WAS REACHED - 日本語 への翻訳

• 達した
• 到達した
• 至る
• 達成された
• に達している
• 達する
• 達成しました

英語 での Was reached の使用例とその 日本語 への翻訳

On April 30, the US government announced that an agreement in principle was reached regarding restrictions on steel and aluminum imports from Brazil.
本年４月３０日付けで，米国政府は，ブラジルからの鉄鋼及びアルミニウムの輸入制限に関して仮合意に達したと発表した。

After almost two months of hard work, the goal to plant 4000 trees was reached on 1 June 2017.
約2ヶ月に渡る努力の末、2017年6月1日には合計4,000本を植林するという目標を達成しました。

The total value of derivative aircraft Ka-52«Alligator» in 2011 9,5 billion was reached.
デリバティブ航空機のKa-9,5«アリゲーター」の合計値が億に達している。

The first iteration was attained by small-signal simulation, and the second was reached through empirical tuning under large-signal conditions.
回目は小信号のシミュレーションによって達成し、2回目は大信号の条件の下で実験に基づくチューニングによって達成しました。

No agreement was reached at this time, but their respective teams look forward to meeting in the future.".
同時に「今回は合意に至らなかったが、それぞれのチームが将来会合するのを楽しみにしている」とした。

Once the target CPI was reached, the campaign then switched to optimize for more valuable users, those that placed food orders within the app.
目標CPIの達成後は、アプリを使ったフードオーダーを行う重要なユーザーに最適化するようキャンペーンを切り替えました。

A compromise was reached last March, and 12 sets of skeletons were returned to the families last July.
昨年３月に和解が成立し、同７月に１２体が遺族らに返還された。

Birmingham was reached through Oxford in 1852, and Wolverhampton in 1854.
バーミンガムにはオクスフォードを通過して1852年に到達し、ウォルバーハンプトンには1854年に到達した。

But as citizens, we are precluded from knowing how that decision was reached- or whether it was fair.
しかし、市民として、私たちはその決定に到達したかを知ることから除外されています--またはそれは公正だったかどうか。

With Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony, the climax of this development was reached and already overcome by the addition of chorus and lyrics.
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの第9交響曲で、この発展の最高潮に達し、そしてすでに合唱と歌詞の追加によって克服されました。

According to analysts, peak production was reached in 2006 and the new deposits are scarce.
アナリストによると、2006年に生産がピーク達し、新しい備蓄分は不足しているということです。

Birmingham was reached through Oxford in 1852, and Wolverhampton in 1854.
バーミンガムにはオクスフォードを通過して1852年に到達し、ウォルヴァーハンプトンには1854年に到達した。

In March 2016, a second agreement was reached, confirming the employment of an additional 2,000 workers by the end of 2017.
年3月には2回目の合意に達し、2017年末までにさらに2,000人を雇用することが確認された。

Mid-flowering was reached between 1 and 4 June, three to five days earlier than the average.
開花中間期は、平年比3〜5日早めの6月1日から6月4日に記録されました。

Last December, an agreement was reached between Banque pour le Commerce Exterieur du Lao public and Mizuho Bank which enhances collaborations.
昨年12月には、ラオス人民銀行とみずほ銀行の間で協調を強化する合意に達しました。

For example, the preliminary Phase 1[trade] agreement was reached in early October, and sentiment bounced,” he said.
例えば、10月初めに第1段階[貿易]の予備的合意に達し、心理は回復した。」と彼は述べました。

The ATH for the hash rate was reached in October last year with abou 60,000 TH/s.
ハッシュレートのATHは昨年10月にabn60,000TH/sに達しました。

Fortunately, stability in the alteration of calendar was reached in the year 525AD.
幸いにも、カレンダーの変化の安定性は年525.ADに達された。

The current low level was reached in the past, in 1982, before Planet X returned again to pull the plates apart.
現在の低水位は、惑星Xがプレートを引っぱりはなすように、ふたたび戻ってくる前の、1982年の過去に達されました。

When measured in a test setup, the value of 76.7μA was reached at 3.75V.
テストセットアップで測定すると、3.75Vで76.7μAの値に到達しました。