達成された - 英語 への翻訳

• achieved
• accomplished
• reached
• attained
• has been fulfilled
• achieving

日本語 での 達成された の使用例とその 英語 への翻訳

その法律の目的は達成された。
The purpose of the law has been achieved.

これで本計画における一番の目的は達成された。
The primary goals of this project were achieved.

こうして、最初のミッションは達成された。
This is how the first mission was accomplished.

すべてのプロジェクトの活動と目的は達成された。
All project goals and results were achieved.

そして３年半かけてその目標は達成された。
And in three-and-a-half years, this was accomplished.

政治的目標は、達成された。
Goals of Policy being achieved.

調査の主目的は達成された。
The main goals of the investigation were achieved.

この方法はヒトでの使用でも達成された。
This procedure has been accomplished in human use.

しかし、戦争の目標は達成された。
But the goals of the war have been achieved.

政治的目標は、達成された。
Political goals were achieved.

納品、据付、およびスタートアップが予想以上に速く達成された。
Delivery, installation and start-up were achieved faster than expected.

しかし、トレー壁に接するオイルの除去が達成された。
However, removal of oil abutting the tray walls was accomplished.

しかし、2009年にマイルズと共同執筆者であるティンプソン博士によって達成されたデータを集めることはより困難でした。
But gathering the data, accomplished in 2009 by Myles and co-first author Nicholas Timpson, PhD, was more difficult.

なぜ中東で達成された技術と科学の偉業が、シオニスト政権（イスラエル）に対する脅威に置き換えられなければならないのか。
Why is it that any technological and scientific achievement reached in the Middle East regions is… portrayed as a threat to the Zionist regime?

へブル人への手紙の著者は、特に簡単な例証を用いて、神がわたしたちのために達成された事実を指摘します。
The writer of the book of Hebrews uses a particularly simple illustration to point out God's accomplished fact for us.

体外光泳動、インターフェロンα、またはレチノイド使用により寛解が達成された後、同種幹細胞移植を実施できる。
Remissions attained by using extracorporeal photophoresis, alpha interferon, or retinoids may be followed by allogeneic stem cell transplantation.

なぜ中東で達成された技術と科学の偉業が、シオニスト政権（イスラエル）に対する脅威に置き換えられなければならないのか。
Why is it that any technological and scientific achievement reached in the Middle Eastregions is translated into and portrayed as a threat to the Zionist regime?

世界で最も偉大な功績の中のいくつかは、それらが不可能であることを知っているだけの賢明さがない人々によって達成された。
Some of the world's greatest achievements were accomplished by people not smart enough to know that such feats were impossible.

オークウッドは原則として個人情報の収集および利用目的が達成された後は、その情報を直ちに破棄します。
In principle, after the purpose of collecting and using customers' personal information has been fulfilled, Oakwood destroys without delay relevant information.

BSB51918リーダーシップと管理のディプロマで達成されたスキルは、多くの役割と業界にわたって移転可能です。
The skills attained in BSB51918 Diploma of Leadership and Management are transferrable across many roles and industries.