日本語 での によって発表された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電子タバコとタバコ産業によって発表された研究はおよそだと言っています90倍電子タバコが害を及ぼさないことを発見する可能性が高いそのような利益相反のない出版物より。
It is telling that studies published by the e-cigarette and tobacco industry are approximately 90 times more likely to find that e-cigarettes cause no harm than those 新たなツアー日2011ジャミロクワイは放送ラジオオランダラジオ3FMによって発表された:バンドはall'Ahoyに関するロッテルダムで実行される134月2011。
A new tour date 2011 Jamiroquai was announced by the broadcaster Radio Netherlands Radio 3FM: The band will による文学彼らのチームによって発表された、新しい議定書はまだ分散元帳に取り組んでおり、金融取引の分散検証を使用するでしょう。
According to the literature published by their team, the new protocol will still be working on a distributed ledger and use decentralized validation of financial transactions.団体の勃起がレポートに司教フランシスコ·ザビエルMangéruvaによって発表されたadlimina2月8日1882:プロALIO[laicorumsodalitio]erigendonomineS.M。
The erection of the confraternity was announced by Bishop Francis Xavier Mangéruva in the report adlimina 8 February 1882: Pro alio[laicorum sodalitio] erecting a nomination S. M.この過去の夏、PricewaterhouseCoopers（PwC）によって発表された研究は、英国の2037年までに、AIの広範な採用が、それが置き換えるよりも多くの雇用を生み出す可能性があることを示唆した。
This past summer, a study published by PricewaterhouseCoopers(PwC) suggested that しかし、7月26日と8月11日に事務総長によって発表された報告書はどちらも、内部調査についての実質的な評価を下していなかった。
However, neither of the reports released by the Secretary-General on 26 July and 11 August constituted a substantive assessment of the domestic investigations.キンジャール空中発射超音速ミサイルの発射台プロジェクトは、3月1日の連邦議会への一般教書演説でウラジミール・プーチン大統領によって発表された。
The project of the Kinzhal airborne hypersonic missile platform was unveiled by Russian President Vladimir Putin in his State of the Nation Address to the Federal Assembly on March 1.特別な民間航空行政部によって発表されたものによると、飛行機は10で苦痛電話をした後に墜落したであろう:ローカル40。
According to what was announced by the special civil aeronautics administration unit, the plane would have crashed after having made a distress call at 10: local 40.また、今年の9月にソフトウェアプラットフォームCartaによって発表された別の調査によると、小規模技術ベンチャーの従業員の3分の1未満が女性です。
Also, according to another study released by software platform Carta in September of this year, less than a third of the employees at small tech startups are women.意外なことに、彼らは、他の哲学者によって発表された概念や精巧な枠組みよりも信頼性と信頼性が高いと考える知覚（Ne）を重視していました。
Unsurprisingly, they both emphasized percepts(Ne) as being more trustworthy and reliable than the concepts and elaborate frameworks promulgated by other philosophers.シリアの軍事情報筋によって発表されたビデオはひとつのことを証明します：もしシリアとロシア同盟国が米国の攻撃後、1時間で発表することをを避けたのなら、それはエスカレーションを避けることでした。
The video published by Syrian military sources proves one thing: if Syria and its Russian ally avoided 欧州委員会によって発表された最近の統計によると、2004年から2009年までの間の立法的承認審査プロセスの平均所要期間は、約15カ月から44カ月までに及んでいる。
According to recent statistics released by the European Commission, the average duration of the legislative approval process between 2004 and 2009 ranged from approximately 15 months to 44 months.31.Windows（当初の開発コード名は「InterfaceManager」）は1983年、BillGates氏によって発表されたが、出荷が開始されたのは1985年11月20日のことだ。
Windows- originally codenamed'Interface Manager'- was announced by Bill Gates in 1983, but didn't ship until 20 November 1985.この過去の夏、PricewaterhouseCoopers（PwC）によって発表された研究は、英国の2037年までに、AIの広範な採用が、それが置き換えるよりも多くの雇用を生み出す可能性があることを示唆した。
This week, a study published by PricewaterhouseCoopers(PwC) suggested that 米国がん協会、腎臓、または腎臓によって発表された統計によると、がんは米国内のすべての成人がんの3％を占めています。
According to statistics released by the American Cancer Association, kidney, or renal, cancer accounts for three percent of all adult cancers in the United States.プロジェクトが9月にUCIによって発表されたとき、PritchardはオリジナルのCloudBrainNetworkを訓練するのにわずか3ヶ月分のシミュレーションモデルを要しただけと強調しました。
When the project was announced by UCI back in September, Pritchard noted that it took just three simulated months of model output to train the original Cloud Brain network.木曜日に国家交通安全委員会によって発表された予備調査結果は、オートパイロットを伴う最初の既知の歩行者死である事件に関する早期警察の報告を確認した。
Preliminary findings released by the National Transport Safety Commission on Thursday confirmed early police reports on the incident, the first known pedestrian death involving autopilot.WindowsAzureの、マイクロソフトのクラウドコンピューティングプラットフォームは、ロサンゼルスで開催されているマイクロソフトプロフェッショナル開発者会議2009年チーフソフトウェアアーキテクトレイ·オジーによって発表された最初のgennario2010年にリリースされます。
Windows Azure, the cloud computing platform from Microsoft, will 注4グリーンピース・インターナショナルは、25のパーム油生産者グループによる森林破壊を分析し、これらのグループを、モンデリーズ・インターナショナルや他のブランドによって発表されたサプライチェーン情報と相互参照した。
Greenpeace International analysed deforestation 最も有名なフラメンコ・ギタリストのうちの1人の死は、彼が生まれた南スペインのアルヘシラス(Algeciras,southernSpain)(ここで)の市長によって発表された。
The death of one of the most celebrated flamenco guitarists was announced by the mayor's office in Algeciras, southern Spain, where he 
