WILL BE REACHED - 日本語 への翻訳

• 達する
• 達されます
• 到達する
• 迎える

英語 での Will be reached の使用例とその 日本語 への翻訳

If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth will be reached sometime within the next 100 years.
人口、工業化、汚染、食糧生産、資源消耗などの点で、現在のような傾向が不変のまま続けば、今後１００年のうちに地球上での成長は限界に達する。

As we move through 2018 and the negotiations continue around the future relationship between the EU 27 countries and the UK; it is anticipated that an agreement will be reached in autumn 2018.
年に入り、EU加盟27か国と英国との将来の関係性についての交渉が続いております。2018年秋には交渉が合意に達することが予想されています。

While it is not clear what decision will be reached, it has been decided that the public opening of my Ph. D thesis is to be postponed for this reason.
到達されるかの決定は明らかではないが、私の博士論文の公開開口部はこのような理由のために延期することを決定しました。

An emergency stop loss is placed with the broker to protect the trade against disconnection, but Stealth Mode stop loss will be reached before the emergency stop loss.
緊急停止損失は切断に対して取引を保護するためにブローカーに配置されているが、ステルスモード停止損失が非常停止損失の前に達します。

If this is the type of cycle you are doing then you will need to slowly increase and the maximum dosage will be reached at the end of the cycle, in the second or third week.
これは、やっているサイクルの種類は徐々に増やす必要があります、最大投与量、サイクルの終わりに到達します。,2番目または3番目の週に。

If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth will be reached sometime within the next 100 years.
そして、「(1)世界人口、工業化、汚染、食糧生産、および資源の使用の現在の成長率が不変のまま続くならば、来るべき100年以内に地球上の成長は限界点に達するであろう。

As a preliminary budget has not been agreed on, some government institutions have already been forced to close. The debt ceiling will be reached in the middle of this month, and the redemption and interest payment of government securities will be stopped if it is not raised.
暫定予算で合意できていないので既に一部政府機関の閉鎖に至っていますが、今月中旬には債務上限に達する見込みですので、このままでは米国債の償還や利払いが止まってしまいます。

After the official and full-scale functioning of the platform during the next 14, 72 months, the break-even point of the project will be reached(positive scenario), in case of negative scenario the break-even point will be reached during the next 19, 67 months.
次の14、72ヶ月間にプラットフォームの公式かつ本格的な機能が完了した後、プロジェクトの損益分岐点に到達する（ポジティブシナリオ）、ネガティブシナリオの場合は次の19、67ヶ月間に損益分岐点に到達する。

While it's anyone's guess whether a final deal will be reached over Iran's nuclear programme this year, a number of key international actors have forcefully weighed in on calls from within the U.S. congress to impose more sanctions on the Islamic Republic.
イラン核問題に関する協議が今年中に最終合意に達するかどうかは予測困難なことだが、主要な国際主体の多くが、イランに対する制裁を強化すべきとの米国議会内からの議論に巻き込まれている。

If the technical agreement will be reached by March 31, the road to reach final agreement by June 30, should be down, closing a problem that prevents international relations to be sufficiently stretched for 12 years.
技術的な契約は3月31日で到達される場合は、6月30日までに最終合意に到達する道は、十分に12年間延伸されるように国際関係を妨げる問題を閉じる、ダウンにする必要があります。

Before deciding to buy an gold antique it is customary to make a metals stocks comparison price safely, if the current price is on the rise, the precious metals price will be reached new heights and ounce negotiate upward.
アンティークを購入する決定する前にそれを比較することが通例である現在の価格は上昇傾向にある場合、価格は、金価格は新たな高みに到達することになり、オンスが上方に交渉する。

In order to achieve the 2°C target(not to mention the 1.5°C target), there is a limit to the amount of greenhouse gas emissions that can be permitted in the world as a whole. If the current level continues, it is estimated that the limit will be reached in 20-30 years.
C(ましてや1.5°C)目標を達成するために世界全体で排出が許容される温室効果ガス量には限界があり、現在の排出量が続くとあと20~30年で限界に達すると評価されている。

Since all the astronomers involved in the Prongs are under constraints, how then will the announcement proceed? The best way to describe this is to say that a threshold will be reached, at which point there will be an essential announcement.
プロング"に関与した全ての天文学者達は、圧迫下にあるので、それでは、どのように"発表"は、進行するのでしょうか?これを解説する最善の方法は、門口に到達したと言うことで、その時点で"本質的な発表"であるでしょう。

The production level is destined to be further improved in June 2018 when the fourteenth well, currently being drilled, will enter production, with which 34 millions of cubic meters of gas per day will be reached, corresponding to about 230.000 boed.
それが生産に入ったときに、生産のレベルはさらに6月2018に改善されることを意図しても、現在およそ34boedに対応した、あなたは一日あたりのガスの230.000億立方メートルに達していると、掘削された第十四ピット、。

At block 1016, in some embodiments, the electronic device displays an available credit amount(e.g., how much more can be charged to the account before a credit limit for the account will be reached, or how much more can be charged to the account before a user-specified budget for the account is reached) on the respective representation of the payment account.
ブロック１０１６において、いくつかの実施形態では、電子デバイスは、支払口座の対応する表現の上に、利用可能なクレジット金額（例えば、口座のクレジット限界に到達する前に、あといくら口座に課金することができるか、又は、口座に対してユーザが指定した割当額に達する前に、あといくら口座に課金することができるか）を表示する。

Can be archived by tightening nut until needed strength will be reach.
必要な強度が到達されるまで締めナットでアーカイブすることができます。

Your left hand index finger will be reaching notes on the 9th and 10th frets which are also in the E minor pentatonic.
左手の人差し指は、Eのマイナーペンタにも含まれる9番目と10フレット上ノートに到達するでしょう。

Looking towards 2013, however, we will be reaching into uncharted territory with Haswell processors.
しかし、2013年を向けて、我々は、ハーズウェル(Haswell)プロセッサを装備した未知の領域に達することになる。

Children are required to attend school from the time they reach compulsory school age(7 years of age or will be reaching 7 years of age by December 31 in a given calendar year) until they attain the age of 18.
子どもは、義務教育年齢（7歳、または特定の暦年の12月31日までに7歳に達する）から18歳に達するまで通学する必要があります。

Type 1 civilization will be reached.
人類はタイプ１文明に到達できるか。