CONTINUED DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 開発の継続を
• 開発を続けました
• 引き続き発展
• 開発し続け

英語 での Continued development の使用例とその 日本語 への翻訳

However, without specific regulations on construction, land, finance and management, their continued development could put pressure on the technical infrastructure and social infrastructure of the city.
ただ、建設や使用する土地、資金、管理に関する具体的な規程がないため、開発が進めば市の技術・社会インフラへの圧力となる。

In recent years there have been increasing calls for CSR(corporate social responsibility) on the part of companies, and this is something our company regards as an important issue with respect to ensuring its continued development.
近年、企業に対するCSR（企業の社会的責任）が求められるようになり、当社においても、企業の継続発展にとって重要課題と位置づけてまいりました。

Work began in 1867, but Soule left the enterprise shortly thereafter, replaced by James Densmore, who provided financial backing and the driving force behind the machine's continued development.
作業は1867年に始まったが、間もなくソウルとグリデンがこの企てから去り、代わりにジェームズ・デンズモア(en)が資金面で開発継続を支えた。

Their involvement led to many encounters, and artists went on to work together and pursue the continued development of their work in various locations around Japan and Europe.
そこから多くの出会いが生まれ、その後も双方のアーティストが協力し、日欧の各地で活動を継続発展させている。

These contracts have been sold to many security vendors, and generally include a perpetual license as well as providing for priority support and updates as well as helping to fund the continued development of Nmap technology.
このライセンス契約はすでに多くのセキュリティベンダに販売されており、その内容には通常、永久ライセンス、サポートやアップデートの優先提供、Nmap技術の開発継続のための資金援助などが含まれている。

Not only do we need to transform our existing businesses, we also need to have a comprehensive structure in place for supporting disruptive entrepreneurs and facilitating continued development with them.
これらを解決するためには、既存事業を変革させるだけでなく、革新的な起業家を支援し共に発展し続ける包括的な仕組みが必要だと考えています。

DPRK/ North Korea We strongly condemn North Korea's continued development of its nuclear and ballistic missile programmes, including its plutonium production and uranium enrichment programme and ballistic missile launches, and call on North Korea to cease all related activities immediately.
北朝鮮我々は、北朝鮮によるプルトニウム生産、ウラン濃縮及び弾道ミサイル発射を含む核・弾道ミサイル開発の継続を強く非難し、北朝鮮に対し、直ちに関連する全ての活動を停止することを求める。

Around 1977 Richie and Stephen Johnson continued development of the language to facilitate adoption of the Unix operating system, and Johnson wrote a“portable C compiler” which increased the ease of developing with C on new machines.
年頃、Ritchie氏とStephenJohnson氏はUnixオペレーティングシステムの導入を促進するために言語の開発を続けました.Johnsonは新しいマシンでCを使って開発するのを容易にする「ポータブルCコンパイラ」を作成しました。

Added Simon Allen, chief business officer of Ambrx,“These programs have shown tremendous potential in preclinical studies, and we believe that Bristol-Myers Squibb has the necessary expertise to best lead their continued development.
Ambrx社最高業務責任者（CBO）のサイモン・アレンは、「これらのプログラムは前臨床研究で大きな可能性が明らかになっており、当社は、その開発の継続を適切にリードするために、必要な専門能力をブリストル・マイヤーズスクイブが持っていると、信じています。

Around 1977 Richie and Stephen Johnson continued development of the language to facilitate adoption of the Unix operating system, and Johnson wrote a"portable C compiler" which increased the ease of developing with C on new machines. in 1978 Ritchie and Brian Kernighan published the first edition of The C Programming Language pictured left.
年頃、Ritchie氏とStephenJohnson氏はUnixオペレーティングシステムの導入を促進するために言語の開発を続けました.Johnsonは新しいマシンでCを使って開発するのを容易にする「ポータブルCコンパイラ」を作成しました。

However, since Apple did not want to encourage continued development of the II platform, Apple II compatibility existed only in a special"Apple II Mode" which was limited in its capabilities to the emulation of a basic 48 KB Apple II+ configuration.
しかし、AppleIIプラットフォームでの開発が継続されることはアップルにとって望ましくなかったため、この互換性は特別な“AppleIIモード”上だけに存在し、その能力は48KバイトAppleII+のエミュレーションに制限されていた。

David Abeles, Chief Executive Officer of TaylorMade, said,“This is the beginning of an exciting new era for TaylorMade, and our entire management team is excited to partner with KPS in this next phase of our growth and continued development of our brands, business and people.
テーラーメイドのデービッド・アベルズCEOは「テーラーメイドの躍動的な新時代の始まりであり、わが全経営チームはブランドと事業、人材が継続発展するこの新たな成長段階において、KPSと連携することに喜びを覚える。

P&G's support for BeCrueltyFree will include joint education and capacity-building programs for non-animal alternatives, continued development of new animal-free approaches to safety assessment and advocating for the legislative end of cosmetic animal testing in key global beauty markets.
P&GのBeCrueltyFreeへの支持は、動物を用いない代替法に関する教育やキャパシティー・ビルディングのための共同プログラム、安全性評価のための動物を用いないアプローチの開発の継続、そして世界のカギとなる美容製品市場において化粧品の動物実験に法的に終止符を打つための活動が含まれる。

SiC, the subject of Kusunoki's experiments, is also a power semiconductor material, so in that sense it is a rival to GaN, but she hopes that the continued development of SiC will have a ripple effect on other materials.
楠さんの実験材料のSiCはパワー半導体の材料でもあり、その点ではGaNのライバルだが、SiCの開発が進むことは、周辺への波及効果も期待できるという。

The two sides are determined, on the principle of equality and mutual benefit, to strengthen their ties in the economic, cultural, educational, scientific, technological and other fields and make strong, joint efforts for the continued development of relations between the Governments and peoples of the United States and China.
双方は、平等と互恵の原則の下に、経済面、文化面、教育面、科学面、技術面及びその他の分野における双方の結びつきを強化し、米国と中国の政府及び人民の関係を引き続き発展させるため力強く、協同して努力する決意である。

Reason for continuing development in Japan and future outlook.
日本で開発を続ける理由と今後の展開。

Continuing development.
発展続ける。

Continue development of unique products which will satisfy customers.
お客さまが満足する特長ある製品を開発し続けます。

Since then, this division was engaged in the continuing development of SQL Anywhere Studio.
それ以降、この部門はSQLAnywhereStudioの継続開発に従事しています。

Joomla! 1.7Â continues development of the Joomla Framework and CMS as a powerful and flexible way to bring your vision of the web to reality.
はウェブのビジョンを現実のものにするための強力かつ柔軟な一手段として、JoomlaフレームワークとCMSの開発を続けています。