsk region- advice on planting and care Care for gooseberry After reading about gooseberry, I decided to write about my experience growing this glorious berry.

何について書こうかと悩みましたが、ファン・ドンキュの『楽しい手紙』を読んでいた時に、僕の過去の恋について書こうと決めました。
I was contemplating on what to write, and I decided to write about my past love while reading Hwang Dong Kyu's‘Enjoyable Letter'.

将来、歴史家が米国のこの時期について書こうとするとき、そのテーマの1つが、なぜテクノロジ分野で米国が他国に対するリーダーシップを失ったか、というものになる可能性は十分にある。
When historians write about this period in U.S. history it could very well be that one of the themes will be how the United States lost its global technology leadership to other nations.

出島ネットワークのスタッフさんから"世界は今"と言うテーマの原稿を書いて貰いたいと言われ、日本ではなじみのない「イースター(Easter)」について書こうと思いました。
I have been asked to write an essay by the Dejima Network staff on the theme of"The World Is Now," so I thought I would write about Easter, which may not be familiar to people in Japan.

彼が私をコントロールし、傷つけようとしたのは他でもない、グループ（主に彼）について書こうとしていたトムを、私が自分に焦点を当てるよう翻意させたのだと彼が信じているからだった。
And he chose to try to control and hurt me for no reason other than the fact that he believed that I had turned Tom French off to the idea of writing about the group(mainly him), and focusing on me.

今日は感謝について書こうと思います。
I want to write today about gratitude.

そんなカズ選手について書こうと思います。
I will try to write about such brokers.

お母様について書こうと思われたきっかけは？
How did you decide to write about your mother?

またまた、J2について書こうと思います。
And I hope you write about J again.

今日はちょっと僕とWIREDについて書こうと思う。
Today I will write a bit about me and Lena.

あと少し、このコンサートについて書こうと思います。
I will definitely write about his concert shortly.