日本語 での によって説明される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし我々が、passing,heating,reacting,trasferringなど「ing」動詞によって説明されるステップを含むすべてのプロセス・。
If we were to construe every process claim containing steps described by an"ing" verb, such as passing, heating, reacting, transferring, etc.この明らかなパラドックスは、血統の崩壊と呼ばれる共通の祖先によって説明される。
This paradox is explained by shared ancestors, referred to as pedigree collapse.中略）芸術においても同一原理の重要性が暗示の価値によって説明される。
In art the importance of the same principle is illustrated by the value of suggestion.出生の瞬間に、子供の血糖値は母親の血糖値に相当し、これは自由な経胎盤拡散によって説明される。
At the moment of birth, the level of glycemia in a child corresponds to that of his mother, which is explained by free transplacental diffusion.この明らかなパラドックスは、血統の崩壊と呼ばれる共通の祖先によって説明される。
This apparent paradox is explained by shared ancestors, referred to as pedigree collapse.R²は、2つの説明変数（成分）によって説明される従属変数(viscosity)の変動の%に一致します。
The R² corresponds to the% of the variability of the dependent variable(the viscosity) that is explained by the two explanatory variables(the components).その意味では、関係は法的影響によって説明されるため、「合法的に」息子であると「実際に」息子であるとの間に違いはないようです。
In that sense, since the relationship is described by its legal impact, there doesn't seem to かれが得た結果は(1)デンマークにおけるレコード売上げの減少は多くの要因によって説明されるが、(2)内訳のほぼすべては最も稼いでいるアーティストたちの不振によるというものだ。
His conclusions are(1) the decline in record sales in Denmark is explained by many factors, and(2) the decline that there 特徴は、高いsapropelsvlagonasyschenieです異なることによって説明される、-その自然の状態(88、4%平均で)のミネラルや有機部品の比率-複数の有機物質、湿度が高い。
A characteristic feature これらの結果は、発生中の脳に対する感染症の帰結と、遺伝または社会経済要因といった他の交絡因子によって説明されるかもしれない。
Meaning These findings may be explained by consequences of infections on the developing brain and これは、過剰な体重のために大量のエストロゲンが細胞内に蓄積し、それが月経の開始を妨げるという事実によって説明される。
This is explained by the fact that due to excess weight a large amount of estrogen accumulates in the cells, which prevents menstruation from starting.我々の研究は、個人間の褐色脂肪活性の変動は心理的ストレスに対する彼らの反応の違いによって説明されるかもしれないことを示しています。
Our research indicates that the variation in brown fat activity between individuals may be explained by differences in their response to psychological stress.甲状腺機能亢進症における脱毛症の発症は、毒性または他の損傷に応答した免疫系が身体の健康な細胞を攻撃し始めるという事実によって説明される。
The development of alopecia in hyperthyroidism is explained by the fact that the immune system in response to a toxic or other damage begins to attack healthy cells of the body.小児期の逆境（childhoodadversity、CA）は成人期早期の自殺リスクの増加と関連するが、それは青年期の不適応的軌跡によって説明されるかもしれない。
IMPORTANCE Childhood adversity(CA) ＮＳＩ-ＸＮＵＭＸ作用のメカニズムは、海馬における新しいニューロンの生成を刺激するその能力によって説明されるが、正確な標的分子は依然として未知である。
The mechanism of NSI-189 action is explained by its ability to stimulate the generation of new neurons in the hippocampus, however the exact target molecule IOSへの不本意な焦点は、社会的、政治的、外交的、ビジネス的なエリートの間でiPhoneの人気によって説明されるかもしれません。
The disproportionate focus on iOS may be explained by the popularity of the iPhone among social, political, diplomatic and business elites.これは、真の多血症の出現の主な原因-分裂活性が高い突然変異した幹細胞（分裂能力）に影響を及ぼすことは事実上不可能であるという事実によって説明される。
This is explained by the fact that it これらがそのような生物学的細胞であるならば、彗星の体の内側の膨大な量のそれらの生産は彗星のパンスペルミア説の理論によって説明されることができる。
If these この成長の約半分(8.84%)は、新役職をもたないベンチマークカテゴリに対する、新役職をもつ業種における追加的雇用成長によって説明される。
About half(8.84%) of this growth is explained by the additional employment growth in occupations with new job titles, relative to a benchmark category with no new job titles.1.マサル・エモト博士の氷の結晶の中への人間の意図の結晶化は、人間の思考と感情によって放射されたトーションの波によって説明されるかも知れない、その様な一つの例です。
The imprint of human intention into the ice crystals of Dr Masaru Emoto 
