日本語 での によって実現される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つまり、Googleによって実現される利益は、供給サイドの規模の経済性に基づいて行動する、大規模な鉄鋼やセメントの生産者によって実現される利益よりもはるかに大きいのです。
This means that the benefits realized by the major software-based platforms are far larger than those realized by a large steel or cement producer based on supply-side economies of scale.つまり、Googleによって実現される利益は、供給サイドの規模の経済性に基づいて行動する、大規模な鉄鋼やセメントの生産者によって実現される利益よりもはるかに大きいのです。
This means that the benefits realized by a Google are far larger than those realized by a large steel or cement producer based on supply-side economies of scale.これは、アナログASICによって実現される小型のセンサーとそれを無作為にばらまいた状態で、各ポイント毎の位置捕捉・観測データの転送を制御する装置からなっています。
This monitor system consists of small sensors, made possible by analog ASICs, and a device that controls the transmission of position detection and observation data for each of the randomly scattered measurement points.両通信事業者の経営統合によって実現される企業規模の拡大は、携帯電話の選択肢の充実、より優位な価格プランの提供、さらに究極的にはサービスの向上につながる可能性がある。
The increased size achieved by the combined operations of the two carriers could lead to a better selection of phones, more competitive price plans, and ultimately, better service.自由と民主主義”は、戦争犯罪によって実現されるというアメリカ/イギリスの神話を維持するに十分な洗脳された人々が両国にいるだろうか？
The question ホール7、スタンド539では、eGaN技術によって実現される顧客の最終製品に搭載された最新のeGaN®FETとICを展示します。
In Hall 7, Stand 539, the company will exhibit its latest eGaN® FETs and ICs in customers' end products that are enabled by eGaN technology.現在のところ、Vladの主な優先事項は、販売者を専門家に変える独自のオンラインシミュレータによって実現される、対象販売のアイデアを世界に広めることです。
Currently, Vlad's main priorities 効果は、自分自身のコピーまたはコピーを20〜30ミリ秒のオーダーだけ時間的にシフトされ、時間シフトが連続的に変化して元の信号に加えることによって実現される。
The effect is implemented by adding to the original signal his own copy or copies shifted in time by the order of 20-30 milliseconds, and the time shift varies continuously.この速度向上は、MIMO（MultipleInputMultipleOutput）技術、より広い無線周波数チャネル、そして送信の時間間隔を短縮する手法を利用することによって実現される。
The increase is achieved through the use of Multiple Input Multiple Output(MIMO) technology, a wider radio frequency channel, and a method to decrease the time between transmissions.これらの顧客には、大小の病院、他の医療機関、そして増加し続けている患者が含まれており、そのすべてがGEHealthCloudによって実現される潜在的なコスト削減と運用の改善から恩恵を受けることができます。
These customers include both large and small hospitals, other healthcare organizations, and, increasingly, patients, all of which can benefit from the potential cost savings and operational improvements enabled by the GE Health Cloud.このモデルではさらにギャップジャンクションによって実現される電気結合と呼ばれる結合Igap(t)
Moreover, among inhibitory neurons, this network has connections Igap(t) with electrical synapses which are realized by the structures called gap junctions,私たちは、心が思考の力を通じて世界を操作できることを知っている（思考の内容は身体の行動によって実現される）ので、私たちが信じたり考えたりしていることが物理的な現実に影響を及ぼすことができると言うこともできる。
Because we know that our minds are capable of manipulating the universe through the power of thought, realized as action through our bodies, we also know that what we believe or what we think has the ability to influence our physical reality.このような高度に分散化された環境のセキュリティとモニタリングを効果的に管理するには、高度なネットワーク・パケット・ブローカーによって実現される『適切なデータだけを適切なツールに送ることで、迅速な分析と意思決定を可能にする』抽象化レイヤーが不可欠です。
It is impossible to effectively manage the security and monitoring of these highly distributed environments without an abstraction layer, provided by a sophisticated network packet broker, that only sends the right data to the right tools for rapid analysis and decision making.INFINITIデザイナーによって実現される将来のビジョンの一つの例として、Prototype10は初期のカリフォルニアの精神やスピードスターのもっとも象徴的な車のデザインを彷彿させます。
A future vision realized by INFINITI designers, Prototype 10 evokes the spirit of early Californian speedsters, and is informed TDBと比較してTCBよりもはるかに小さいが、それに対応する理由で、地球表面から観測された時のTCGのSI秒は、地表に置かれた時計によって実現されるSI秒よりもわずかに速い。
To a much smaller extent than with TCB compared with TDB, but for a corresponding reason, the SI second of TCG when observed from the Earth's surface shows a slight acceleration on the SI seconds realized by Earth-surface-based clocks.発明原理6-汎用性(例えば,一つの部分または一つのオブジェクトに複数の機能をさせ,他の部分の必要性をなくす)は,ＡＳＩＴのオブジェクトの除去をし,ついでUnificationを適用することによって実現される。
Principle 6- Universality(e.g. Make a part or object perform multiple functions; eliminate the need for other parts) is achieved by using ASIT's Object Removal and Unification applied one after the other.あなたの救急車サービスのための正しい解決策が何であるかをよりよく説明するために、私達は私達の読者によって実現される救急車のユニフォームについての2の短いレビューを提供しますマッテオパンコッティでEmanueleTamagnini彼らはイタリアで2人の救急車BLS-Dの最初の対応者彼らは二人とも救急車の専門家になることを勉強している。
To better explain what could be the right solution for your ambulance service, we will provide 2 short reviews about ambulance uniforms, realized by our readers Matteo Pancotti and Emanuele Tamagnini. They are two ambulance BLS-D first responders in Italy, and they are both studying to become ambulance professionals.一度どの非機能要件が、どのコンポーネントによって実現される必要があるかを知ってしまえば、その非機能要件をサポートする、適切なコンピュータ・プラットフォームに配置するために、それらのコンポーネントを一緒にパッケージングする方法を考えることができる（例えば、99.99%の可用性をサポートするプラットフォーム上、など）。
Once we know what non-functional requirements need to be realised by what components we can then think about how また、業務サーバ110の記憶部112や記憶装置115に記憶されているプログラムやテーブルの一部が管理サーバ100の記憶部102や記憶装置107に記憶されており、当該プログラムの実行によって実現される機能の一部が管理サーバ100において実現されるという構成にすることも可能である。
Also, another configuration それは相互理解によって実現される。
It happens through reciprocal acknowledgement.
