WILL BE REACHED in Polish translation

• zostanie osiągnięty
• osiągnięcia
• dojdzie
• zostanie osiągnięta
• zostanie osiągnięte
• osiągnięte zostanie
• osiągnie
• osiągnąć

Examples of using Will be reached in English and their translations into Polish

but perfection will be reached only beyond the veil.
jednak doskonałość może zostać osiągnięta dopiero za zasłoną.

But around 300 000 individual artists and cultural professionals, as well as training institutions, will be reached through the projects submitted by cultural organisations.
Projekty przygotowywane przez organizacje kulturalne dotrą jednak do około 300 tys. indywidualnych artystów i osób zawodowo związanych z kulturą, a także do instytucji zajmujących się szkoleniami.

An equilibrium will be reached when the limited energy he has matches the energy necessary to keep the present orbit.
Kiedy równowaga zostanie osiagnieta, ograniczona energia odpowiada energii niezbednej do utrzymania obecnej orbity.

Then their destiny will be reached by the glorious change of the First Resurrection; for"flesh
Wtedy dosięgną swego przeznaczenia, swej chwalebnej przemiany w"pierwszym zmartwychwstaniu”(Obj. 20:6);

and some end will be reached.
i jakiś koniec jestem dosięgnięty.

KG is not responsable either for the content of websites that will be reached through such connections.
KG nie odpowiada także za zawartość stron, do których prowadzą takie linki.

I think that this record level will be reached in the next 2-3 years, and later the number of Polish-Ukrainian marriages will
Sądzę, że w perspektywie 2-3 lat ten poziom rekordowy zostanie osiągnięty i pewnie później liczba małżeństw polsko-ukraińskich utrzyma się na tym poziomie w konsekwencji tych kilkuset tysięcy

A calibrated quantitative(dTT) test or repetitive dTT measurements allow prediction of the time by when certain dabigatran levels will be reached(see section 5.1), also
Kalibrowany test ilościowy(dTT) lub powtarzane pomiary dTT umożliwiają określenie czasu osiągnięcia określonego stężenia dabigatranu(patrz punkt 5.1),

In view of this risk assessment, the budgetary stance outlined in the programme seems broadly sufficient to ensure that the programme's MTO will be reached by the end of the programme period.
Mając na uwadze oszacowanie ryzyka, wydaje się, że przedstawione w programie stanowisko budżetowe jest zasadniczo wystarczające, aby zapewnić, że określony w programie cel średniookresowy zostanie osiągnięty przed końcem okresu objętego programem.

the probable date on which that point will be reached; and.
prawdopodobny termin osiągnięcia tego punktu; oraz.

As regards haddock, herring southern hake and nephrops, the proposed new plans will provide i.a. for setting TACs each year in such a way that the objective to exploit this stock according to maximum sustainable yield will be reached.
Jeżeli chodzi o plamiaka, śledzia, morszczuka i homarca, w proponowanych nowych planach co roku będą określane m.in. całkowite dopuszczalne połowy(TAC) w taki sposób, aby osiągnąć cel eksploatacji tych stad na poziomie maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

It is not clear that a self commitment provides an adequate guarantee that a specific emission level will be reached or that there will be appropriate sanctions available if the self-commitment were to be breached.
Nie wiadomo, czy samozobowiązanie stanowi wystarczającą gwarancję, że dany poziom emisji zanieczyszczeń zostanie osiągnięty lub że w przypadku niedotrzymania takiego samozobowązania nałożone zostaną odpowiednie sankcje.

the goal of Christianity will be reached.
cel chrześcijaństwa zostanie osiągnięty.

which was also mentioned by Commissioner Špidla, why are we trying to prejudge what kind of agreement will be reached?
o czym wspominał też pan komisarz Špidla, dlaczego chcemy przesądzać, jakie porozumienie zostanie osiągnięte?

An application for a registered partnership shall be filed in person at our office at the department registers, which will be reached on a specific date
Wniosek o rejestrację partnerstwa składa się osobiście w naszym biurze w rejestrach departamentu, który zostanie osiągnięty w określonym dniu i czasie

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Part II,
Porozumienie w tej sprawie osiągnięte zostanie w drodze procedury pojednawczej przewidzianej w części II,

An application for a registered partnership shall be filed in person at the register office of the department, which will be reached on a specific date
Wniosek o rejestrację partnerstwa składa się osobiście w urzędzie rejestru departamentu, który zostanie osiągnięty w określonym dniu i czasie

For this reason, while awaiting the next energy efficiency package, I support Mrs van den Burg's report and trust that next month political agreement will be reached that will enable it to be implemented as soon as possible.
Dlatego, czekając na kolejny pakiet dotyczący wydajności energetycznej, popieram sprawozdanie pani van den Burg i wierzę, że w przyszłym miesiącu osiągnięte zostanie porozumienie polityczne, które umożliwi jak najszybsze jego wdrożenie.

I believe that agreements will be reached, both on the long-term objective, where there is general consensus,
Wierzę, że uzgodnienia zostaną osiągnięte, zarówno długoterminowe, co do których istnieje ogólne porozumienie, oraz średnioterminowe,

The solutions which will be reached must ensure the State of Israel of its continued existence in the region
Rozwiązania, które zostaną uzgodnione, muszą zapewnić państwu Izrael bezpieczne istnienie w regionie