に再建されました - 英語 への翻訳

• was rebuilt in
• was reconstructed in

日本語 での に再建されました の使用例とその 英語 への翻訳

現在の鳥居は、老朽化の為、平成三十年に再建されました。
The present torii was rebuilt in 1991 because of deterioration.

現存する建造物の殆どは、どんどん焼けと呼ばれる大火の後、明治時代期に再建されました。
For that reason, the current buildings, many burned and were rebuilt in the Meiji period.

年に立てられた記念碑ですが、第二次世界大戦で破滅的な被害を受け、1993年に再建されました。
The monument was erected in 1897, destroyed during World War II, and rebuilt in 1993.

宝永4年1707年に宝永地震により崩壊し、その翌年に現在の場所に再建されました。
Hoei was destroyed by the Hoei earthquake in 1707, and it was rebuilt to its present location the following year.

旧邸は昭和20年(1945)の爆撃により全焼し、その後の昭和29年(1954)に再建されました。
The former residence of Taikan Yokoyama was destroyed by bombing in 1945, and later rebuilt in 1954.

名古屋城は第2次大戦時に焼失し、戦後1959年に再建されました。
Nagoya castle was destroyed at the time of World War II and rebuilt in 1959 after the war.

チャンギ刑務所の現在の囚人たちによって1998年に再建されました。
It was rebuilt in 1998 by the current prisoners of Changi prison.

教会は1388年から1426年にかけて建てられ、16から17世紀に再建されました。
The church was built in 1388-1426, reconstructed in the XVI and XVII centuries.

回の地震によりゲートは被害を受けましたが、1950～1960年に再建されました。
The portal was damaged after two earthquakes but it was rebuilt in 1950-1960 years.

富貴角灯台は1896年に建築されましたが、第二次世界大戦中に破壊され、1949年に再建されました。
The Chain Bridge was built in 1849, destroyed during World War II and rebuilt in 1949.

唐門とも呼び、西暦1521年に再建されました。
I called it the Chinese-style gate, and it was rebuilt in 1521 in the Christian era.

AntonioDañino（成功した商人）によって1833年に造られ、1876年に再建されました。
Built in 1833 by Antonio Dañino, a prosperous merchant, and reconstructed in 1876.

この暗号は、16世紀に再建されました,しかし、皇后スタンスギリシャのXIIIおよびXIV世紀のアーチソリオプリミティブ埋葬のこの石の多い要素が再利用されました。
This crypt was rebuilt in the sixteenth century, but this stony elements of the XIII and XIV century arch-solio primitive burial of the Empress Constance Greece were reused.

阿里山森林遊楽区内の阿里山駅は、1999年9月21日に発生した921地震で被害を受け、同じ場所に再建されました。
Alishan Railway Station, in the Alishan Forest Recreation Area, was badly damaged in the September 21 earthquake of 1999 and was rebuilt on the same spot.

年に再建されました。
The current structure was rebuilt in 1971.

年、ロマネスク様式に再建されました。
It was then rebuilt in the Romanesque style in 1060.

平成元年にこの地に再建されました。
The castle was rebuilt in this area in 1989 the first year of Heisei.

江戸時代の中頃、18世紀に再建されました。
It was rebuilt around the middle of the Edo era, in the 18th century.

それは再び元の栄光を思い出させるために1970年代に再建されました。
It was again rebuilt in the 1970's as a reminder former glory.

現在の建物は1705年に再建されました。
The current building was rebuilt in 1705.