CONTINUED GROWTH - 日本語 への翻訳

• 成長を続け
• 成長が続く
• 増殖を続けて
• 継続した成長を
• 成長を続ける
• 引き続き成長している

英語 での Continued growth の使用例とその 日本語 への翻訳

After that, though, continued growth will benefit relatively comfortable Indians more than poor ones.
けれども、そのあとで、継続する成長は、貧しいインド人よりも比較的裕福なインド人に利益をもたらすだろう。

We're also thrilled to see the continued growth of the Kubeflow community.
加えて、私たちは、Kubeflowのコミュニティが成長を続けていることも、とてもうれしく思っています。

I am delighted to see the continued growth of Aspen here in Ireland.
アイルランドでのアスペン社の継続成長を目にして嬉しく思う。

The US Energy Department has released three wind power market reports highlighting continued growth nationwide.
アメリカエネルギー省（DOE）は、全米で風力市場が引き続き成長していることを示す3つの風力市場報告書を公表した。

We believe this is the most certain way to ensure the company's continued growth.
これは会社が成長し続ける近道であると、私たちは確信する。

The company also has stated that it expects continued growth into 2006.
同社はまた、2006年も引き続き成長が鈍化するとの予測を示した。

Rhode Island's continued growth and modernization led to the creation of an urban mass transit system and improved health and sanitation programs.
ロードアイランドの継続する成長と近代化により、都市の大量輸送システムを作り出し健康や衛生面の計画を改善した。

In this continued growth of human consciousness lies the hope of the world.
人の意識がこのように成長を続けていることは、まさに、世界の希望です。

Amid this market outlook, we believe continued growth is an important mission for our Group.
このような市場見通しの中、成長の継続は当社グループにとって重要な使命と考えています。

These trends imply continued growth for the global video content delivery networks market.
これらの動向は世界のビデオコンテンツ配信ネットワーク市場の成長継続を意味しています。

The continued growth that the automotive industry has experienced until now has come within the framework of an established business model.
これまでの自動車産業は、確立されたビジネスモデルの中で、成長を続けてまいりました。

Our strategic position with customers is evidenced by the continued growth in large commitments to Red Hat.
当社の顧客に対する戦略的地位は、RedHatの大口契約の引き続きの増加により裏付けられています。

Manufacturers in the Chicago, St. Louis, and Minneapolis Districts reported continued growth at a relatively steady pace from the previous reporting period.
シカゴ、セントルイス、そしてミネアポリス地区では前回の報告期間以降相対的に着実な成長を続けているとの報告だった。

Moreover, the will to overcome challenges among our top management has ensured continued growth.
さらに、トップマネージメント間の、問題を克服しようとする意志によって、成長し続けることができました。

During the fiscal year ended March 31, 2016, NTT Communications Group increased its revenues and enjoyed continued growth in new business areas, particularly in cloud-related services.
当事業年度も、クラウド関連を始めとした新規事業などが成長を続け、NTTコミュニケーションズグループの収益は拡大しました。

The report, which tracks annual volume, value and average price from 2013 to 2019, forecasts continued growth, in both volume and value, up to 2019.
年から2019年にかけて年間の数量、金額、平均価格を調査対象としているこのレポートでは、2019年にかけて数量・金額の両面で成長が続くと予想されている。

During the early 2000's, the continued growth of our big data outstripped our capability to analyze it at CERN, despite having buildings full of computers.
年代初頭にもビッグデータは増殖を続けておりCERNは建物一杯のコンピュータを所有していたにも関わらず解析能力を超えてしまい。

Although there are some imbalances appearing in the US, we see more positive signs that support a continued growth cycle than we do risks of recession over the next 12 to 18 months.
米国では不均衡がいくつか出始めているものの、今後12ヶ月から18ヶ月においては、景気後退リスクよりも持続的な成長が続くことを示す肯定的な兆候の方が多く見受けられる。

However cancer is constrained by living inside our bodies, and its continued growth, its spreading through our bodies and eating away at our tissues, leads to the death of the cancer patient and also to the death of the cancer itself.
しかしガンは生物の身体を離れることはできませんガンが増殖を続けて体中に広がり体を食い尽くしてしまうと患者の身体もガンそのものも死んでしまうのです。

The Meeting stressed that effective dissemination of project outcomes to the international community was important and necessary in achieving sustainability and continued growth of FNCA activities, including sustainability of funding.
国際社会に対しプロジェクトで得られた成果を効果的に普及することが、資金の持続的確保も含めFNCAの活動の持続可能性と継続した成長を達成するために必要であり、その重要性が強調された。