に返された - 英語 への翻訳

• was returned to
• back to
• were returned to
• it was restored to
• was given back to

日本語 での に返された の使用例とその 英語 への翻訳

方向弁は、グリースや油を供給するために返された配管にグリースに押されて。
The directional valve is pushed by grease in returned pipe to feed the grease or oil.

新しい要素uploadLogFileUrlは、XMLAPIサーバーのAPIgetSiteを呼ぶときに、デスクトップアプリに返された応答に追加されました。
A new element uploadLogFileUrl was added to the response returned to the desktop app when it calls the getSite API in the XML API server.

彼女が死んだ後に、何度か車の所有権を変更して、近年前の状態に返された。
After she died, the car changed ownership several times and has in recent years been restored to its former condition.

リード、私としていた2周を走り、その後、農家に返されたターンに重い不測。
Leading unpredicted heavy, I was trying to turn held up two laps, then returned to the farmers.

愛している人々に裏切られたし、自分の王位が奪われたし、そして、その王位に返された。
Betrayed by those he loved, having his throne usurped, and then returning to his rightful place.

もちろん、カメは写真をとられたのち、再び森に返されたそうだ。
After photographing the turtle, they released it back into the woods.

年、恩納通信施設が民間利用に返されたが、水銀や毒性の高いPCBなどの汚染物質のため、いまだ再開発されないままである。
In 1995, the Onna Communication Site was returned to civilian use, but the area has yet to be redeveloped due to contamination from pollutants, including mercury and highly toxic PCBs.

年、恩納通信施設が民間利用に返されたが、水銀や毒性の高いPCBなどの汚染物質のため、いまだ再開発されないままである。
In 1995, the Onna Communication Site was returned to civilian use, but it still hasn't been redeveloped due to contamination from pollutants, including mercury and highly toxic PCBs.

BritishRoyalNavy（＝英国海軍）が、この船をパレスチナの沖で拿捕し、3人が死亡した船上での戦闘の後、船を追い返し、乗客はヨーロッパに返された。
The British navy seized the vessel off Palestine's shores and, after a battle on board that left three people dead, turned the ship and its passengers back to Europe.

エドマンドの息子であるレスター伯トマスは1322年に反逆の罪で処刑され、伯位を失ったが、数年後彼の弟ヘンリーに返された。
Crouchback's son Thomas lost the earldom when he was executed for treason in 1322, but a few years later it was restored to his younger brother Henry.

後にcookieがサーバに返されたとき、cookieの有効期限が切れていないことと、正しいIPアドレスが返されていることをソフトウェアが確認します。
Later, when the cookie is returned to the server, the software should verify that the cookie hasn't expired and is being returned by the proper IP address.

ナンシーに返された鍵のセットが、２週間前にマイアミで、ブリーフケースと共に盗まれたものと同じだったのは、興味深い事でした。
It was interesting that the set of keys given to Nancy was the very set that had been stolen with my briefcase in Miami two weeks prior.

問題が発生した時に何をしていたかの説明と、サーバー・ログに残っているまたはクライアントに返された、エラー番号またはエラー・メッセージ。
A description of what you were doing when the problem occurred, and any error numbers or error messages logged at the server or returned to the client.

チームがメモリをコード化する機能をコピーするようにプログラムされた電子装置を動かしたとき、薬理学に返された長期記憶能力は、ネズミを妨げました。
When the team activated the electronic device programmed to duplicate the memory-encoding function, long-term memory capability returned to the pharmacologically blocked rats.

Interpolationsの理論を支持する前に再びは任意のほとんどが見つかりましたgramberg（1828）、stahelin（1830）、およびbleek（1831）に返された仮説のドキュメントのは、やや修正された形で提案しています。
The theory of interpolations again had hardly found any adherents before Gramberg(1828), Stahelin(1830), and Bleek(1831) returned to the Hypothesis of Documents, proposing it in a somewhat modified form.

スーツケースは無事持ち主に返された。
The suitcase was returned over to the owner.

その後、黒豚は飼い主に返された。
The pig was later returned to its owner.

ふつうに返された……！
CY- it usually comes back….

子供はすぐに母親のもとに返された。
The child was soon returned to its mother.

子供はすぐに母親のもとに返された。
The child was immediately returned to her mother.