日本語 での により破壊された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にキリスト教がこの地にもたらされ建てられた後、ヴァイキングにより破壊された後、11世紀にその子孫により再建されました。
Built in 654 when Christianity arrived in the region, and subsequently destroyed by the Vikings, the abbey was restored in the 11th century 他のところと同様に、神殿に彫刻されたレリーフの多くは、エジプトを支配するために来たキリスト教信奉者により破壊された。
As elsewhere, many of the temple's carved reliefs were razed by followers of the Christian faith which came to dominate Egypt.水道橋の最初の区間は36基の半円アーチを含んでおり、15世紀に再建され、1072年にムーア人により破壊された部分を修復した。
The first section of the aqueduct contains 36 semi-circular arches, rebuilt in the 15th century to restore a portion destroyed by the Moors in 1072.核兵器への賛否に関し歴史的選択を迫られている7カ国の教会指導者が、今年８月初め、７０年前に原爆により破壊された２つの都市に巡礼の旅へ。
Church leaders from seven countries currently making historic choices for or against outlawing nuclear weapons will embark on a pilgrimage in early August to the two Japanese cities that were decimated by atomic bombs 70 years ago.この原因は、薬剤や遺伝子療法で誘発あれた新生神経細胞は、アルツハイマーの病状、特に神経炎症により破壊された脳の領域において生き延びることができなかったからである。
That was because newly born neurons, induced もし、犠牲者が引き裂かれて、傷つけられるか、又はなされる行動により破壊された彼らの人生を持つならば、ほとんどのケースで、彼らが、その社会のきまりきった憎悪からうまく逃がれるので、これはまた、犯人にパワーの感覚を強化する。
If the victim is torn and bruised, or will have their life destroyed by the act being performed, this again enhances the sense of power to the perpetrator, as in most cases they get away with an act that society routinely abhors.公式サイトでは、「アンバコインの売り上げは全て、難民と国内避難民の支援、占領軍により破壊された家屋の再建、カメルーン共和国の抑圧的な体制による支配からの地域社会の防衛という、アンバゾニアの大義のための資金に充てられる」と説明されている。
All sales of the AmbaCoin will be directed to fund the Ambazonian Cause, to assist Refugees& Internally Displaced Persons, to rebuild homes destroyed by occupying military forces, and to defend communities from the repressive regime of La Republique Du Cameroun.”.この公園は、東京湾沿岸の汚染や埋め立てにより破壊された自然環境の再生を目的に再開発され、今では東京23区で珍しくなった動植物が園内の森や池に生息している。
This park 年5月、エルゼビアの社員はBookAidInternationalのSimonMercerとともにミズーリ州リン郡にあるエルゼビアの倉庫で約10,000冊の書籍を梱包し、洪水により破壊されたジンバブエの図書館に発送しました。
In May 2015, Elsevier colleagues also worked with Simon Mercer of Book Aid International in Elsevier's Linn, Missouri warehouse to pack a shipment of ca 10,000 books to be delivered to Zimbabwe libraries destroyed by floods.月に発表されたアムネスティ・インタナショナルの調査の結果によると、昨年末、ガザで勃発した攻撃で、イスラエル軍により破壊された建築物の残骸で「フランス製」と書かれた電子部品が見つけられた。
According to the results of an Amnesty International investigation published in February, electrical components with'Made in France' written on them were found in the wreckage of buildings destroyed by the Israeli army during the offensive it launched on Gaza late last year.パレスチナ人は、狙撃はこれら領域から人びとを遠ざける目的と考えているが、高いリスクにも関わらず、その多くが未成年の何十人もの近隣住民は、2005年の撤退の頃、イスラエル国防軍により破壊された建物の中から、セメントのかけらと砂利を集めるためにやって来て、回廊の建設業や工場にそれらを売る。
Palestinians believe the shootings 誤った設置と使用により破壊されたバリアの表面。
そこは1900年に八国連合軍により破壊された。
この橋は第二次世界大戦で、1944年にナチにより破壊された。
The original bridge however got destroyed in the World War II by the Nazis in 1945.世紀後半に建造された赤レンガ造りの元の大聖堂は朝鮮戦争でアメリカ軍により破壊された。
The original cathedral, built of red brick in the late 19th century, was destroyed in the Korean War by American forces.さらに多くの子どもたちが、暴力により破壊されたラカイン州北部に留まっており、支援と保護を必要としています。
Many more children in need of support and protection remain in the areas of northern Rakhine State that have been wracked by violence.長さが2.5キロの美しい城壁は、18世紀に建設され、ペルシア人により破壊された後、また復元されました。
The picturesque 2.5 km long mud walls date from the 18th century, rebuilt after being wrecked by the Persians.橋は1939年にスペイン内乱の最中に退却する共和国軍により破壊されたが、1965年にゴシック構造に一般的な類似な形式で再建された。
The bridge was destroyed in 1939 during the Spanish civil war by retreating Republican troops, but rebuilt in 1965 in a form generally similar to the gothic structure.ヘリコプターは、特殊部隊により破壊された。
年に塔の崩壊により破壊された。
This instrument was destroyed by the collapse of the tower in 1710.
