日本語 での によって実行された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、上記のmyVariableを単に入力することによって実行された可変解像度は、式です。
For instance, variable resolution, which is what we performed by simply typing myVariable above is an expression.世界初のこの治療は、ロンドンの科学者と共同でポーランドで外科医によって実行された。
The treatment, a world first, was carried out by surgeons in Poland in collaboration with scientists in London.世界初のこの治療は、ロンドンの科学者と共同でポーランドで外科医によって実行された。
The treatment, which これらの活動や行事は、MCRの加盟団体と共同するか、もしくは他のNGOと共同して、MCRによって実行された。
These activities and events were carried out by MCR, either jointly with its affiliate members, or in collaboration with other NGOs.このデータは、シスコの安全なネットワークを通過し、AIによって実行された情報の分析を通じて異常またはマルウェアを突き止めることができます。
This data will then traverse Cisco's secure network, which will be able to pinpoint anomalies or malware through the analysis of information performed by AI.インフラエンジニアリング部(ROGI)の運用部によって実行された作業は、追加の460ベッドで収容能力を増加させることを可能にするいくつかの建物のメンテナンス作業の実施を見ました。
The works, carried out by the Operational Department of the Infrastructural Engineering Department(ROGI), saw the implementation of maintenance work on some buildings that allowed to increase the accommodation capacity with additional 460 beds.不規則な地形上のMWFDTDを検証するために、結果はコロラド州ロングモント近くの通信科学研究所(ITS)によって実行されたパスゲイン測定値と比較しました。
To validate MWFDTD over irregular terrain, results were compared to path gain measurements performed by the Institute for Telecommunication Sciences(ITS) in near Longmont, Colorado.合法的でさえない手段によって実行されたロシアの国際政治行動の侵入は、得られた結果に関して明らかな計算および評価の誤りを伴って実行された悪意のある活動の合図です。
The intrusiveness of the Russian international political action, carried out by means not even legitimate, is the signal of an unscrupulous activity that is 攻撃は米政府のよって計画され、代理によって実行されたので、アメリカに対する攻撃でありがアメリカ国民には国際テロによる侵略行為に見えた。
The attack was planned これは、ビザンチンのワーカー（ユーザーを罰するために悪い結果を提供するワーカー）および一部のユーザー（合法的なワーカーによって実行された合法的な作業に反対するユーザー。）からの保護を保証するコンセンサスアルゴリズムです。
It is a consensus algorithm that guarantees protection against Byzantine workers(who could provide bad results to penalize users) and users(who could argue against legitimate work performed by legitimate workers).命令は、１つ又は複数の処理デバイス（例えば、プロセッサ３５２）によって実行されたとき、先に記載されたものなどの１つ又は複数の方法を実行する。
That the instructions, when executed by one or more processing devices(for example, processor 552), perform one or more methods, such as those described above.ほとんどの状況で、このBSODエラーは、デバイスドライバ、新しくインストールされたアプリケーション、またはオペレーティングシステムの更新によって実行された操作の誤りによって引き起こされる可能性があります。
In most situations, this BSOD error may be caused Sudoがrootによって実行されたとき、環境変数SUDO_USERが設定されていると、sudoersポリシーは、実際のユーザが誰かを判断するのに、その値を使用することになる。
If sudo is run by root and the SUDO_USER environment variable しかし、おそらくホワイトヘルメットに対する最も重大な告発は、彼らがアル・ヌスラによって実行された拷問や殺人を含む残虐行為に積極的に参加した証拠です。
But perhaps the most serious charge against the White Helmets consists of the evidence that they actively participated in the atrocities, to include torture and murder, carried out by their al-Nusra hosts.バトラーと彼の共謀者からの詐欺行為は2015年に始まり、彼らも銀行によって実行された弱いIDチェックを利用できることを示唆しました。
The fraud activity from Butler and his conspirators began in 2015, suggesting that they too were able to take advantage of the weak ID checks performed by banks.シリア・アラブ共和国は、関係国として発言し、決議草案はシリア・ゴランにおける占領勢力によって実行された重大な違反を文書化したと述べた。
Syrian Arab Republic, speaking as the concerned country, noted that the draft resolution documented serious violations perpetrated by the occupying power in the Syrian Golan.Sudoがrootによって実行されたとき、環境変数SUDO_USERがセットされていると、sudoは実際のユーザが誰かを決めるのに、その変数の値を使用することになる。
If sudo is run by root and the SUDO_USER environment variable バチカン・ラジオによって配信された引用で彼は、乱用を「教会の人によって実行されたモラル損害」と評し、「制裁」が課されるだろうと言った。
In quotes 反乱者の一団の活動で増加しているのは、主として、クロアチアで、正教徒住民に対し、ウスタシャ部隊によって実行された残虐行為だ。
Increased activity of the bands[of rebels] is chiefly due to atrocities carried out by Ustaše units in Croatia against the Orthodox population.反乱者の一団の活動で増加しているのは、主として、クロアチアで、正教徒住民に対し、ウスタシャ部隊によって実行された残虐行為だ。
Increased activity of the bands[of rebels] is chiefly due to atrocities carried out by Ustasha units in Croatia against the Orthodox population.
