TO WRITE ABOUT - 日本語 への翻訳

• について書く
• について書き
• について執筆し
• について記し
• について書か
• 書ける

英語 での To write about の使用例とその 日本語 への翻訳

It's not easy to write about music.
音楽について書くのは容易でない。

And oh yeah, I forgot to write about this.
そうそう、これについて書くの忘れてました。

I want to write about this season.
今日はこの季節について書こうと思います。

This time, I'm going to write about Adaptive.
今回は適応障害について、書いていきます。

I want to write about me.
自分事について書いておきたい。

I am going to write about all of these things!
あれこれいろんなことについて書いていきます！

However, you may want to write about other things as well.
でも、他のことも書きたくなっちゃうかもしれないから。

There is more for me to write about China.
そこで中国について書いておきたいことがある。

So difficult to write about God?
神様について書くのは難しい。

It is not easy to write about music.
音楽について書くのは容易でない。

I think it would be fun to write about movies again.
改めて映画について書くってのは面白いものだ。

I only wanted to write about my anger.
どうしても，怒りについて書いておきたくなりました。

Which means I need to write about it.
それについて、書く必要があるということである。

There's one brief scene that I want to write about.
一つ、書きたい短篇小説があるのである。

I want to write about the motivations.
その動機について、書きたいと思います。

I think it's a time to write about this trip finally.
そろそろこの旅について書くのも最後にしよう。

George Bush‘s administration was easier to write about.
ブッシュの政権は書きやすかったと彼は言う。

It takes a lot of courage to write about one's life.
人の死について書くのはかなり勇気が入りました。

I was just deeply moved to write about Godzilla.
すっかり、ゴダールについて書いた気になっていた。

The problem is: what to write about?
論点：何について書くか。