英語 での Continued to write の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mr. Kusumi continued to write about the history of Kusumi Shobo and his ideas of making a comeback during his fight against his illness right down until the end.
久住さんは病と闘いながら、くすみ書房の歴史と再起への思いをぎりぎりまで書き続けた。Now, I know what I'm doing because I have continued to write more and more blog content. Practice makes perfect!
さて、私はもっとブログのコンテンツを書き続けたので、私がやっていることを知っています。練習が完璧です！Journalists who continued to write critically on the comfort women issue were subject to harassment and threats.
慰安婦問題について批判的に書きつづけていたジャーナリストたちは、嫌がらせと脅迫の標的にされていた。In 1980, Schuon and his wife emigrated to the United States, where he continued to write until his death in 1998.
年、シュオンと夫人はアメリカに移住し、1998年の彼の死まで、そこで著述を続けていた。We continued to write articles based on the testimony given by former comfort women as well as the few documents that were available.
私たちは元慰安婦の証言や数少ない資料をもとに記事を書き続けました。Bitcoin Magazine was then acquired by BTC Media, where Buterin continued to write until mid-2014.
その後BitcoinMagazine社はBTCメディアに買収されますが、ブテリンは2014年中ごろまで記事を書き続けます。Of course, despite all that, David Foster Wallace was incredibly productive and continued to write constantly over the years.
もちろん、ウォレスはそう言っているにも関わらず、信じられないほど生産的であり、長年一定して執筆し続けました。Lang and other soldiers in his unit continued to write letters to their local representatives and to the U.S. Department of State.
ラングと彼の部隊の他の兵士たちは地元の代議士と国務省に手紙を書き続けました。Through the eighteenth and nineteenth centuries members of the clergy, teachers and poets continued to write in Irish.
世紀から19世紀にかけても、聖職者、教師、詩人たちがアイルランド語で文献や作品を書き続けました。Conan Doyle continued to write Holmes stories for a quarter-century longer.
コナン・ドイルは、シャーロック・ホームズの冒険物語を２年間にわたり、絶えず執筆し続けた。He immediately put out the fire with his sleeves and continued to write his letter as if nothing had happened.
韓琦はすぐに袖で揉み上げを抑えて火を消すと、何事もなかったかのように手紙を書き続けた。At the same time, she also worked as the illustrator for the magazine and continued to write poetry.
同じ頃、この雑誌のイラストレーターとしても働き、詩を書き続けました。Utrillo continued to write the familiar streets of the city from childhood, relying on his memory and postcards.
ユトリロは、子供の頃から知っていた大都市の通りを自分の記憶とはがきに頼って書き続けました。I wrote praying and continued to write“We Live,” relying only on the computer screen during a blackout.
計画停電の中、パソコンの画面の明かりだけを頼りに、祈るような気持ちで「生きるぼくら」を書き続ける。Following their separation, Olga continued to write letters to her husband, and it was rumored that she even pursued Picasso and his mistresses.
After that, Tokudaiji continued to write until just before his death in November 2014, after forwarding his manuscript to the publisher for the 2015 edition, the final of the series.
以来徳大寺氏は、2014年11月に亡くなる直前まで書き続け、最後となった2015年版まで原稿を寄せます。The genius of a poet hindered Hugo from making the drama in verse, but Dumas boldly continued to write dramas in prose and brought the revolution to French theater.
ユゴーは天才詩人だったので韻文劇から離れませんでしたが、デュマは大胆に散文劇を書き続け、フランス演劇界に革命を起こしたのです。While running the business, Fred Rose continued to write numerous country songs and eventually became one of the industry's most important personalities.
音楽出版事業の経営にあたっていた間も、フレッド・ローズは多数のカントリー楽曲を書き続け、カントリー音楽業界における最も重要な人物のひとりとなった。But while Gaudio stopped touring with the group, he continued to write songs, and Frankie Valli remained one of the biggest names in the music business.
しかし、ゴーディオがグループと一緒にツアーを行うことを止めている間、彼は曲を書き続け、フランキー・ヴァリは音楽業界のビッグネームの一人として名声を博し続けた。While in the Las Vegas Academy, Smith adopted the stage name"GoGo" and joined an R&B group called Envy, who appeared during amateur night on Showtime at the Apollo The group disbanded in 2000, and Smith continued to write songs for other artists before starting his solo career.
ゴーゴー"Rに参加と&羨望と呼ばれるBグループ,誰に解散アポロザ・グループでShowtimeの上のアマチュア夜の間に登場2000,そして、スミスはソロ活動を開始する前に、他のアーティストのために曲を書き続け。
