CONTINUED DEVELOPMENT in Hebrew translation

• המשך ה פיתוח
• המשך התפתחות
• המשך הפיתוח
• המשך פיתוחה
• פיתוח מתמיד

Examples of using Continued development in English and their translations into Hebrew

the state government, and a succession of legal battles concerning the ashram's construction and continued development curtailed its success.
ושורה של מאבקים משפטיים בנוגע לבניית האשראם והמשך הפיתוח צמצמו את הצלחתה.

With continued development in the synthesis techniques over the last two decades,
עם המשך הפיתוח של טכניקות סינתזה על פני שני העשורים האחרונים,

relapse/flare, or continued development of new lesions,
הישנות/ התלקחות או המשך פיתוח של נגעים חדשים,

The Company sees as a central objective for the coming years the continued development of the environmental field,
החברה רואה כיעד מרכזי לשנים הבאות את המשך פיתוח התחום הסביבתי,

We see tremendous potential ahead for these businesses, as well as in the continued development of non-advertising revenue streams for YouTube,” Porat said on a call with investors.
יש בפנינו פוטנציאל עצום בתחומים האלה כמו גם בפיתוח המתמשך של זרם ההכנסות שאינו נובע מפרסום ביוטיוב", אמרה פורת בשיחה עם משקיעים.

Karl Dönitz was greatly impressed by Walter's invention and approved the continued development of the concept, but for the first two years of the war, this development was painfully slow.
קרל דוניץ התרשם מאד מהמצאתו של פרופ' וולטר, ואישר לו להמשיך ולפתח את הרעיון- אך בשנתיים הראשונות של המלחמה התנהל תהליך הפיתוח בעצלתיים.

In addition, the program enables the continued development of the BBC business district with an option to add 1.5 million square meters(1.8 million square yards)
כמו כן, התוכנית מאפשרת את המשך פיתוח רובע העסקים BBC עם אפשרות לתוספת של כ- 1.5 מיליון מ"ר שטחי תעסוקה ומסחר, תוך חיבור רציף

which shows the continued development and reinforcement of the M&A market in Israel,” says PwC Israel partner
מה שמעיד על המשך התפתחות והתחזקות שוק המיזוגים והרכישות בישראל", מציינת ליאת אנזל אביאל,

in Iran's aggressive conduct in the region as well as in its support for terrorism and the continued development of its ballistic missile program.
ובהתנהגות האגרסיבית האזורית של איראן, תמיכתה בטרור והמשך פיתוח תכנית הטילים הבליסטים.

A January report by the UN secretary-general on Israeli settlements said that the“presence and continued development of Israeli settlements lie at the root of a broad spectrum of human rights violations in the West Bank, including East Jerusalem.”.
דו"ח של מזכ"ל האו"ם מחודש ינואר בנוגע להתנחלויות הישראליות קבע כי"נוכחותן של ההתנחלויות הישראליות והמשך פיתוחן עומדים בבסיסה של קשת רחבה של הפרות זכויות האדם בגדה המערבית, כולל מזרח ירושלים״.

even expressed willingness and desire to promote this issue as part of the continued development activity of the recently established Entrepreneurship Centre.
ואף הביעה נכונות ורצון לקדם נושא זה במסגרת המשך פיתוח פעילות מרכז היזמות שהקימה לאחרונה.

magic wand and Arrow 3, and for the continued development of the multi-layered defense system against future threats.
שרביט קסמים וחץ 3 ולהמשך פיתוח מערך ההגנה הרב שכבתית מפני איומים עתידיים".

In August 2016, Dune celebrated receipt of three million euros awarded by a prestigious EU Horizon 2020 grant to support the continued development of its RF spectroscopy based biopsy system.
באוגוסט 2016 דיון ציינה קבלת שלושה מיליון אירו שהוענקו על ידי מענק יוקרתי של EU Horizon 2020 לתמיכה בהמשך הפיתוח של מערכת הביופסיה מבוססת ספקטרוסקופיית RF שלה.

support for terror organizations, and continued development of its ballistic missile project…”.
תמיכה בארגוני הטרור והמשך פיתוח פרויקט הטילים הבליסטיים שלה…".

the data systematically gathered has potential to provide vital information on how pupils actually learn and to inform the continued development of learning materials and teachers' professional development..
יש ליידע הנצבר באופן שיטתי היכולת לספק מידע חיוני על הדרך שבה תלמידים לומדים ולהזין את הפיתוח המתמשך של חומרי למידה והפיתוח המקצועי של המורים.

Arrow 3 interceptors and for the continued development of a multilayered defense array against future threats.”.
שרביט קסמים וחץ 3 ולהמשך פיתוח מערך ההגנה הרב שכבתית מפני איומים עתידיים".

Judaism had to find a way to allow the grief to become part of the national essence- yet not to strangle its continued development as a nation that looks with hope to the future.
היהדות נאלצה למצוא דרך שבה ייעשה האבל חלק מהמהות הלאומית, ועם זאת לא יחנוק את המשך ההתפתחות של אומה הנושאת את עיניה בתקווה לעתיד.

the implanted bone tissue supported blood vessel in-growth, and continued development of normal bone structure,
השתלים של רקמת העצם תמכו בגדילה של כלי דם והמשיכו להתפתח למבנה רגיל של עצם,

doctors, governments in designing environments that are conducive to the continued development of a fit and well-functioning brain at all ages and for all individuals.
רופאים וממשלות בתכנון סביבה אשר תתרום להתפתחות המתמשכת של מוח מתפקד ומאומן בכל הגילים ועבור כל האנשים.

Also, the kind of damage that we experienced from high winds and heavy rainfall has implications for the continued development of the various crops
כמו כן, לנזקים מסוג אלו שחווינו של רוחות עזות ומשקעים כבדים יש השלכות על המשך ההתפתחות של הגידולים השונים כך