荒廃した - 英語 への翻訳

• devastated
• ravaged
• ruined
• dilapidated
• desolate
• blighted
• destroyed
• derelict
• war-torn
• wasted
• rundown

日本語 での 荒廃した の使用例とその 英語 への翻訳

それは科学的な見解に基づいているものではないにもかかわらず、洪水によって荒廃した地球の鮮明な画像を提供している。
The result, while not based on science, nonetheless provides a vivid picture of an Earth ravaged by flooding.

荒廃した未来都市では、夢が孤独を癒す薬だった。
In a desolate city in the future, dreams are the drugs of choice.

また、米国内でもっとも荒廃した都市のひとつであるデトロイトには現在、2,000を超えるコミュニティ菜園があります。
In Detroit, one of America's most blighted cities, there are now more than two thousand community gardens.

これはペアの記録であり、一方は荒廃した種族のメンバー、もう一方は森の番人である。
This is a record of the pair; one a member of a ruined race, the other a watchman of the forest.

元炭鉱夫の荒廃した建物および廃棄された物品は、この世で最も荒廃した島のようにこの場所を感じさせます。
The dilapidated buildings and abandoned belongings of the former coal miners make this place feel like the most desolate island on Earth.

年間昏睡状態だったヴァネッサが目覚めると、荒廃した世界には吸血鬼が台頭。
After three years in a coma, Vanessa awakens to a world ravaged by vampires.

リトグラフで精緻に描かれた元田の荒廃した都市風景は、私たちの無意識にある種の警告を与えています。
Motoda's desolate cityscapes that are elaborately depicted in his lithographs seem to be posing a certain warning toward our unconscious minds.

それは荒廃した財産を掃除することによって作られた知覚の全体的な変化だ」。
It's the overall change in perception created by cleaning up blighted property.".

しかし、荒廃した街中でどうやって畑を耕す…？
But how will you plow the field in a ruined town…?

リックのグループは、グループの供給を受けて、荒廃した庭につながる手がかりを残していたゲイブリエル父親を追求します。
Rick's group pursues Father Gabriel, who had taken the group's supplies and left clues leading to a dilapidated yard.

確かに、現在のアフガニスタンは世界で最も貧しく荒廃した国の一つである。
Afghanistan is now one of the poorest, most ravaged countries in the world.

Vault111唯一の生存者として、あなたは核戦争で荒廃した世界へと旅に出ます。
As the only survivor of the Vault 111 you will enter a world destroyed by the atomic war.

この特別なビデオはMatta-Clarkの荒廃したアントワープのオフィスビルへの介入を文書化して解体しました。
This extraordinary video documented Matta-Clark's intervention in a derelict Antwerp office building earmarked for demolition.

荒廃したこれらの要塞は、迫る戦いに大きな重要性を持つ。
These ruined forts are of great importance in the battles to come.

ソビエト時代にハンガリーの匿名で荒廃した孤立した小さな町に建てられました。
It is set in a desolate, isolated small town in Hungary during Soviet times.

ケロッグ・ブラウン＆ルート（ＫＢＲ）が荒廃したイラク石油産業の修復の新規アメリカ軍契約を勝ち取った。
Kellogg Brown& Root(KBR) has won a new US army contract to help repair Iraq's dilapidated oil industry.

FoulquesNerraは、彼の残酷な行為の償却で聖地に行き、Bloisの数によって荒廃した彼の土地を見た。
Foulques Nerra, went to the Holy Land in expiation of his acts of cruelty, saw his lands ravaged by the count of Blois.

第２次世界大戦後、ヨシップ・ブロズ・チトーの指導の下で社会主義の道を歩んだユーゴスラビアは、戦争で荒廃した国土の復興に取りかかった。
After the second world war, socialist Yugoslavia led by Josip Broz Tito set out to reconstruct a land destroyed by fighting.

第二次世界大戦後、戦争で荒廃したヨーロッパからの難民が流入し、またイタリアとポルトガルからは出稼ぎの建設労働者が到来した。
Following the Second World War, refugees from war-torn Europe arrived as did construction labourers particularly from Italy and Portugal.

彼女の荒廃した脳細胞の中には、現在ではタウ(tau)として知られる、グロテスクに捻じ曲がったタンパク質のロープが絡み付いていた。
Inside her ruined brain cells were tangles: grotesquely twisted ropes of a protein now known as tau.