によって異なり - 英語 への翻訳

• vary
• differs
• depends
• varies
• differ
• depend

日本語 での によって異なり の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、アーユルヴェーダによれば、その割合は個人によって異なり、通常は1つまたは2つのドーシャが優勢な状態になっています。
However, the proportion varies according to the individual and usually one or two doshas predominate.

冬眠の期間は標高によって異なり、9月から5月が典型的である。
Their hibernation period varies on elevation, but it is typically from September to May.

製品によって異なり、濃縮トマトでは最大35°Brix、濃縮果汁では最大65°Brixです。
Depending on the product this can be up to 35 °Brix for tomato concentrates and up to 65 °Brix for juice concentrates.

Dianabolパウダーの価格はベンダーによって異なり、また購入する数量によっても異なることに注意してください。
Note that the Dianabol powder price varies from one vendor to another and the quantity you're buying.

ビザ、乗り継ぎそして入国に関する必要事項は国によって異なり、ほとんどまたは全くの通知なしで変更する場合があることにご留意ください。
Please note that visa, transit and entry requirements vary from country to country, and can change with little or no notice.

クラス分け制度は競技によって異なり、各国際競技連盟（IF）がそれぞれ制定しています。
Classification systems differ by sport and are developed by the International Federations(IF) governing the sport.

ロジクールRightSenseテクノロジーの多くは製品とソフトウェアバージョンによって異なり、ファームウェアアップグレードとコンパニオンアプリケーションで有効化および強化されます。
Many of Logitech RightSense technologies vary by product and software version, and are enabled or enhanced with firmware upgrades and companion applications.

によって異なり60秒戦略のバイナリーオプション取引が期待できる高い収益の貿易。
It depends on the 60 seconds strategy of binary option trade which promises in earning high returns on the trade.

その結果のその他のレクリエーション試験によって異なり品質のインターネット-ネットワーク接続。
The results of a ping test vary depending on the quality of the Internet/network connection.

明るさは駆動電流によって異なり、デバイスの寿命に悪影響を及ぼします。
The brightness may vary depending on the driving current, inversely affecting the device's lifespan.

メニューは日によって異なり、自家農園で栽培した無農薬野菜と旬のオホーツクの幸を存分にお楽しみ下さいませ。
The menu varies from day to day, so you can fully enjoy the pesticide-free vegetables grown in your own farm and seasonal Okhotsk.

これは使用方法によって異なり、お客様において任意に決定していただきます。
This is dependant on usage and the customer can determine it by himself.

補償内容は場合によって異なり、また郵送会社によっても異なります。
The compensation varies from case to case and is different for each delivery company.

一部の要件および機能は地域によって異なり、ご利用いただけない場合があります。
Certain requirements and features vary by region and may be unavailable.

用いる調味料やスパイスは地域によって異なり、例えば酢を多く使う地域等がある。
The flavourings and spices differ from region to region, for example, some use more vinegar.

私たちが必要とする睡眠の量は人によって異なり、また私たちが年をとるにつれて変わります。
The amount of sleep we need varies by person and also changes as we age.

これはNOW()の動作によって異なり、ステートメントが実行を開始する時間を示す定数時間を戻します。
This differs from the behavior for NOW(), which returns a constant time that indicates the time at which the statement began to execute.

主要な死因は周産期の時期によって異なり、妊娠関連死亡の5人中3人が予防可能であった。
Leading causes of death vary by timing relative to the end of pregnancy, and approximately 3 in 5 pregnancy-related deaths are preventable.

国民健康保険のための料金は地域によって異なり、東京の月額料金は3500円程度です。
Fees for National Health Insurance vary by locality; the monthly fee in Tokyo is about ¥3,500.

投与量は人によって異なり、それを医療関係者と議論する必要があります。
Dosage differs from person to person, and should be discussed with health care practitioners.