日本語 での 進化を続け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、防府と広島の両工場は進化を続け、技術・技能を海外の工場に速やかに展開するマザー工場としての役割を果たしてまいります。
Our plants in Hofu and Hiroshima will continue to evolve and act as parent factories, rapidly deploying their technologies and skills 都市は進化を続け、持続的に発展し、レジリエンスを向上させて、さらに高まる市民の期待に応え、投資やビジネス、才能を引き込む必要がある。
Cities need to evolve 数年前に公開されたにもかかわらず、このデジタル刊行物は進化を続け、自動車業界におけるコンテンツマーケティングのクラス最高の模範となっています。
Though it launched a few years ago, the digital publication has continued to evolve and serve as a best-in-class example of content marketing in the automobile industry.それ以来、アクアレーサー(2003年にタグ・ホイヤーが創設したコレクション)は進化を続け、男性からも女性からも評価されるスポーツウォッチになりました。
Since that time, the Aquaracer(the collection created by TAG Heuer in 2003) has continued to evolve 設立以来、進化を続けながらも独特の世界観を貫くブレないクリエーションは、作品を構成する全ての要素からデザイナーの拘りを感じていただけるかと思います。
Since its founding, the unshakable creation has continued to evolve while maintaining a unique view of the world, we think you can feel the commitment of the designer in every element of the work.設立以来、進化を続けながらも独特の世界観を貫くブレないクリエーションは、作品を構成する全ての要素からデザイナーの拘りを感じていただけるかと思います。
Since its founding, the unshakable creation has continued to evolve while maintaining a unique view and we think you can feel the commitment of the designer in every element of the works.上映プログラム「BeyondtheTechnology―デジタル技術を越えて」デジタル技術は進化を続け、それを駆使した表現は現代の豊かな"多様性"を実感させます。
Screening Program: Beyond the Technology New modes of expression made possible by the continuing evolution of digital technology have produced today's sense of great diversity.ここからの金融市場の発展がどんなものであろうと、CMEグループとダウ工業株平均は進化を続け、米国経済と金融市場における変化を反映する器であり続けるだろう。
But regardless of the direction of the development in the financial markets going forward, CME Group and Dow Jones Industrial Average will continue to evolve and reflect the changing reality in the American economy and its financial markets.当社は市場をリードするこうした強みを生かし、蓄積したデータやノウハウを活用することで進化を続け、国内のみならず「世界で通用するネット広告会社」を目指してまいります。
We will 過去20年間で人々の働き方は著しく変化しましたが、今後15年間でも同様に働き方は大きな進化を続け、革新的なワークプレイスの戦略とデザインを通して価値を創出し、社員のパフォーマンスを高める新たな機会が企業にもたらされることになるでしょう。
The dramatic changes in how people work that we have seen in the past two decades will continue evolving over the next 15 years, opening up new opportunities for companies to create value and enhance employee performance through innovative workplace strategies and designs.そして今、ゼロ戦を整備するための工具を生み出した男たちの情熱は、高品質追及のDNAとして受け継がれ、進化を続け、最高傑作「ネプロス」というモータースポーツの頂点に位置するF1を整備する工具を生み出しています。
And now, men of passion that produced a tool 弊社は、スプレッドシートの時代から大きく進化しました。しかし、この領域ではさらに進化を続け、さらなる利点を手にするとともにお客様との距離を縮め、お客様を第一に考えるための新たな機会を追い求めることができます。PTCは、さらに何が必要で、何を実現できるかに関する優れたビジョンを提供してくれます」とリベイロ氏は言います。
We have come a long way from our spreadsheets,” says Ribeiro,“but it's an area where we can continue to evolve and explore new possibilities that benefit and bring us closer 年、日本の近代産業の草創期に紡績会社としてスタートしたユニチカは、機能素材メーカーとして進化を続けながら、いま高分子技術を核として、より的確に現在から未来のニーズを捉えた活動を行うグローバル企業体へと変貌しています。
Unitika was founded in 1889 as a textile company during the initial stages of Japan's modern industrial age, and has continued to evolve into a functional material manufacturer. Today, with high polymer technology at our core, we are transforming into a global corporation that is actively and accurately seizing on the demands of the present and future.Netflixのストリーミング視聴メンバーは2008年時点の8倍に増え、視聴回数はそれ以上に順調に伸びて、8年間で3桁も増加しています。Netflixのプロダクト自体は急速な進化を続け、大容量を消費する新機能を多数組み込んでいるため、データ容量は継続的に増大しています。
We 進化を続けるSHODA。
進化を続けるチョコレート技術。
Chocolate technology that continues to evolve.イラストはネットと共に進化を続ける!
Illustrations continue to evolve with the internet!Javaは進化を続ける。
Java continues to evolve.常に未来を見据え、進化を続ける。
We always look ahead さらに進化を続けるグループです。
We are a group that continues to evolve.
