HAS BEEN REACHED - 日本語 への翻訳

• に達した

英語 での Has been reached の使用例とその 日本語 への翻訳

A 1994 ceasefire ended major hostilities, but no peace accord has been reached, and clashes regularly erupt.
年の休戦で厳しい敵対関係は終わりましたが、平和協定には達せず、定期的に衝突が起こっています。

Negotiations are ongoing and no final decision has been reached.
交渉は進行中であり、最終的な決定には至っていません。

Packet Accumulate-Burst allows the accumulation of packets until the time and/or accumulation amount has been reached after which all accumulated packets will be sent.
パケットの蓄積-バーストは、パケットが蓄積し、蓄積時間および/または量が上限に達したら、全ての蓄積されたパケットが送信される。

Many studies have tried to estimate the age of flowering plants from molecular data, but so far no consensus has been reached.
これまで多くの先行研究において、分子データを使って顕花植物の年齢を推定しようとする試みがなされてきたが、これまでに合意には達したことはなかった。

He adds that'there has been much discussion about the structure of codes such as architecture, photography, film, sign language and narratives, but no convincing conclusion has been reached concerning the articulation of these codes'(e-mail 12/8/97).
建築、写真、映画、記号言語や物語のようないろいろなコードの構造について、多くの議論がなされてきたが、これらのコードの分節については、納得できる結論には達していない'(e-mail12/8/97)。

Project 2 Climate change and global risk assessment| Climate Change Research Program Project 2Climate change and global risk assessment As a countermeasure towards global warming, the proposal to suppress global mean temperature rise under 2 degrees Celsius has been debated in international negotiations. However, no international consensus in this regard has been reached, and the targets of the international community and their bases are not yet clear.
プロジェクト2地球温暖化に関わる地球規模リスクに関する研究|地球温暖化研究プログラムプロジェクト2地球温暖化に関わる地球規模リスクに関する研究地球規模の温暖化対策目標については、平均気温上昇を2°C以下に抑えるべきといった提案が国際交渉等で議論されているものの、国際的な合意には至っておらず、国際社会が目指すべき目標とその根拠は明らかではありません。

My voice had been reaching him.
それでも、私の声は彼に届いたのだろう。

Even during the promotion period, once the maximum number of participants have been reached, the promotion will end.
キャンペーン期間内でも予定人数に達した時点で終了いたします。

Chair Chruszczow noted no conclusion had been reached and that consideration of the item would continue at SBI 46.
の実施の進捗状況:議長のChruszczowは、結論には至っておらず、この項目はSBI46においても引き続き審議されると指摘した。

On May 19, 1839 Macomb announced that an agreement had been reached with the Seminoles.
年5月19日、マコムは、セミノールとの合意に達したと発表した。

By controlling the amount of water added, suitable moderate requirements have been reached.
添加される水の量を制御することにより、適度な適度な要求が達成された。

Once these limits have been reached you cannot upload any new videos in that month or continue recording beyond the 90-minute mark.
これらの制限に達した場合、翌月まで新しいビデオをアップロードすることはできず、また90分を超えて録画を継続することはできません。

Matters Relating to Protocol Article 3.14: Chair Chruszczow noted no conclusion had been reached and that consideration of this sub-item would continue at SBI 46.
議定書3.14条に関係する問題:議長のChruszczowは、結論には至っておらず、この小項目はSBI46においても引き続き審議されると指摘した。

The dispute between McCaleb and Ripple continued until a final resolution in February 2016, when the company, implying that McCaleb had violated the 2014 XRP lock-up agreement, stated that a final settlement had been reached.
McCalebとRippleの間の紛争は、McCalebが2014XRPロックアップ契約に違反したことを意味する同社が最終決済に達したと述べた2016年2月の最終決着まで続きました。

My Twitter limit has been reached.
Twitterのフォロー制限に達しました。

In case no solution has been reached.
解決に至らない場合。

What matters is that a consensus has been reached.
重要なのは、議会が合意に達したということだ。

The maximum number of SMS transmissions has been reached.
SMSの送信上限に達しました。

That doesn't mean a consensus has been reached.
これは合意が締結されたという意味ではない。

Negotiations are ongoing and no final agreement has been reached.
交渉は進行中であり、最終的な決定には至っていません。