日本語 での により決定される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの指名、取消および権限は、取締役会の決議により決定されるものとする。
Their appointment, removal and powers shall be determined by a resolution of the Board of Directors.その観測の機会の性質及びその機会が与えられる条件は、関係国間の合意により決定されるものとする。
The nature of such an opportunity for observation and the conditions under which it could この場合において、物品の所属は、通則３（ｂ）又は３（ｃ）により決定される。
In such cases, the classification of the goods shall be determined by Rule 3(b) or 3(c).ホテルウェブサイトのコンバージョン率は、非常に多くの要素により決定されるため、業界平均にとどきたいという欲求に惑わされるべきではありません。
The conversion rate of a hotel website is determined by so many factors that one shouldn't 支払いのための手順は、この記事、手当や習慣の分野で承認連邦執行機関により決定されるプロパティの金額に損害賠償にいいます。
The order of payment specified in this section benefits and compensation amounts of property damage is determined by the federal executive body authorized in the field of customs.こうした物事は人間が想像したり制御したり出来るものでは無く、人間の運命の結果であり、運命により決定されるものである。
These 取得と分析が重複していれば、ビジョン検出器が画像を分析して分析する速度は、取得時間と分析時間のうち長くかかる時間により決定される。
If capture and analysis ただし，商品の性質そのものにより決定される形状，商品の実際の価値に影響を及ぼす形状又は工業的効果をもたらす形状は，標章とみなすことができない。
However, shapes determined by the very nature of the goods or which affect their actual value or produce industrial results cannot be considered marks.用語「約」又は「およそ」は、当業者により決定される特定の値の許容し得る誤差を意味し、それは、部分的にその値がどのように測定又は決定されるかによる。
The term“about” or“approximately” means a tolerance for a particular value, as determined by one skilled in the art, and depends to some extent on how the value is measured or NWPは、数値的シミュレーションを通じた温度、風、湿度及び気圧により決定される大気状態の進化を定量的に予測する事を目的としています。
NWP is to quantitatively predict the evolution of atmospheric state, determined by temperature, wind, humidity, and pressure through numerical simulations.この値は、要素がその方向に引き伸ばされず、そのサイズは要素のコンテンツとパディングにより決定されることを意味します。
The default value for most elements 将来のすべてのベットで（たとえば、合計シーズンウィン、スーパーボウルの勝者など）、運営団体により決定される勝者は、ベッティング目的での勝者も宣言されます。
In all futures wagering(Example: World Series, Super Bowl, etc.) the winner as determined by the relevant league authority will also be declared the winner for betting purposes.将来のすべてのベットで（たとえば、合計シーズンウィン、スーパーボウルの勝者など）、運営団体により決定される勝者は、ベッティング目的での勝者も宣言されます。
In all future wagering(for example, Super Bowl winner, etc.), the winner as determined by the League Commissioner will also be declared the winner for betting purposes.保険契約上、ベトナム国内で提供されるサービスの価値を規定しない場合、課税価格は総費用に対するベトナムで発生した費用の割合（％）により決定される。
If value part of service performed in Vietnam それは、その者が好みで選んで決めたものではなく、創造主の計画にしたがい、創造主の入念な采配と、創造主によるその者の人生の運命の統治により決定される。
It is not decided 販売プレミアムは電気銅の国際価格に付加されるものであり、輸入経費、製品品質等の様々な要因を考慮して顧客との交渉により決定されるため、減少する可能性があります。
Sales premiums, which 保険契約上、ベトナム国内で提供されるサービスの価値を規定しない場合、課税価格は総費用に対するベトナムで発生した費用の割合（％）により決定される。
If the value of services provided in Vietnam 従来のハードキャンディの製造において、風味剤、着色剤及び他の添加物を均一に混合するために必要となる最適な混合方法は、材料が均一に分配されるのに必要な時間により決定される。
The optimum mixing required to uniformly mix the flavors, colorants and other additives during conventional manufacturing of hard confectionery is determined by the time needed to obtain a uniform distribution of the materials.かつてのFrench-American-British(FAB)分類の基準では、AMLの分類は、異なる細胞系列と比べた分化の程度と細胞の成熟の度合いにより決定される形態学特徴のみに基づいていた。
In the older French-American-British(FAB) criteria, the classification of AML is solely based upon morphology as determined by the degree of differentiation along different cell lines and the extent of cell maturation.白血球とHAの結合度は、CD44とHA間の複雑な多価相互作用により決定される。これは細胞表面におけるCD44の量と密度、そして細胞に特異的な因子に規定される活性状態に依存している22。
The extent of HA binding 
