HAD REACHED in Polish translation

• osiągnął
• dotarła do
• doszedł do
• dotarły do
• sięgnęła
• wyniosła
• osiągnęła
• osiągnęły
• osiągnęło
• dotarł do
• dotarło do
• doszły do

Examples of using Had reached in English and their translations into Polish

Four days later, it was revealed that both sides had reached a deal.
Po dwóch latach ogłoszono, że strony doszły do ugody.

the figure had reached 16 000 people.
liczba ta osiągnęła 16 tysięcy osób.

She said her life had reached a turning point.
Powiedziała, że jej życie osiągnęło punkt zwrotny.

Finally, Sam Purcell had reached his breaking point.
W końcu, Sam Purcell osiągnął swój punkt przełomowy.

This thing had reached the point.
Ta rzecz osiągnęła punkt.

Man, this never would have happened if you had reached for that candy.
Stary, to nigdy by nie zaszło, gdybyś ty sięgnął po tego batonika.

In 2003, this figure had reached 38.
W roku 2003 odsetek ten wyniósł 38.

The primary data analysis was conducted after all patients had reached week 52.
Pierwszą analizę danych przeprowadzono po tym, jak wszyscy pacjenci osiągnęli 52. tydzień badania.

he and Xo had reached an impasse.
bo on i Xo osiągnęli impas.

The Romans had reached the Temple precincts
I} Rzymianie dotarli w okolice Świątynia

At that time, Romania had reached its widest borders ever.
Rumunia uzyskała wówczas największy obszar w swojej historii.

Chiijohn and Shinjo-kun had reached the end of the city.
Chiijohn i Shinjo-kun dotarli na koniec miasta.

Their cybersecurity firm, CrowdStrike, had reached the same conclusion as US intelligence.
Firma Crowdstrike zajmująca się cyberbezpieczeństwem doszła do tych samych wniosków co wywiad.

The croupier had reached his goal.
Krupier osiagnął swój cel.

I was not sure if you… had reached out to her recently.
Nie byłam pewna…- czy kontaktowałaś się z nią ostatnio.

No one knew that Aarti had reached home.
Nikt nie wiedział, że Aarti wróciła do domu.

In 1903 over 200 buildings were located in town and the population had reached 450.
Do 1910 r. liczba budynków wzrosła do 396 a mieszkańców do 2245.

He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.
On sprowadził mnie z drogi daleko od napomnienia, które już do mnie przyszło.

By this point, even I had reached my limit.
W tym momencie nawet ja osiągnęłam limit.

His faith at last had reached the heart.
Jego wiara nareszcie dosięgła serca.