に到達しました - 英語 への翻訳

• reached

日本語 での に到達しました の使用例とその 英語 への翻訳

年、7年間におよぶ太陽系通過の旅を経て、カッシーニは土星に到達しました。
After a seven-year journey through the solar system, the spacecraft reached Saturn in 2004.

ハスドルバルと彼の艦隊はオスティアの橋頭堡に前216年の春に到達しました。
Hasdrubal and his fleet reached the Ostian beach head in the spring of 216 BC.

GioiadelColleの36Stormoの2つの迎撃戦闘機は、離陸後数分でケニアの飛行機に到達しました。
The two interceptor fighters of the 36° Stormo of Gioia del Colle reached the Kenyan plane a few minutes after takeoff.

多くの連合との更なる打ち合わせによって今ではあなた方に祝福を配布する手段に到達しました。
More discussions with our many allies have now reached the means to bring you your blessings.

Googleのアカウントを持つユーザーは、適切なパスワードを使用してGoogleのメールアドレスに到達しました。
Users with a Google account reaches the Google mail address with the appropriate password.

高稼働率を維持しており、MTMモンティーニの敷地は3000平方メートルの敷地を拡大し、トータル8000平方メートルに到達しました。
Thanks to the high productivity, the company MTM Montini expands itself for 3000 square metres, reaching a total of 8000 square metres.

米国における販売は9.4%増加し、3月の市場占有率は5%に到達しました。
US sales are up 9.4% in the second half with market share reaching 5% in the month of March.

そしてそこからさらに2年が経ち、Mackerelの「毎週機能リリース」はついに200週に到達しました。
And now two years later, Mackerel's"weekly feature release" has reached 200 consecutive weeks.

HostingRajaは2012で旅を始め、数年後に急速に成長し、150,000の顧客のマイルストーンに到達しました。
HostingRaja started their journey in 2012 and grew quickly in the next few years to reach 150,000 customers milestone by 2018.

テストセットアップで測定すると、3.75Vで76.7μAの値に到達しました。
When measured in a test setup, the value of 76.7μA was reached at 3.75V.

次に、重複や学校ではない機関を削除して、2020年の最終ランキング1,599校に到達しました。
Next, it removed duplicates and institutions that are not schools to reach the final 2020 ranking pool of 1,599 institutions.

失業率は2007年を通じてゆっくりと上昇し、年末には5%に到達しました。
It rose slowly throughout 2007 to reach 5 percent by the end of the year.

年終盤には、中国のインターネット人口は7億7,200万人に到達しました。
By the end of 2017, China's internet population had reached 772 million users.

およそ1,500年前、マルケサス諸島のポリネシア人が無人島だったハワイ島に最初に到達しました。
Around 1,500 years ago, Polynesian people first arrived in the Hawaiian Islands.

年、これまで学ばれた生徒さんの数が合計10,000人に到達しました。
In 2015, the number of students trained reached to 5,000.

年終盤には、中国のインターネット人口は7億7,200万人に到達しました。
By the end of 2017, the Chinese internet population had reached 772 million users.

この新サイトの公開によって、FirefoxSiteCompatibilityプロジェクトは重要なマイルストーンに到達しました。
With the release of this new site, the Firefox Site Compatibility project has reached a major milestone.

この光の大流束は、２０１４年に地球に到達しましたが、それは私たちのDNAの再調整に日日、毎時間影響を与えています。
This monumental influx of Light reached the Earth in 2014, and it is daily and hourly affecting the recalibration of our DNA.

クライアントAが直近の100ミリ秒間、自分のキャラクターを前方に動かし続けたため、このキャラクターは世界の中で新たな位置に到達しました。
Since Client A didn't stop moving his character forward for the last 100ms, his character reached a new position in the world.

事故によって破壊された原子炉建屋内を３日間慎重に走査した後、ミニ・マンボウは最終的に最も損傷の激しい原子炉3号機に到達しました。
After three days of carefully navigating through a shattered reactor building, the Manbo finally reached the heavily damaged Unit 3 reactor.