に用いた - 英語 への翻訳

• used

日本語 での に用いた の使用例とその 英語 への翻訳

アジアン」の由来は、ボディーをすっきりさせるために用いた、ブルワリーのある韮山で採れた米である。
The nomenclature"Asian" was chosen due to the use of rice, which is harvested near the brewery in the Nirayama area.

一部の人達は、自分が過去に用いた手段について話してくれた。
Many of you have asked me about the settings used in the past.

メタノールを上記の反応に用いた場合は、メタノリシスと呼ばれる。
If methanol is used in the above reaction, it is termed methanolysis.

年からのこのインタビューの中で、アル・ハーシーは、有名な“ブレンダー実験”に用いた実験方法を述べています。
In this interview from 1991, Al Hershey describes the experimental approach used in the famous"blender experiment.".

この炭酸ストロンチウムナノ粒子を液晶や有機ELディスプレイ向け光学フィルムに用いた場合、視野角アップや画像鮮明化といった性能向上が期待できます。
Application of strontium carbonate nano particles for optical films used in LCDs and organic EL displays will improve performance, by delivering wider viewing angles and enhanced image clarity.

その申し立ては、最初Reutersが報じ、そのような監視のための捜査網の合憲性と、Yahooにそのソフトウェアの作成を強いるのに用いた法的手段に関する疑念を喚起した。
The allegations, first published by Reuters, raise questions about the constitutionality of such dragnet surveillance and about the legal means used to compel Yahoo to build the software.

オーガスタス・ド・モルガンはこの教科書を批評して、主にこの定義およびウィルソンが平行線に関する内容を証明するのに用いた方法に基づいて誤りであると断じた。
Wilson Augustus De Morgan reviewed this text and declared it a failure on the basis of this definition and the way Wilson used it to prove things about parallel lines.

オーガスタス・ド・モルガンはこの教科書を批評して、主にこの定義およびウィルソンが平行線に関する内容を証明するのに用いた方法に基づいて誤りであると断じた。
Augustus De Morgan reviewed this text and declared it a failure, primarily on the basis of this definition and the way Wilson used it to prove things about parallel lines.

注）日本ガイシ単独のCO₂排出量の算出に用いたCO₂換算係数（kg-CO₂/単位）：以下の（）内は単位を表しています。
CO2 conversion factors(kg-CO2/unit) used in calculating NGK's CO2 emissions on a non-consolidated basis are as follows units are.

季節調整に用いたデータは、各データ系列の始期から99年12月までとし、その後の1年間は季節要素の予測値を用いて季節調整値を作成。
Data used for seasonal adjustment are based on the period from the start of data compilation to December 1999. For the following 12 months until December 2000, seasonally adjusted data are calculated by applying the predicted seasonal factor.

男には犯罪歴がなかったため、2017年2月、AR15型ライフル銃を合法的に購入でき、それを犯行に用いた。
His lack of a criminal record enabled him to legally buy an AR-15 style assault weapon in February 2017, which he used in the attack.

本研究で用いられた3DCADはソリッドワークス・ジャパン株式会社より提供され,ケーブル・コネクタは大電株式会社,実験に用いたクレーンは株式会社キトーより提供されました。
DCAD in this research is provided by SolidWorks Japan K. K, cables and connectors are provided by DYDEN CORPORATION and the crane used in experiment is provided by KITO CORPORATION. We would like to express our thanks to all of them.

治療の有効性および忍容性を評価するのに用いた評価ツールは、妥当性が確認された睡眠、気分尺度および不安に関する質問票、ならびに医師による睡眠評価（0日目、14日目、28日目）などであった。
Assessment tools used to evaluate the effectiveness and tolerance of the interventions included validated sleep, mood scale, and anxiety questionnaires as well as sleep rating by a physician(on days 0, 14, and 28).

距離を測るために用いた。
It is used for measuring the distance.

という記号をそれに用いた。
I have certainly used that label for it.

彼らはこれを狩猟に用いた。
He did use it for hunting.

これはそのまま次のステップに用いた。
It was used directly for next step.

最初の交尾のみ解析に用いた。
Only the first integer was used for the comparison.

分析に用いたのはこの動画です。
Video film was used in this analysis.

左の表が審査に用いたものです。
The building on the left was used for testing.