によって満たされる - 英語 への翻訳

• charged by
• is filled by
• is met by
• is satisfied by

日本語 での によって満たされる の使用例とその 英語 への翻訳

残りの176は、11の地域ブロックにわたる有権者の優先政党に基づいて、比例代表によって満たされる。
The remaining 176 are filled through proportional representation, based on voters' preferred parties across 11 regional blocks.

あなたは特に、未知の場所で、自然によって満たされることができるでしょう。
You will feel fulfilled by nature, especially at unknown places.

ちょうどここに、プライベートJFK空港シャトルバスを予約し、あなたは、空港に非常に独自のドライバによって満たされる。
Just book your private JFK airport transfer, and you will be met by your very own driver inside the airport.

場合は支払いは使用できません、ご注文は閉じた自動的に。2.the買い手べきれる税および/または義務国によって満たされる。
If the payment is not available, your order will be closed automatically.2. The buyer should to be responsible for any tax and/or duty charged by their country.

着信パケットがコンテンツパケットである場合、転送エンジン２０２は、まず、ＰＩＴ２０８を検索して、コンテンツパケットによって満たされる保留関心があるかどうかを判断する。
When an incoming packet is a content packet, forwarding engine 202 first searches PIT 208 to determine whether there are any pending interests which can be satisfied by the content packet.

その時衝突し、はね返る水によって満たされる突然の空所がある大西洋の裂けは、英国と本土に沿う国に津波のようなものを起こすであろう。
The tearing of the Atlantic, where there is a sudden void to be filled by water which will then clash and rebound, will cause something like a tsunami for the UK and the countries along the mainland.

国際舞台でのみ軍と米国の外交官によって軽減新しいアメリカの態度、新しいことに加えて、他の勢力によって満たされる機会を提供するパワー真空です。
In addition to representing a novelty on the international scene, the new American attitude, only mitigated by the US military and diplomats, constitutes a power vacuum that offers the opportunity to be filled by other powers.

輸入関税、税金や他の税関関連費用は含まれません、バイヤー責任によって満たされる税および/または義務によって満たされる国(もしあれば)。
Import duties, taxes and other customs related charges are not included, buyers bear all responsibility for any tax and/or duty charged by their country if any.

これは、劇的に変化する可能性があるが、米国の生産量は今後数年で急上昇し、北海とノルウェーからの国内生産が縮小し、外部サプライヤーによって満たされるギャップが残る。
This could change dramatically though as American output soars in coming years and as domestic production from the North Sea and Norway shrinks, leaving a growing gap to be filled by external suppliers….

価値分析（このメソッドでは、製品の実現に貢献する人またはアクションの集合としてではなく、顧客のニーズに応えることを目的としたプロセスによって満たされるために必要な関数の集合としてプロセスを分析。）。
Value Analysis(This method analyses a process not as a collection of people or actions which contribute to product realization, but as a collection of functions which need to be satisfied by a process with the goal of responding to the needs of the customer.).

主な事実は、体が死んだ直後に……貴方の心臓が鼓動を止めると、貴方は、貴方の体を離れ、通常貴方が到着を明らかに待っていた家族、または友人によって満たされる別のレベルの光に引きつけられるということです。
The main fact is that immediately upon death of the body- when your heart stops beating, you leave your body and are usually attracted to another level of Light where you will be met by family or friends who have obviously been waiting for your arrival.

Therefore,componentsvisibletoapluralityofagents,seemtoexecuteapredeterminedservice.しかし、実際には、サービスは、それぞれのエージェントの少なくともいくつかを親エージェントからの受け渡しによって満たされる多くの下位構成要素によって供給される。
Thus although a component presents a number of agents and appears to perform a given service, in actual fact the service is supplied by many sub-components which have at least some of their agents satisfied by a hand-off from a parent agent.

予想以上に多くを提供する壮大なワインを作成します。.我々は深い豊かな果物を持ってください。,これが丸いタンニンによって満たされる,ワインに強い存在感を与えるには十分,まだ残り非常に簡単に飲み。
We have deep rich fruit, which is met by round tannins, enough to give the wine a strong presence, yet remaining very easy drinking.

あなたは神の恵みによって満たされ、。
And may you be filled with God's blessing.

これらの特性はUptoboxによって満たされ、この種のサービスを使用できることを誇りに思っています。
These characteristics are met by Uptobox and we are proud to be using this kind of service.

同じ手順は、Outlookのユーザーによって満たされなければなりません2010。
The same steps have to be fulfilled by the users of Outlook 2010.

これらの不足が輸入によって満たされない限り、欧州の生産拠点の機能はどう頑張っても低効率にならざるを得ない。
Unless these deficiencies are met by imports, the productive centers of Europe can function only at low efficiency.

彼はジレンマによって満たされ、常に彼らの内面と一定の欲望に耳を傾けるようにしてくださいとした時に覚えている。
Remember when he was met by a dilemma and always made sure to listen to their innermost and constant will.

新しい委員会の5つの座席のうち4つはネクステラ社のプロジェクトに反対する人々によって満たされ、新しい風力設備の一時停止を素早く下しました。
Four of the five seats on the new board were filled by people opposed to NextEra's project, and they quickly passed a moratorium on new wind installations.

例えば、トウモロコシ（トウモロコシ）の生産では、水の必要量が灌漑によって満たされ、残りの半分は降雨によって満たされ、1リットルのエタノールを生産するには約860リットルの水が必要である。
For example, if in the production of corn(maize) half the water needs of crops are met through irrigation and the other half through rainfall, about 860 liters of water are needed to produce one liter of ethanol.