日本語 での 成長を続け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後にG2期で、細胞は成長を続け、有糸分裂に備えます。
During G2, cell growth continues and the cell prepares for division.年代と1970年代、町は成長を続け、近代的な病院、老人ホーム、ウェルズ・ラモン衣類工場が建設された。
In the 1960s and 1970s, city growth continued, with the construction of a modern hospital, nursing home and the Wells Lamont garment factory.成長を続け、2人だけだったテインも、数十億単位の売上をあげる上場企業となった。
TEIN, started with only 2 people, has kept growing and is now listed on the stock market, with total sales in the billions of Yen.デジタル出版が成長を続け、多くの分野で発展していることは大変喜ばしい。
It is great to see digital growth continuing and developing in more sectors of publishing.メキシコの自動車産業は高い成長を続け、2015年には生産台数が世界第7位の357万台となった。
With continuing growth in its automotive industry, Mexico produced 3.57 million vehicles in 2015, making it the seventh largest automobile producer in the world.胎児はアッラーがお定めになった時期まで成長を続け、その後この世界に生まれ出ます。
The fetus continues to develop until the time which Allah prescribed for it comes 一方で、発展途上のカンボジア、ラオス、ミャンマーは成長を続け、地域統合によって利益を上げています。
In the meantime, such developing ASEAN economies as Cambodia, Laos and Myanmar will continue to grow and reap benefits from regional integration.年の設立以来、私たちは成長を続け、現在では、約2,800名の従業員を雇用しています。
Ever since the company's foundation in 1961, we have continued to grow Facebookは成長を続け、そのプラットフォームは他の大きなソーシャルネットワークに採用される。
Facebook will continue to grow and their platform 以来、ポスタルコは成長を続け、たくさんの製品が世界中で売られるまでになっています。
アフリカの教会は成長を続け、現在約540,000人の教会員がいる。
それ以来、ザ・リッツ・カールトンはさらに成長を続け、世界中のお客様に素晴らしいサービスや本物の気配りを提供し続けています。
Since this purchase, The Ritz-Carlton has continued to grow, providing exceptional service and genuine care 世界の他の地域の経済は順調に成長を続け、ドルは特権的な通貨としての独占的な覇権を失った。
The economies in other parts of the world grew at a good clip and the dollar lost its exclusive hegemony as the privileged currency.緑の党は、成長を続け、他の政党が無視する、重大な問題に対処していきます。
The Green Party will continue to grow, addressing the critical issues the other parties ignore.”.COESIAは毎年成長を続け、さまざまな産業セクターの大手企業を買収し、グローバルなプレゼンスを強化してきました。
COESIA has grown over the years, acquiring leading companies in various industrial sectors and strengthening its global presence.そして将来を見据えれば、アジアは年平均5％の成長を続け、世界の景気拡大をけん引すると考えられている。
And, looking ahead, Asia is expected to continue to grow at an average annual rate of 5%, leading global economic expansion.ホーメルはそれ以降も数十年間成長を続け、現在では年間90億ドル以上の売上を生み出しています。
Hormel has continued to grow in the decades since, and now generates more than $9 billion in annual revenue.むしろ、米経済がその歴史においてリセッション無しに10年以上成長を続けたことがないとの認識に基づくものだ。
Rather it is a recognition that throughout its history the American economy has never grown for more than a decade without a recession.本学は1975年の創立以来成長を続け、現在では7学部13学科、大学院6研究科からなる総合大学となっています。
Celebrating its 40th anniversary since establishment, our institution has continued to grow as a university with 13 departments in 7 faculties and 6 graduate schools.オンタリオは天文学的数字で成長を続け、次の半世紀の間に人口は10倍になった。
Ontario grew at an astronomical rate, increasing 10 times in the next half a century.
