HAD REACHED - 日本語 への翻訳

• 達した
• 到達した
• に着いた
• たどり着いた
• 到着した
• まで届いていた
• 達成し

英語 での Had reached の使用例とその 日本語 への翻訳

They had reached the conclusion that Jesus might, in an emergency, assert his divine power and put to shame his enemies.
かれらは、イエスが、非常時に際し、その神性の力を主張し、敵に恥をかかせるかもしれないという結論に達した。

The first fallout from Chernobyl in 1986 had reached California within ten days.
年のチェルノブイリ事故後、最初のフォールアウトが10日間でカリフォルニアに到達した。

Using metallographic analysis, NIST determined that there was no evidence that any of the samples had reached temperatures above 600 C.".
メタログラフを用いた分析によって、ＮＩＳＴはあらゆるサンプルで温度が６００℃以上に達した証拠は無いと判断した。

The pilots apparently did not notice that the plane had reached its maximum permissible altitude.
操縦士たちは機体が最大上昇限度に到達したことに明らかに気付かなかった。

The first fallout from Chernobyl in 1986 had reached California within ten days.
チェルノブイリの最初の放射性降下物は、10日以内にカリフォルニアに到達した。

By the end of 2001, the enrolment rate of school-age children had reached 97.41% for primary schools and 82.02% for junior middle schools.
年現在、小学校学齢期児童の入学率は97.41％、中学校は82.02に達した。

The women had escaped the Japanese army units they were serving and had reached Chinese lines in September 1944.
彼女らは仕事をしていた日本軍部隊から逃走、1944年9月に中国国境に到達した。

By the end of the day we had reached over 4,300 unique viewers in 57 countries.
視聴者数は順調に増え、その日の終わりまでには57ヶ国から4300人以上がストリーム中継を見たのです。

If Adam and Eve had not fallen and instead had reached maturity and become husband and wife, everything about God's Will would have been fulfilled.
ですから、アダムとエバが堕落せずに成熟して夫婦になったならば、万事がすべて終わるのです。

By 1750, the population of Philadelphia had reached 25,000, New York 15,000, and the port of Baltimore 7,000.
年までにフィラデルフィアの人口は25,000人に達し、ニューヨークには15,000人、ボルティモアには7,000人がいた。

By the time that Arnold had reached Quebec City in early November, he only had 600 of the original 1,100 men.
月初めにアーノルド隊がケベック市に到着した時、当初1,100名いた部隊は600名にまで減少していた。

Disease had reached pandemic proportions, with 3 million dying of typhus alone in 1920.
疾病は全国的流行病の域に達し、1920年にはチフスだけで3,000,000人が死んだ。

About one third of the army had reached the James River, but the remainder was still marching between White Oak Swamp and Glendale.
軍隊の約3分の1はジェームズ川岸まで達していたが、残りはホワイトオーク湿地とグレンデールの間を行軍中だった[4]。

China warned that tensions on the Korean peninsula had reached a"tipping point" but said the USA and South Korea were partly to blame.
中国は緊張状態が「臨界点」に達したと警告し、米国と韓国に責任の一端があると述べた。

By 1774 the canal had reached Napton, but the company was already running out of money.
年に運河はナプトンに到達していたが、会社の資金がなくなりかけていた。

China also warned that tensions had reached a“tipping point” and said the US and South Korea were partly to blame.
中国は緊張状態が「臨界点」に達したと警告し、米国と韓国に責任の一端があると述べた。

By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight kilometres(five miles) east of Kicking Horse Pass.
年末には、カナダ太平洋鉄道はロッキー山脈へ到達し、キッキングホース峠の8キロメートル東までたどりついた。

Planning the First Tram By 1883 Hong Kong's population had reached 173,475 with some 30-40 families calling the Peak their home.
ピーク・トラムの誕生1883年、香港の人口は173,475人に達しており、ピークには30~40世帯ほどが住んでいました。

That goal seemed audacious at the time, but at the end of 2017, Splash had reached it- providing nearly 100,000 children in 1,100 orphanages across 32 provinces with safe, clean water.
その当時はかなり大胆な目標にも思えたが、Splashはそれを2017年末に達成し、32省1,100孤児院の、ほぼ10万人に安全な浄水を提供している。

But the relapse was brief, and the Northampton revival, which had spread through the Connecticut valley and whose fame had reached England and Scotland, was followed in 1739-1740 by the Great Awakening, distinctively under the leadership of Edwards.
しかし再発は簡潔でありコネチカット川バレー中に広がり、その名声がイングランドやスコットランドまで届いていたノーサンプトンのリバイバルは、エドワーズの指導下に、1739年から1740年の第一次大覚醒に続いた。