HAS BEEN ACHIEVED - 日本語 への翻訳

• 達成された
• 成し遂げられてきている
• 成し遂げた
• 達したら

英語 での Has been achieved の使用例とその 日本語 への翻訳

Although a big victory has been achieved, the story is not over yet.
大勝利が達成されたが、物語はまだ終っていない。

As you probably know, a big victory of the Light has been achieved.
あなたがたは知っているだろう、光の大勝利が達成された。

Whether the goal pursued by the conflict has been achieved and how satisfied is it;
紛争によって追求された目標が達成されたかどうか、そしてそれがどの程度満足しているか。

Furthermore, programme supervision has been strengthened and more community involvement has been achieved, which was a high priority for the Government.
さらに、プログラムの監視が強化され、地域社会の参加も実現しています。これらは、政府の優先事項として取り組まれました。

Our efficient sales support has been achieved low cost budget PR.
当社は、低予算で効率の高い営業支援PRを実現してきました。

The main aim– establishing a permanent garrison in the country- has been achieved.
主要な目的--イラクに恒久的な駐屯地を確保すること--は、達成されたのである。

China's rapid growth has been achieved at an extremely high cost.
中国の急成長は異常に高いコストをかけて達成されてきた。

Most of the progress made in identifying curative therapy for childhood cancers has been achieved through clinical trials.
小児がんの治癒を目指した治療法の進歩の大部分は、このような臨床試験によって達成されたものである。

The international community should be proud of what has been achieved in the past twenty years.
私たち欧州人は、過去60年の間にEUが達成してきたことを誇りに思うべきです。

The deformation volume of the balls has been minimized, and ultra-high rigidity has been achieved.
ボールの変形量を極小化し、超高剛性も実現している。

During those four years a lot has happened and I am proud of what has been achieved.
この年月の中、様々なことがあった中で、我々が成し遂げた多くの成果について、誇り高く思います。

Moreover, the prior art devices typically can not determine whether continuous circumferential contact has been achieved before heating commences.
更に、従来技術の装置は通常、加熱を始める前に連続的な周囲状の接触が得られたか否かを決定することができない。

The majority of the progress made in identifying curative therapies for childhood cancers has been achieved through clinical trials.
小児がんの治癒を目指した治療法の識別における進歩の大部分は、臨床試験によって達成されたものである。

The initial goal of a free Unix-like operating system has been achieved.
Unixに似たフリーなオペレーティングシステムを用意するという当初の目標はすでに達成されました。

Once the forging temperature has been achieved, the blanks are hot-cut and placed into moulds, where punches form the blanks to the desired shape.
鍛造温度に達したら、ブランク(金属片)をホットカットして金型に入れ、そこでパンチがブランクを希望する形状に成形します。

Once this has been achieved, first-time users are encouraged to use minimum medical-level doses(between 2.5mg and 10mg per day) for no more than two weeks.
これが達成されたら,初めてのユーザーが最小の医療レベルの用量を使用する推奨されて(2.5ミリグラムの間と10mg/日)2週間以上。

At the same time, however, rising domestic demand has kept China's growth rate relatively high- a feat that has been achieved without a substantial increase in household indebtedness.
しかし同時に、国内需要は上昇しており、中国の成長率は比較的高いままであり、これは家計の負債を増やすことなしに達成された偉業といえる。

As the Ebola virus disease(EVD) outbreak enters the fourth month since declaration, and case numbers surpass 300, substantial progress has been achieved in all aspects of the response.
宣言以来、エボラウイルス病（EVD）のアウトブレイクは4ヶ月目に入り、症例数が300を超えると、取り組みのすべての局面において、かなりの進歩が達成されてきました。

In the new outdoor units of 8 horse power, by adopting"3 compressor system" of our own development which is highly valued in the 10 horse power units and"Power balance control system" which supplies the capacity requested at the indoor unit side without loss, the industry's most efficient operation(*1) has been achieved.
また、10馬力で好評の当社独自の「3コンプレッサーシステム」と、常に室内機側で必要とする能力を無駄なく供給する「目標圧力バランス制御システム」を搭載し、業界トップ(注1)の高効率運転を実現しております。

Unfortunately, neither has been achieved.
残念ながらどちらも達成されてはいない。