に貢献したい - 英語 への翻訳

• i want to contribute to
• we would like to contribute to
• hope to contribute to

日本語 での に貢献したい の使用例とその 英語 への翻訳

株式会社PHILIA『マラリアやテング熱の対策に貢献したい』。
PHILIA. Co., Ltd.“We would like to contribute to countermeasures for malaria and dengue fever”(in Japanese).

印刷調達の改革という切り口でお客様の収益性改善に貢献したい」この思いこそ行動の原動力。
We would like to contribute to the improvement of customers' profitability by reforming the procurement”- This is our motivation.

私たちは、この革命的技術を応用し、様々なサービスの提供を通じて、世の中の進歩に貢献したいと強く願っています。
We strongly hope to contribute to the progress of the world by applying this revolutionary technology and providing various services.

どこにも負けない、こだわりの技術と高品質の商品で、産業の発展に貢献したい。
We would like to contribute to the development of industry with the uncompromising technology and high quality products.

世界平和に貢献したい。戦争をなくしたいという想いを抱くようになりました」。
I wanted to contribute to world peace.-I began to have thoughts about building a world without war.

情熱とは、単なる「自己を成長させたい」「社会に貢献したい」という思いや行動とは考えていません。
We don't believe that passion simply means“wanting to grow as an individual” or“wanting to contribute to society”.

もしあなたがプロジェクトに貢献したい場合、この章はまさにあなたのためのものです。
If you want to contribute to the project, this part of the documentation is for you.

Puppetプロジェクトに貢献したい場合は、ContributorLicenseAgreement(CLA)に同意する必要がある。
If you want to contribute to the project, you must complete our Contributor License Agreement(CLA).

私たちが社会の変化に貢献したいが、そうするための標準的な道筋に慣れていないとしたらどうでしょうか。
What if we want to contribute to social change, yet aren't comfortable with the standard pathways for doing so?

Puppetプロジェクトに貢献したい場合は、ContributorLicenseAgreement(CLA)に同意する必要がある。
Those who want to contribute to the Puppet project will have to sign a Contributor License Agreement(CLA).

量子液体、固体の研究を通して人類の豊かな未来に貢献したいと考えています。
I think that I would like to contribute to the prosperous future through the investigation of quantum fluids and solids.

それがさらに膨らんで、今はどのように社会に貢献したいと考えていますか。
And as your aspiration has grown, what kind of social contribution do you want to make now?

これからも賃貸住宅と快適な住環境作りで社会に貢献したいと思います。
I would like to contribute to the society in making a comfortable living environment and rental housing in the future.

建学の精神「自主独立」を理解し、地域社会の産業・文化の発展に貢献したい人。
People who understand the founding spirit of"Autonomy and Independence" and want to contribute to the development of the industry and culture of the local society.

いい職を持ち、コミュニティーの生活向上に貢献したいと考えている」。
They have nice jobs and want to contribute to the quality of life in our community.”.

そして、このような活動を通して、QSTが掲げる「がん死ゼロ健康長寿社会の実現」に貢献したいと考えています。
Through these activities, we hope to contribute to the QST's goal of"zero cancer deaths and a healthy, long-living society.".

あなたはパイロットであり、あなたの経験の連絡先を共有することにより、その成長に貢献したい場合は!
If you are a pilot and want to contribute to its growth by sharing your experiences contact!

そうやって「本物」を発信していくことで、伝統工芸や技術の再興、日本文化の発展に貢献したいと考えている。
By transmitting the"real things", we would like to contribute to the revival of traditional crafts and technology and the development of Japanese culture.

農家として社会に貢献したいという思いから、手ごろな料金でブルーベリー摘みや栗拾いを実施し、一方で青少年の立ち直り支援を行ったりもしています。
From their wish to contribute to society as a farming household, they offer blueberry and chestnut pickings at reasonable prices while also providing rehabilitation support for the youth.

もっと世界に貢献したい。
I want to contribute more to the world.