満たされた - 英語 への翻訳

• filled
• are met
• full
• charged
• fulfilled
• satisfied
• is met
• was met
• were met
• fulfilling
• satisfying
• filling

日本語 での 満たされた の使用例とその 英語 への翻訳

が満たされた後、恋に落ち、やがて結婚しました。
After the two met, fell in love and eventually married.

条件が満たされた場合、そのデザインコンポーネントが実装されます。
When the condition is fulfilled, the design component is implemented.

もし以下の条件が満たされたなら。
I will do this… if the following conditions are met.

神殿は、煙（けむり）で満たされた。
The temple was filled with smoke.

今日、これらの言葉は、満たされた。
Today these words are fulfilled.

囚人の要望は満たされた。
The prisoner's desire was fulfilled.

そして、「わたしの願いは全て満たされた。
All my desires have been fulfilled.

それでも[神]は，彼らの家を良いもので満たされた+。
Yet He filled their houses with good things;

全ての気まぐれは受け入れられ、全ての欲望は満たされた。
All fear is removed and all desire is satisfied.

われらの舌は喜びで満たされた。
Then our tongue will be filled with rejoicing.

僕の思いは十分に満たされた。
My mind is full enough.

神の怒りは満たされた。
God's anger was satisfied.

これで２つめの欲求が満たされた。
In this way, your two wishes were fulfilled.

ジムの胸は喜びに満たされた。
Jim's heart was filled with joy.

菌が活動するのは一定の条件が満たされた時。
Routines of a virus are activated when certain conditions are being met.

そしてFCバイエルンの経済的な要望は全て満たされた」と説明した。
All of FC Bayern's financial demands have been met".

すごく疲れたけど、心は満たされた。
I am utterly exhausted, but my heart is full.

町全体が、混乱に満たされた。
And the whole city was filled with the confusion.

食べた人は満たされた。
The one who eats is full.

そして、見事にそれは満たされた。
And most wonderfully has it been fulfilled.