CONTINUED TO USE - 日本語 への翻訳

• 使い続けた
• 使用し続けた
• 用い続け
• 使用し続けている
• 使用を継続した
• 使用し続けます

英語 での Continued to use の使用例とその 日本語 への翻訳

Many German-speaking areas, however, continued to use unpitched neumes into the twelfth century.
それに対して、ドイツ語圏の多くでは、12世紀に至るまで無音高ネウマが使われ続けた。

Whereas she pursued her degree, she continued to use her knowledge to her work.
彼女は学位を追求しながら、彼女の知識を彼女の仕事に引き続き適用しました。

Ordinary people continued to use seasonally varying hours for a long time.
それでも、長い間、普通の人々は季節ごとに異なる時間を使い続けました。

Rome continued to use an oppressive system of taxation in order to fill the coffers of the ruling bureaucrats and soldiers.
ローマは、支配階級である官僚や軍隊の金庫を満たすために、抑圧的な課税制度を使い続けたのだ。

Thus, they ditched the new calendar and continued to use the old inaccurate Julian calendar.
なので、新しい暦を無視して古い暦を使い続けました。

Madame Clicquot continued to use the same cork brand when she took over the running of the House in 1805.
マダム・クリコは、1805年にメゾンの経営を引き継いだ際、この同じコルクブランドを使い続けました。

One group was asked to refrain from using Facebook for 5 days, while the other group continued to use Facebook as usual.
あるグループはFacebookを5日間使用しないように頼まれ、他のグループはいつものようにFacebookを使用し続けました。

Germany made use of the latest technological concepts, the British continued to use expensive and outdated technology and therefore were unable(or unwilling) to afford the fruits of their own scientific progress.
ドイツが最新の技術を使うことができたのに対し、イギリスは高価で時代遅れの技術を使い続けたので、せっかく科学的な進歩があってもその成果を自由に使えなかった。

Ortiz started the round landing his hard left Thompson continued to use his jab and landed some combination but these shots doesn't seems to trouble Ortiz.
オルティス開始円形の踊り場彼の鋭角的な左折トンプソン彼のジャブを使用し続けたし、いくつかの組み合わせを上陸させたが、これらのショットはオルティスのトラブルと思われる。

Alexander continued to use gold and silver coins of Philip, but then highlighted in silver coins which followed the Athenian pattern as to their weight with Hercules on one side and Jupiter on the other.
フィリップの金と銀のコインを使用し続けたアレキサンダー,自分の体重についてアテナイのパターンに続く銀のコインで強調表示されますが、1つの側と他の木星のヘラクレスと。

There is also the fact that the previous OUT THERE was continued to use long, it would be a sign of enthusiasm that it is completely new tour this time.
その前のOUTTHEREは長く使い続けたということもあるが、今回は全く新たなツアーであるという意気込みの表れであろう。

In 1620, the Kingdom was merged into France, although the French kings continued to use the title King of Navarre until 1791, and it was revived from 1814 to 1830 during the Restoration.
年にナバラ王国はフランスに併合されたが、フランス国王は1791年までナバラ国王の称号を用い続け、1814年から1830年までの復古王政期に復活した。

In the past our refund policy was misused and exploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.
過去には私たちの返金ポリシーは、誤用や悪用払い戻しのための偽の理由を作成し、顧客ではなく、私たちのソフトウェアを使用し続けた。

In 1620, the Kingdom of Navarre was merged into France, but the French kings continued to use the title King of Navarre until 1791, and it was revived again from 1814 to 1830 during the Bourbon Restoration.
年にナバラ王国はフランスに併合されたが、フランス国王は1791年までナバラ国王の称号を用い続け、1814年から1830年までの復古王政期に復活した。

Hitler also used the extreme Ukrainian nationalists of Stepan Bandera's OUN, and after Bandera's death, the CIA continued to use them as a fifth column against the Soviet Union.
ヒトラーも、ステパーン・バンデラのウクライナ民族主義者組織OUNの過激ウクライナ民族主義者を使い、バンデラ死後、CIAはソ連に対し、彼らを第五列として使い続けた。

The appellant continued to use despite showing awareness that the drugs were causing him harm Appendix 2: Evidence article Koh A35- Dr. Judson's Report 3, article 2.5.
薬剤治療が有害であることを知っているにもかかわらず使用を継続した事実(別紙2:甲A35-ジャドスン医師第3意見書2.5事項)。

The NetEase report revealed Shanghai Gao Tong issued a lawyer's letter to Qualcomm in 2002 but the latter chose to ignore this and continued to use the Chinese name“Gao Tong”.
NetEaseの報告によると、ShanghaiGaoTongは2002年にQualcommに弁護士の手紙を送ったが、後者はこれを無視して中国の名前「GaoTong」を使用し続けた。

In 1620, the Kingdom was merged into France; however, the French kings continued to use the title King of Navarre until 1791, and it was revived again from 1814 to 1830 during the Bourbon Restoration.
年にナバラ王国はフランスに併合されたが、フランス国王は1791年までナバラ国王の称号を用い続け、1814年から1830年までの復古王政期に復活した。

Some traders stopped packing customer purchases in the kaveera while others continued to use the ban substance despite threats of legal action from NEMA.
一部の業者は、顧客が購入した商品をカベーラに入れるのをやめたが、他の業者は、NEMAからの法的措置に脅えながらも、禁止された物を使い続けた。

It was now possible to brew porter from 95% pale malt and 5% patent malt, though most London brewers continued to use some brown malt for flavour.
現在では、ポーターは白い麦芽95%とパテントモルト5%から醸造することができるが、ほとんどのロンドンのビール醸造者では風味付けのためにある程度の褐色の麦芽を使用し続けている。