DEVASTATED BY - 日本語 への翻訳

• によって荒廃した
• によって壊滅させられた
• により破壊された
• で壊滅的な被害を受けた

英語 での Devastated by の使用例とその 日本語 への翻訳

It was around lunchtime when the earthquake struck, resulting in huge swathes of Tokyo and Yokohama being devastated by fire.
お昼どきだったため、東京や横浜は火災による被害が大きくなりました。

(ENF) in the installation of EcoReef artificial reef modules in Tres Marias, a former dive site devastated by illegal fishing, coral bleaching, and typhoons.
マリアスは、違法な漁法やサンゴ礁の白化現象、台風などによって壊滅した、以前はダイビングポイントだったところです。

Jubouri also called for more attention to be paid to the return of displaced persons through the reconstruction of their cities devastated by the battles against terrorism, according to the statement.
ジュボウリ氏はまた、声明によると、テロとの戦いによって荒廃した都市の復興を通じて、避難民の帰還にもっと注意を払うよう呼びかけた。

other territories devastated by the eruption of the Vesuvius of 79 AD.
像,発見79ADのベスビオ火山噴火によって荒廃したポンペイや他の地域から。

It must be confronted…. The 20th century was perhaps the deadliest in human history, devastated by innumerable conflicts, untold suffering, and unimaginable crimes.
世紀は、無数の闘争、語られない苦しみ、そして想像を絶する犯罪によって荒廃した、恐らく人類の歴史で最も悲惨な世紀でした。

Frost”I start the war, I solve it myself and I buy that land devastated by the battle at a bargain price. Then I make a large profit on the interests of redevelopment and reconstruction.
フロスト「自分で戦争を始め自分で解決し戦闘で荒れ果てた土地を格安で買い上げる。そして再開発と復興の利権で大儲け」。

Before long the province, already devastated by war, was struck down by the famine of 1769, then further ruined by high taxation.
やがて、既に戦争によって荒廃していたこの州は、1769年の飢饉＜（注15）＞によって打ち倒され、次いで、重税によって更に目茶目茶にされた。

The fight against malaria can save hundreds of thousands of lives, and bring new hope to countries that have been devastated by this terrible disease.
マラリアとの闘いにより、数十万の命を救い、この恐ろしい疾病により荒廃させられてきた国々に新たな希望をもたらすことが可能である。

The elite were thus to be elevated to the level of gods upon their return to an Earth where survivors were scratching around in the dirt like cave men, devastated by the pole shift.
従って、エリートは、ポールシフトによって荒廃し、洞窟人のような生存者がごみをあさる地球へ戻って、神のレベルに昇進することになっていた。

Together we can fight malaria and save hundreds of thousands of lives, and bring new hope to countries that have been devastated by this terrible disease.
マラリアとの闘いにより、数十万の命を救い、この恐ろしい疾病により荒廃させられてきた国々に新たな希望をもたらすことが可能である。

In a future world devastated by disease, a convict is sent back in time to gather information about the man-made virus that wiped out most of the human population on the planet.
伝染病により荒廃した未来の世界で、地球上のほぼ全人類を滅亡させた人工ウィルスに関する情報を収集するために1人の囚人が過去に送られる。

After the Great East Japan Earthquake occurred, I saw on TV one elderly man being helped out of the rubble in one of the towns devastated by the tsunami.
東日本大震災が発生した後、私はテレビで津波によって壊滅的な被害を受けた町で瓦礫の中から助け出される老人の映像を見ました。

Ukraine was tried hard during the Soviet era; devastated by two World Wars and the Holodomor starvation campaign during the 1930s, though being Europe's most fertile farmland, followed by the Holocaust during German occupation.
ヨーロッパで最も肥沃な農地であるにもかかわらず、1930年代の間に2度の世界大戦とHolodomor飢餓キャンペーンによって荒廃し、その後ドイツ占領中にホロコーストが続いた。

On 13 Messidor, Year X(2 July 1802), the First Consul Napoleon Bonaparte awarded the castle to the fifteenth cohort of the Legion of Honor, but it was only two years later that General Augereau finally visited the castle devastated by looters, and in a state of advanced disrepair.
歳のメシドール、1802年7月2日、ナポレオン・ボナパルト首相は栄誉勲章の第15コホートに城を授与しましたが、2年後には、Augereau将軍が最終的に略奪者によって荒廃した城を訪れ、高度な荒廃の状態。

In many cases, they are trying to get a foot hold in several sites, in case one becomes devastated by a natural disaster or is overrun by hungry and desperate mobs.
多くの状況で、彼等は、一つの予定地が自然災害によって荒廃することになるか、空腹で絶望的な暴徒達によって侵略されるかする場合のために、幾つかの予定地に足掛かりを得ようとしています。

Devastated by campus violence, most of the teachers interact as little as possible with the students, but a physical education teacher, who is a former Japan player believes he can constructively channel the teens' anger by forming a rugby team.
校内暴力で荒廃し、ほとんど教師が生徒と交流できなくなっていたが、元ラグビー日本代表の体育教師はラグビーチームを作ることによって十代の怒りを前向きに導くことができると信じていた。

In 2017 donor funds enabled aid agencies to stave off famines threatening millions across Africa and the Middle East, provide assistance to refugees fleeing violence in Myanmar, and support over a million Haitians devastated by Hurricane Matthew.
年には、ドナー国からの資金提供によって、援助機関は、アフリカから中東に至るまで数百万人に脅威を及ぼしていた飢饉を食い止め、ミャンマーの暴力を逃れた難民を援助し、ハリケーン「マシュー」による壊滅的な被害を受けた100万人を超えるハイチ国民を支援することができました。

During World War II, between October 1943 and March 1944, the old town of Frankfurt, the biggest old Gothic town in Central Europe, was devastated by six bombardments of the Allied Air Forces.
第二次世界大戦中、1943年10月から1944年3月にかけて、中央ヨーロッパ最大のゴシック様式の旧市街であるフランクフルトの旧市街は、連合国空軍の6回の砲撃(BombingofFrankfurtamMaininWorldWarII)により荒廃しました。

Obama arrived in Japan on Wednesday with the firm knowledge that he was about to make history simply by walking up to a podium in Hiroshima- an act that will make him the first sitting president to come to the city devastated by the first atomic bomb dropped by America in 1945.
水曜日、オバマ氏は日本に到着したが、自分が広島の記念碑の前に歩み出るだけのことにより歴史を作りつつあることを十分承知している-この行為により、彼は1945年に米国が投下した初の原子爆弾によって壊滅したこの都市に来る初の現職大統領となる。

They are devastated by his death.
彼の死に衝撃を受けています。